南方与北方

       我曾经希望自己对这部电视剧的热情会随着时间减淡，现在看来没有，就像论坛里有人叫嚣“It ruins my life”一样，我尚不至于如此狂热，但是我强烈感觉自此以后再也没有任何一个爱情故事能超越它带给我的震撼和感动。好吧，为此我也得补一篇影评，留作纪念。



 

       关于比较

       我在网上看到的每一处简介，几乎都无一例外地将这个故事称作“工业革命版的《傲慢与偏见》”，老实说，我现在挺讨厌这说法，也不能因为它们同为period drama、男女主角都经历过误会就套上这个帽子。在我看来，《傲慢与偏见》里乡绅女儿们与贵族的爱情故事过于理想了，他们的莺歌燕舞、世外桃源般的生活，比起《南方与北方》中严酷的社会现实，简直就像是童话一般。

        Darcy与Thornton相比也差了不是一星半点（Sorry，CF叔），我们只是看到他“born with a silver spoon”，从小丰衣足食，一年到底参加各式舞会，生活清闲自得。Darcy的清高与傲慢，源于他优越的家境和贵族的身份。Thornton则不同，他自幼丧父，家道中落，后来的富足完全源自自己的奋斗、白手起家，那张冷峻面容与其说是傲慢，不如说是严厉，为生活奔波和承担照顾家人的重任所致。

        另外，比起Darcy和Lizzie经历的小拌嘴、小误会，Thornton和Margaret的矛盾冲突更加尖锐、深刻，富有现实意义。十九世纪初的英国正值第一次工业革命（我悲催的历史知识，correct me if I'm wrong），各种新兴工业在此期间诞生和发展，劳资矛盾愈发突出。在Milton这个北方工业重镇，Thornton代表的棉纺织业的制造业主与工人阶级的矛盾也在加剧，罢工一触即发。这种矛盾，屡次借Margaret之口对Thornton表达，使得Margaret对Thornton这个“overbearing master”的误解和反感。随着时间的推移，伴随着无数次针锋相对的争论，Thornton终于凭借他的行动消除了Margaret的偏见和误会。我始终认为，他们两人经历过的起伏、跨越的障碍，直至最终达成的互相理解和支持，远远胜于Darcy和Lizzie。

        有趣的一点是，在《傲慢与偏见》里，Darcy傲慢Lizzie偏见，倒也形成了一种平衡。而在《南方与北方》里，“傲慢与偏见”全在Margaret一边，可怜的Thornton自始至终都是又忍辱负重又善解人意的，无奈他与Margaret的第一次见面太戏剧化，导致Margaret在大部分时间里都很看轻他，可见第一印象有多重要。

        最后的比较，我想说Darcy和Thornton至少有一点是相同的，即他们对女主角的感情都同样的内敛、执着、不言弃。单是这点，就能解释为何这两个人物会那么让人着迷。

 

 



 

        关于Margaret

        原著小说里的Margaret Hale是个让人一见倾心的大美人，电视剧里扮演Margaret的Daniela Denby-Ashe并不让人惊艳，但和很多其他BBC period drama的女主角一样，DDA是个以气质取胜的第二眼美女。虽然称不上“remarkably handsome”，但她的清新自然倒让Margaret显得很脱俗。

       尽管《南方与北方》的故事发生在一百多年以前，但是Margaret无疑是个富有现代精神的女孩。作为牧师的女儿，她受过良好的教育，有教养、明事理，她继承了父亲的正直和母亲的善良。如果性格仅止于此，那么Margaret也谈不上有多么出类拔萃。她性格中真正的闪光点是她的坦率、勇敢和有主见。正是这三点，让Margaret有别于其他低眉顺目的淑女小姐们，使她不顾世俗眼光与底层工人结交朋友、使她敢于正面提出质问表达异议、使她有勇气站到暴怒的工人和Thornton之间……最终使Thornton倾心于她。

       与Thornton一开始清晰的爱慕之情不同，Margaret对于Thornton的感情变化很微妙很模糊。这点还是小说中大量的心理描写更能让人明白，以此为据，我们可以推断Margaret感情的转折点在Thornton的求婚之后。在此之前，虽然她对Thornton的印象已经有所改观，但就像大多数女孩一样，Margaret对自己这种微妙的感情变化并无意识，她在罢工冲突时挺身而出救Thornton的行为引起的风言风语令她羞愧，想当然地认为Thornton的求婚是为了挽救她名誉的“公式化行动”，觉得伤及自尊而愤然拒婚。然而过后，回想起Thornton在求婚时表达出的炙热情感，才意识到那是他的真实感情，开始后悔自己在拒婚时的轻率言语。而之后Thornton的一系列举动，更使Margaret看清了这个被她拒绝的男人的高尚品格，这才使她坠入爱河。

       在故事的伊始，Margaret离开了“天堂一般的”南方家乡Helstone，来到了“冷漠的”北方城市Milton；等到故事的结尾，当Margaret再次回到家乡，她才发觉Milton已经改变了自己。Margaret后来说了一段我非常喜欢的话：“I learnt something when I went back to Helstone. Expecting it to be the paradise I knew as a child, try as we might, happy as we were, we can't go back.”

 

（附上求婚未删节的片段，可怜的Thornton，在掏心掏肺做出这番表白后还被Margaret说成offensive。。。。）


http://www.tudou.com/programs/view/ryhBKGo6sOs/

 

 



 

        关于Thornton

        我必须感慨一下，英国演艺圈里怎么有那么多取之不尽的才貌双全的男演员？让我们回想一下《心灵的冒险》里的Marcus Gilbert、《傲慢与偏见》里的Colin Firth、《劝导》里的Rupert Penry-Jones——英国period drama简直就是他们“阳盛阴衰”成灾的最好写照了。John Thornton也一样，这个角色的成功很大程度上得归功于Richard Armitage，他把Thornton的冷峻、公正、诚实、坚定、专情表现到极致了。当年《南方与北方》在英国首播的时候，BBC的网站都因瞬间激增的访问量当机了。我丝毫不怀疑，如果RA早生十年，那么95版《傲慢与偏见》的Darcy角色肯定就是他的了。

        Thornton对Margaret的感情走线并不复杂，同原著一样，Thornton几乎是一见钟情，只是这份爱从萌生到发展的过程实在太艰难。虽然Thornton作为Milton最成功的工厂主，他的财力和地位都远在Hale家之上，但是trader/manufacturer在当时社会的名望不佳，让人难免想到“暴发户”之流，Margaret作为南方人对北方的倨傲和功利（至少表现出来的样子）怀有固执的偏见，她所见识到的底层工人的贫穷苦难也使她很难对Thornton这样的“资本家”产生好感，再加上两人的初次相遇实在是不甚愉快，她对Thornton的误解也一再加剧。Thornton对此心知肚明，事实上，在他所有可贵品质中最闪光的一点就是“宽容”，他对于Margaret的异议和顶撞所表现出的理解和接受度、他在Margaret拒婚后默默关心她的家人、他在明知Margaret“心有所属”后还为她排忧解难……这一切都证明Thornton的宽广胸怀，他是真正的gentleman。无奈Margaret对他偏见太深，一时看不到这点。

 




 

        关于配角

        Henry，很多人都说他creepy，我不觉得（也不能因为人家长得不好看就说creepy吧）。他家境好、职业体面，即使以现代的眼光来看，Henry都是一个valid choice，何况他对Margaret也是一往情深，他的那句“I'm at your service always”也挺让人感动的。但是最让人动容的是最后在火车站，他对Margaret说的那句“Goodbye，Margaret”，放手也是爱的一种方式。Henry是个识大体、有风度的男人，可惜他的对手太完美，他也只能充当炮灰了。

         Mrs. Thornton，严厉、不苟言笑，带着不怒自威的架势。她虽然有时透着一股冷漠，但这只因她生性不善表达情感，她倒也称得上秉性公正、意志坚定。在旁人看来她显得过于冷淡，但是她对儿子表露出的深厚母爱让人感动——她愿意接受一个她不喜欢的女孩，只因John爱她（“She has admitted to the world. I may yet even learn to like her for it. ”）；在那个女孩拒绝了John之后，她为儿子心痛，为他遭受的误解和不公正而愤怒（“I hate her. I tried not to, when I thought she would make you happy. I'd give my life's blood for that....Your sorrow is mine. If you won't hate her, then I must.”) 在剧中的大部分时间里，Mrs. Thornton可以说是唯一一个了解John Thornton真正品性的人。

         Mr. Bell， 风度翩翩、精明圆滑的“老牛津”。他聪明，善于洞察人心，只寥寥数语、几个眼色，便清楚了Margaret和John各自的心结——甚至比他们的父母、当事人自己更清楚。他也是个极有风度的男人，在向Margaret暗示结婚之意后，见Margaret有所迟疑，便立即大度地打消了念头，转而将自己的家产全部赠予她。我尤其喜欢他最后试图成人之美的举动，在Marlborough Mill，Mr. Bell几乎要向Thornton解释Margaret的心意，可惜Thornton当时太忧心忡忡，几乎是有点无礼地打断了他（其实我好想知道Mr. Bell在in fact之后准备说的话，会不会是“In fact, she's in love with you”？）

 



 

关于我最喜欢的场景

        第一集的片尾，Margaret在给表妹Edith写信述说Milton的种种——“I wish I could tell you how lonely I am. How cold and harsh it is here. Everywhere there is conflict and unkindness. I think God has forsaken this place. ”此时画面中Thornton的棉纺织厂机器隆隆，整个车间棉絮飞舞，宛如冬季飘雪，“I believe I have seen hell and it's white, it's snow-white. ”镜头中Thornton在车间行走的侧影由虚到实，全剧的主题旋律响起——这段的声、音、画配合完美，太震撼了！

        Margaret准备离开Milton时，向Thornton一家道别。Thornton两次对她说“So you're leaving”，第一遍似乎还能装作冷淡和镇定，第二遍几乎已经无法自持，说完便不顾礼节地扭头转身，不想让Margaret看到他的难过和不舍。等到Margaret坐上马车离去，Thornton站在一片飞雪中凝视，喃喃低语“Look back. Look back at me.”脸上悲伤的表情让人看得心碎。

         Margaret乘坐火车回伦敦，车站中途停靠时，她走下了车，看见月台另一边缓缓驶来的列车里的Thornton。Thornton原本有些落寞的表情，在看见Margaret的那一瞬点亮了。Margaret随后向他解释她的business proposition，Thornton温柔地带着笑意凝视，仿佛根本没在听Margaret说话，Margaret被他盯得说话都结巴了（so cute~)，Thornton遂握住Margaret的手，Margaret低头亲吻他的手，接着两人开始亲吻——The Ultimate On-screen Kiss Forever! 没有任何爱情故事的任何浪漫场景可以媲美这一刻！

 

 



 

       关于台词

       除了上文已提到的台词外，我还很喜欢下面这些——

 

John Thornton （对母亲说）: I know she does not care for me. But I can't remain silent. I must ask her.

John Thornton （对Margaret说）: I spoke to you about my feelings because I love you. I have no thought for your reputation.

John Thornton （对Margaret说）: I don't want to possess you. I wish to marry you because I love you.

John Thornton （对母亲说）: No one loves me. No one cares for me but you.

Mrs. Thornton （对儿子说）: A mother's love holds fast and forever. A girl's love is like a puff of smoke. It changes with every wind.

John Thornton （对Margaret说）: I hope you realize that any foolish passion for you on my part is entirely over.

Margaret Hale （对Mrs. Thornton说）: You once accused me of not knowing what kind of man I'd rejected. And you were right.

 

 

 

 

       关于Fanvid

       Youtube上有很多影迷制作的fanvid，老实说，这样一个动人的爱情故事，不管做成什么样、配任何音乐都能让人感动。在所有我看过fanvid里，下面这个是我最喜欢的——

 

http://www.tudou.com/programs/view/zOIgDZjuaqI/
 

 

        用这篇长文纪念我对《南方与北方》的钟爱，即使写了这么多我仍然觉得有很多没有表达。从来没有一部电视剧能让我这样痴迷，每个角色、每个场景都值得深挖和回味，衷心推荐给所有喜欢英剧、BBC、古典小说……以及所有还有热情、能被感动的人。

 

p.s. 码这么多字，文章的标题却只能想到这么烂的，等想到好的再改吧。

之前看了好一些溢美之词，我这个人吧，对多数人拥簇的，反而会抵触。如果不是出于对英国系列剧一贯高质量的信任，我甚至可能会选择弃之不看。
然而，一连气的看下来，才发现自己差点犯了一个极端严重的错误。这部剧美之极，是要细细品味，结束之后才会发现的源远流长。那一份份的感动都是一点点慢慢堆砌出来，没有花哨的炫美外表，有的就是最为纯粹的感动。
首先，我承认我被Thorton深深深深地吸引了。那阴郁的棱角分明的脸庞，像璞玉却又精致。相信第一处动容很多人都同意就是那漫天飘舞的棉絮中、轰隆作响的纺织机器之上，那张完美的颀长的身影。如此华丽的初见，以至于北方阴霾的空气都为之一清！它的魅力在于你知道最终他们会在一起，你也知道这过程必然艰巨而且充满误会和傲慢，但你不觉得它矫情，你不觉得它拖沓，你只觉得它让人无法放弃。Thorton是完美的，他有自己的骄傲，有自己的脾气，更有自己笃信的一套理论。从逻辑出发思考的他，似乎显得不尽人情，但思索之下，才意识到，他的远见卓识和慈悲善良。剧中无数次，Thorton的贴心和暗地里的关怀，甚至让我觉得Margaret有点不尽人情。Margaret离开时，Thorton看着渐行渐远的马车，喃喃道”look back at me“的时候，估计不少人心都碎了吧。尤其配上那忧伤（烦死这个词儿了）的俊脸，哇呀，心疼的紧。当然，让Thorton这个人物更加丰满的是他倔强的性格，过于坚毅而显得无法接近。也是造成他和女主之间种种误会的必然条件吧。许多人会将Thorton和Darcy比较，如同会将《North&South》与《Pride&Prejudice》比较一样。相比之下，Darcy实在过于完美，Thorton无疑真实的多。
其次，女主Margaret是剧情进行的关键。Margaret很独立，拒绝不仅一人的求爱，完全没有那个时期大多数女性那种唯婚姻是图，唯嫁人为人生第一目标的鲜明时代特征。又乐善好施，小姐身份完全不放在心上，与工人罢工领导建立的“革命纯洁友谊”。（顺提一句，poor bess）演员有些微胖，第一眼看下去有些“呆“（室友原话），但细看之下，那蓝色眸子里总是透着同情的柔光。同时，Margaret也很骄傲，这点完全不亚于我们可爱机灵的Elizabeth小姐。也正是Margaret和Thorton的骄傲与相互之间不断加深的误解才让两个人有点渐行渐远的意思。不过可以确定的是，牵挂和关心，两个人还是有的。比如，面对罢工的工人，Margaret不过一切冲出去保护Thorton那幕，也许Margaret自己都毫无意识。但若不是你心爱的即将受到威胁，你又怎会不顾一切冲到前面去保护？《古剑》里的御姐说了”喜欢一个人，那是会去保护他的，而不是寻求他的保护“（大概是这个意思，原话忘了）其实Margaret在北方的经历还是比较悲惨，丧亲丧友的，我想她必定是想有那么个人去倾诉去分担，但又因为太多的责任没有办法。实在无奈。
另外，剧里还有很多其他的情感纠结其中，教人感动。Thorton的母亲是一个有意思的人物。她开始冷若磐石，其实她不关心财富，不关心社会地位，只要自己的儿子好，便一切都好。”母爱坚如磐石“。还有Margaret的父亲，一个有着自己坚持和信仰的牧师，当信仰变得世俗，他宁可离开，也不要去玷污。
此外，还有几个让人动容的情节。比如，第一集结束时Margaret给Edith写信中写道”I‘ve seen hell...it's all white...snow white“然后配着流畅的背景音乐，飘扬如雪的棉絮下，突然出现了Thorton坚毅的脸。你就下意识的补上了一句”and there is angel in it“。再如两人最后在车站重逢，Thorton握住Margaret的手后，小马纠结又纠结最后把另一只手覆盖上去，然后握住Thorton手，送到唇前，轻轻一吻，让人知道这姑娘是多么的渴望啊~~~看到此时笔者已经完全泪如雨下，无法自已。
总之，就是这样一部美丽的片子。看得。

    ＢＢＣ的电视电影有些很有看头，服装镜头不含糊，和娱乐至死的美剧相比，更严谨大气，英式典雅。最近看了四集的《南方北方》，一个英国工业革命期间“傲慢与偏见”式的故事。女主角玛格丽特·希尔是英国女作家最喜欢塑造的形象，独特美，善良无畏，直率得不合时宜，生于上流社会但是有点格格不入，走到哪儿都被传统人群指指点点，绝不是容易凋零和粗败下去的青春靓丽，是有力量的美，茁壮典雅，风雨无悔。英国人奉为圭臬的克制和含蓄在这样的女子身上，有形无迹。她从空气清新阳光明媚开阔优美的南方来到拥挤肮脏混乱的北方小镇，漫天飞舞着白色棉絮的工厂，阴暗的色调和混浊的空气，面目模糊衣着黯淡的工人阶级擦肩接踵的北方，和纺织巨子约翰·桑顿激烈相遇，南北文化以及阶级冲突之下，如同北方风雨欲来的工业革命气息和南英格兰细腻含蓄的华丽结合，那一场铿锵之爱啊。

 

  剧中南北方的寓意值得寻味，玛格丽特说，原谅我还没学会北方人的礼仪。她就没打算学。她用自己的方式，衣着精致华丽地地恣肆行走在北方的凛冽之中，凌霜傲雪，没有疆界，方寸大乱，工业革命背景下的粗暴的灰扑扑的北方男人，把她衬托得像冬日腊梅，比《飘》中的彪悍南方美女郝思嘉更加博爱和忘我，但是神韵依稀，都是打不垮的强壮女人。南方女人和北方男人，不同文化的隔膜，阴阳的鲁莽碰撞，成为彼此而不容分说的致命吸引，这个始弃终乱的结局，总比貌似同类，实则十万八千里的误会一场美妙，结局那个荡气回肠的克制之吻，让多少理查德·阿米蒂奇的粉丝彻夜无眠。

 

  还有一个喜欢南方北方意境的美国作家是村上最推崇的菲茨杰拉德，菲茨杰拉德生于和加拿大安大略省接壤的明尼苏达州，典型的北方男人，娶南方美女为妻，因此菲茨杰拉德总是在小说中透露出对美国南部的莫大兴趣。《松包蛋》是一个彻头彻尾的关于南部的故事，《冰宫》、《明智的事》和《最后一个南方女郎》，讲不完的南方少女和北方男人的爱情故事。南方北方在文化上的差异是他小说的常客话题、背景和基调。在菲茨杰拉德的笔下，南方是阴性的，一个炎热、柔软、慵懒、令人微微欲醉的地方，那里有“开满鲜花的炎热黄昏”，是一个“拥有梦一样的天空、萤火虫的夜晚和喧闹的黑人街市的慵懒的乐园”，在南方“令人昏昏欲睡的如画风景与树林、棚屋、泥泞的小河间，流动的是宜人的、不带任何敌意的热浪，像伟大温暖的乳房滋养着婴孩般的大地”，北方则是阳性的，爆发的，落花无情冰雪无情。他认为“诗歌一定是一个北方人关于南方的梦”，是对南方的乡愁和怀旧情绪。

 

  凛冽与热烈，慵懒与奋蹄，伟岸与精巧，雷霆暴躁与和风细雨，粗枝大叶与针尖麦芒，海阔天空与山谷幽兰，北地胭脂与小家碧玉……无论你在世界哪个半球，没有走南闯北的阅历，遑论深刻包容和懂得，即便是《南方北方》中的玛格丽特，她最终接纳的也不仅仅是北方社交礼仪，她在工业的粗粝的北方，在革命的浪潮中，自然穿梭在工人阶级和资本家两大对立阵营中，以链接，以融合，以爱护，以本能，得到不苟言笑的北方大男人桑顿ｌｏｏｋ ｂａｃｋ ａｔ ｍｅ（回头看我）的恳求，多么百炼成钢化成绕指柔情的反转。

刚开始知道这部电视剧是在百度的傲慢与偏见吧，时间大概是2006年。是在一个帖子上看到别人推荐的。后来国内一引进正版DVD就买了，去英国后买的第一套DVD也是它（当初花了大概20英镑）。


最刚开始喜欢的是《傲慢与偏见》，喜欢达西先生与伊丽莎白的爱情。但我自从看了《南方与北方》，特别是最近重新回味后，我发现它渐渐取代了《傲慢与偏见》在我心中的位置。如果说《傲慢与偏见》讲述着上流社会（确切的说是中上层）的爱情，那么《南方与北方》则是讲述着中产阶级的浪漫：工厂主桑顿与前圣公会牧师希尔先生爱女玛格丽特之间的故事。虽然从事神职的人在英国颇受尊敬，但为了信仰而离开教会，仿佛一下子从天堂掉进了地狱。特别是当希尔先生一家举家从充满诗情画意的南部迁往北方的米尔顿，一个因新兴的资本主义，新兴的纺织业而蓬勃发展的城镇时。从一个神父变成了教书先生。我没法理解人物的心里，但我知道英格兰南部田园风光之美%%因为我有幸在离伦敦只有1小时车程的小镇上上了2年学。也经历了似希尔先生一家似的面临的环境巨大转变:离开千万人口的广州，到了只有1W人口的白金汉。虽然街上也可以看见车，但跟国内相比可以用寂静来形容。当我回国后，却又面临着城市的生活（好想念英国的说~~~~~~）

每个女孩都想象自己是灰姑娘，能够有朝一日嫁给自己的王子。《傲慢与偏见》里的达西先生就是这样一个白马王子：出生高贵，受过良好的教育，心地善良，举止得体（甚至有点傲慢）。但是，并不是每个女孩子都能像伊丽莎白-班纳特那样那么幸运，飞上枝头变凤凰的。更多的人仍然需要寻找工作，为生计而忙碌。这样就使《南方与北方》看起来那么真实，特别是在现在的中国，我个人觉得颇像工业革命初期的英国：机会多多，下海的人也多多。剧中桑顿先生的父亲就是一个商人，一个因投机失败而自杀的商人。换在现在的中国，谁也难不会这样的事情。而中途辍学的桑顿先生被迫去布店当学徒，撑起家门，一点点还债，后来又辛苦经营工厂。现在中国的私营企业主就像极了桑顿先生。或者说150年前在英国发生的一切，现在又在中国重演。

至于女主角的偏见，觉得是人之常情。毕竟在没有接触一个地方前，只有想象。只有在亲身生活在那个地方后，才能改变想法。祥雪再英国的2年留学经历也是如此。虽然在出国之前读了不少有关英国的书，但去到英国后才发现还有很多地方时书中没有讲到的。也只有切身楚地的生活，才能真正了解一个城市，一个国家。也只有跟一个人，或者一类人交往后，才能慢慢消除对他们的偏见。

话说回来，除了男女主角，桑顿夫人也是个让我印象深刻的角色。以前没有觉得什么，但后来在我奶奶去世后，再看这个角色，就让我想起了我的奶奶。祥雪的祖母家也是经商起家的，否则她也无法进教会学校，受高等教育。更无法能享有一比可观的遗产。奶奶的母亲早逝，身为家中长女的她担负起了教育弟弟妹妹的责任，让她性格变得无比坚强 -- 虽然她是商人的女儿，但不喜欢经商。自己，按照西方人的观念，则是出生于一个TYPICAL MIDDLE CLASS家庭 -- 父母都毕业于医学院，后来一个下海，一个当医生。虽然不用像社会底层那样过着拮据的生活，但跟上层社会比，却仍然要为了生计而工作。自己的爸爸则是跟桑顿先生一样，为这自己（代理）的产品销路而犯愁~虽然有辛苦的经营自己的事业，有着 颇为宽敞的住宅，但是却要面对激烈的同业竞争，也要潜在的破产危机而犯愁。


也许是这些让我喜欢NORTH AND SOUTH甚过《傲慢与偏见》里吧只因为它的故事是那么真实，不像《傲慢与偏见》那样遥不可及。虽然休闲的乡村生活让人向往，但属于绝大多数的人还是要为这生计而忙碌。剧中的故事无时无刻不再生活中发生。

有机会一定要读一下英文原著。

BBC迷你剧《南与北》

去年7月休假，无聊中不经意点开搜狐视频的BBC迷你剧《南与北》，从此又发现一部好剧！

剧集改编自Elizabeth Gaskell的同名小说，秉承BBC浓缩出精华的传统，该剧只有4集，每集50分钟左右，叙事清晰，没有多余的镜头。故事并不复杂，19世纪中期，一个从小在南方精致、优雅氛围下长大的姑娘Margaret因父亲放弃牧师的身份，不得不跟随家庭来到北方棉纺工业重镇Milton。在那里，她遇到棉纺厂主Thornton，并对他充满成见。在经历了罢工风波、亲人离去一系列事件后，成见变为理解，最终升华为爱情。

BBC的编剧就是有一种本领，让你看了电视剧后还想再读原著，他们都是非常出色的文学推广专家。可惜这本书在市面上怎么也找不到，还好网络是万能的。读过原著，才知道什么叫做成功的名著改编。

看名著影视剧，观众会很在意是否忠实原著，从这个角度来说，《南与北》的编剧不好去评价。说她不忠实原著，有失客观，剧作准确地表现了故事的主题，人物的性格；她又确实不怎么忠实原著，剧作中有大量的改编，但改的如此之巧，如此之妙，相信Gaskell夫人在天国也会赞许。一些改编令人印象深刻：

1. 男女主角的第一次会面的改编，非常成功。原著里的第一次会面是在一个小客栈里，Thornton来访， M的美貌和高贵的气质让T一见钟情，而M对T则没有特别的感觉。到了电视剧中，M直接去厂房找T，当她推开那扇门，相信观众和她一起被眼前的景象震撼到了，雪花一般飞舞的棉絮，轰鸣的机器，忙碌的工人，这是她以前从没见过的。紧接着一件更没有见过的事情发生了，一个穿着体面的男人竟然殴打一个贫穷的工人！这太不绅士了！M的正直在那一刻爆发了（联想到她父亲的坚持原则，她哥哥的遭遇，不难理解这个年轻姑娘在这时的勇气，Hale家的传统），她勇敢地上去阻拦，却被T愤然轰走。一个原本四平八稳的初见变成了激烈的冲突，M对T的无感觉变成了愤怒与鄙视，而相信在那一刻T也顾不上去欣赏M的美貌与高贵，两个注定要相爱的人却以这样的方式开始交往。对看客来说，有戏！冲突是戏剧的灵魂嘛。

2. 在初见的这一段里， Bessy站在织布机前看到了M与T的冲突，原著中没有。虽然只有一个镜头，但为今后Bessy与M成为好朋友做了比原著更好的铺垫。

3. 对于交代Hale先生辞去Helstone牧师的原因，编剧也做了用心的改编。原著中Hale先生在家乡Helstone就向妻子和女儿说明了为什么辞职，而电视剧中则是到了Milton，Hale太太和女儿Margaret感受到了这里带给他们的失望后，在她们的追问下，Hale先生才说出离开南方家乡的理由。遗憾的是在他看来这个理由足够高尚、足够充分，而在妻子眼里却是一件微不足道的事情，为了这个微不足道的事情，Hale先生竟然放弃了家乡来到这个糟糕的地方，放弃了是一家人的收入来源，在这个文化的荒漠中教书！显然电视剧的表达的时机比原著更好，还是因为戏剧需要冲突。

4. 初见Nicholas，对于M向N递过去表示感谢的零钱，N礼貌的拒绝了，原著没有。在南方，优雅的小姐视N这种苦力工如仆人一般，得到他们的帮助给个赏钱是很正常的。但是N不同，他帮助别人显然不是为了赏钱，他看重自己的尊严。这才是工人领袖的范儿。原著中关于N的情节很多，多以长篇对话来表现他的想法和性格。电视剧自然没有这样的篇幅，但编剧只用了几个这样的小细节就让N这个人物丰满起来。特别是最后一集，原著中N似乎是无意识说出M有个哥哥在西班牙，而电视中，你看到N意味深长的微笑，就知道这个看似粗犷的工人不仅有超强的影响力、意志力，其实还有丰富的情感和敏锐的观察力。

5. 关于交代M哥哥Frederick的遭遇也有改编。原著通过M的母亲讲述出来的，而电视中让M讲给了Bessy，一来说明M与N一家的感情深厚互相信任，另一方面为最后N告诉T关于M哥哥的事做铺垫。

6. Bell先生的提前出现。原著中的Bell是一个胖胖的风趣的老先生，电视剧中是一位风流倜傥的老绅士，不变的是幽默和睿智。这个安排是合理的，总得多点镜头来表达Bell先生对M的喜爱和关心才能让顺理成章地把所有财产都给了M。最后一集中，Bell先生关于让M也照顾他的想法表达的很是暧昧，有老牛吃嫩草之嫌。这样的编排很大胆、时尚，也不能说不合理，更显M的魅力不是。原著中Bell先生甚至想到了勉强娶个老婆（为了避嫌吧），好方便收养M，其实是很纯洁的长辈之爱。

7. 说一个不太喜欢的改编。T家宴会上，M与T不断眉目传情，很是突兀，T对M的好感在之前有所交代，而M呢，似乎之前没有什么情节交代过对T的情感的变化，那眼波分明在破坏M端庄的气质呀。原著表达的很合理，M不喜欢女人们的家长里短，一直跟随着男人们的话题，她从N那里能了解工人对罢工的想法，而在这里，能了解厂主们的想法，仅是对话题的兴趣，而非对人。

8. 增加了世博会的情节。我猜想编剧做次之举是想表现工业革命对世界的影响，身处其后方的伦敦人看到了机械的发展如世博会般的繁华，而其中的艰辛只有整日在灰暗天空下绞尽脑汁的厂主们才知道。而此时的M，对工业发展的认识比普通的伦敦人深刻许多，对北方的理解与接纳进一步加深了，没有这个对比的机会M可能也意识不到自己思想意识的变化。从情节安排来看，她去参观世博会，也好让她母亲有个好的机会向T母亲托孤。

9. Look back, look back at me. 个人认为这句话在此剧的经典犹如越狱中的”you and me, it’s real”。原著中有不少关于T对M的情感的心理描写，热烈、纠结与痛苦，而见面时又表现的非常克制。编剧抓住了这个机会，一个二十岁左右的姑娘在远离家乡的地方陆续失去了双亲，这本就够令人怜惜的了，更何况是自己强烈爱着的姑娘。纵是对她的“情史”还有猜疑，但在这一刻跟自己宣泄一下又何妨，让观众宣泄一下又何妨。

10. T知晓Frederick的时间。原著中在M刚离开Milton时，Bell先生跟T说了F的事情，但因Bell先生不知F回来过并没有解释T的疑惑，最终由N告诉T。而电视剧中，编剧把这个疑问一直保留到了最后。工厂不得不关闭，多年的努力付之东流，T的痛苦可想而知。此时，N给了他安慰，工人的支持证明了他是一个好老板；更欣慰的是F的故事，瞬间化解了对M的疑惑。虽然这个消息还不至于算得上商场失意后的情场得意，但足以说明自己没有爱错人。

11. 如果说初见的改编巧在冲突，那么结尾的改编则妙在浪漫。原著中M与T在伦敦见面，互诉衷肠，T拿出Helstone的蔷薇，说明他去过，没有具体的描写。电视剧中没有安排T去伦敦见M，他是专门去Helstone的，不期望能见到她，不期望能再向她表白，只是想去感受一下她成长的地方。Milton的商人不做这种无用的事，既然不是商人了，那就做一次诗人吧。另一边，M到了Milton，面对工厂关闭后的凄凉景象，内心非常难过。感谢旧时的车站，这么小，车辆这么少，让一个南下一个北上的两个人在这里意外相遇，没有错过彼此。

不得不说，有几处改编比原著要高明地多。优秀的剧本是基础，导演和演员当然也功不可没。近两年热播的唐顿庄园也是这个导演的手笔。导演把基调定的比较阴沉。关于Milton的画面色调灰暗，狭窄的街道上总是堆满杂乱的货物，工厂的院子里永远泥泞，高大的烟囱把整个城市笼罩在雾气之下，见不到太阳。这就是Milton，繁忙、嘈杂、阴冷、硬朗。对比之下，南方的Helstone，虽然着墨不多，但每一个镜头都是艳阳高照，草木青葱，娇艳的鲜花围绕着精致的房舍，镜头做了虚化处理，显得特别柔和、安宁。这样的视觉冲突是影视剧最大的优势。

4集的篇幅承载不起太多气氛的变化，所以电视剧中我们没有看到T的哈哈大笑、Hale先生用女儿的用手指做糖夹这样轻松的画面，愁容笼罩着Milton的每一个人，特别是T，T在此剧中的笑脸都可以数的出来。人就是这么贱，他给的越少，你就越觉珍贵。宴会上对M礼貌又带有迷恋的微笑，得知与M深夜拥抱的男子是她哥哥时释然的浅笑都令人着迷。最后，最后，失意中的意外重逢，这个桥段对观众来说算不上新鲜，但对T来说绝对是惊喜。从一见到M，他就笑，一直在笑，笑着看她的心慌意乱，笑着听她结结巴巴地讲述商业计划，笑的柔情蜜意。好大一个甜头，花痴观众终于满意了。

关于演员，BBC男演员的质量一直非常高，演技很好，难得的是还都有型有貌，凭借一部剧作就能大放异彩不算很难。相比之下女演员很少有让人惊艳的感觉，特别是这部戏。原著里M的美丽是用remarkably handsome来形容的，女主角确实是有点牵强。但是如同其他BBC的女演员一样，她受看，越看越美，演绎的也好，端庄、从容，只是比原著少了T认为的高傲，但这使她更亲切、可爱。

关于配乐，太棒了！真的太棒了！表现工厂的配乐气势磅礴，表现人物情感则婉转细腻。这个写不出来，只能自己去听。

如果一定要吐槽一下，那就是服装了。女主角长得不够艳丽不是她的错，但是打扮的不够漂亮就是服装师的错了。尽管只有4集，也不应该如此省事，就不能给M换一顶帽子，多做一件外衣么？

关于剧情，很多评论把这部戏称作工业革命时代的傲慢与偏见。好吧，有傲慢，也有偏见，最终都烟消云散，有情人终成眷属。与Austen不同的是，Gaskell夫人关注社会的发展，时代的变迁以及这些变化给人的冲击，爱情与婚姻不是她作品的全部。在这部剧作中我们可以看到南方与北方的差异，没有纯粹的孰优孰劣，只是历史。

在南方一个并不富足的乡村牧师也有牛津的文凭，他的女儿会把但丁的《神曲》作为休闲读物。人们从容，优雅，品味精致，待人热络。而在Milton，父母们认为上学是浪费时间，会让孩子错过学习生意的好时机。他们信奉实用主义、忙碌、直接、不干涉别人。所以在南方人眼中，北方人粗鲁、没有文化；在北方人眼中南方人懒惰、无所事事。把两个地方的代表人物放在一起，他们的冲突就是两种文化的冲突，他们的互相理解就是两种文化的融合，是新旧社会模式的交替。Gaskell夫人的这个视角很出色。

Austen的目光永远不会落到粗鲁邋遢的工人身上， Gaskell夫人花了很多心思了解他们，并给予了极大的理解，却没有泛滥的同情。同时她也关注厂主们的艰难，认为两个对立的阵营需要沟通，互相理解。然而身在其中的工人和厂主很难做到如此理性。一个来自浪漫南方的姑娘无意中做了这块双面胶，意料之外，却又情理之中，只有她可以置身事外，没有偏袒。构思巧妙而且合理。

写爱情，Gaskell夫人不能算是英国诸多女作家的翘楚，她本人喜欢简奥斯汀，也喜欢勃朗特姐妹，虽然夏洛蒂勃朗特很不赞同奥斯汀书中的婚姻观。Gaskell笔下的M与T没有象简爱和罗彻斯特那样爱得如此辛苦，经历那么残酷的磨难；也不象奥斯汀笔下的绅士淑女们那样没有烟火气，T不是家产万贯的贵公子，甚至还几乎破产，最终要依靠M的帮助东山再起。相似的是男女主角都有强烈的个性，独立的思想，并在恋爱中变得更宽容成熟，而且最终都有一个幸福的结局，不必为了钱财忧愁。

爱情的前提是吸引，吸引这东西很乖张，有时需要强烈的差异，有时则物以类聚。电视剧中，M与T的初见是两种文化的碰撞，场面非常不愉快但印象深刻。T虽然不满M的干预，但骨子里的正气一定会欣赏M的正直与勇气。M的精致与从容是北方女子鲜有的，让T迷恋。M对T的爱慕来的缓慢，如细流一般润物无声。她同情T少年时的苦难，敬佩他的诚信，后来理解他作为厂主的艰辛，感受到他内心的高贵无异于南方的绅士，相比那些绅士，T又多了些坚毅果断。他们有同样的正直与善良，又在彼此身上找到迷人的差异，相爱就自然而然了。

正如前面所说，爱情不是Gaskell夫人书的全部，在壮丽的时代背景中，一个普通的悲欢离合被赋予了史诗一般的生命力，历经年代的沉淀，依然美丽动人。