只是相爱的关系

爱情虽然是写在标题里的重头戏，可最让我触动的永远是奶奶说的两番话。每次我有心烦事的时候，找出来看看都很治愈。老奶奶的话面前，我的任何解读或点评都显得班门弄斧。故仅列原文，以此珍藏我眼中全剧的点睛之笔～

（手打译文为自译版本，包含个人理解，和截图内容有差异）

「一」「好日子，是不会来的，但你仍旧可以好好生活」

康斗和文秀一起玩耍体会到了快乐和幸福，之后再回到出租屋里一个人吃泡面，就觉得十分无聊。他于是去找奶奶给他做饭吃。令人哭笑不得的是，奶奶给他开了一桌子的罐头，遭到康斗的不满吐槽。

奶奶：“我们那时候，这种罐头都是舍不得吃的。这就看出来儿时的记忆有多重要了！”

康斗：“但我都不记得了。那些小时候让我欢喜的事，我都不记得了。长大以后，只能想起来一堆糟心的事。”

奶奶：“康斗呀，我老公走了得有40多年了。我每天就想着，总有一天日子会好过吧？就这样等着一直过到现在，你知道我明白什么了吗？

“那一天，是不会来的！

“那些强求不来的，就随他们去吧。就别白费力气了。悲伤和难过的事，随时都会这样冒出来。你也只能接受呀，还能怎么办？”

康斗：“那就很委屈嘛～”

奶奶：“但是，你只要遇见更好的人，更有意义地生活下去，就足够了！这一点，康斗你是可以做到的。我能保证！”

「二」「每一次遗忘，也都值得感谢」

文秀：“我把事故给忘记了，可康斗都记得。让康斗一个人承受那样可怕的记忆，我却舒心了。这感觉像是我错了事。”

奶奶：“这小松鼠吧，有两个橡子，它会把其中一个放在嘴里，另一个呢，为了留到冬天没东西的时候再拿出来吃，就埋在地底下。这你知道吗？

“可是废了那么大劲，这个小笨蛋呀，它等到吃的时候，却找不到地方了，给忘记了。”

文秀：“真可惜！”

奶奶：“可惜吧？但这个短暂的可惜的补偿，却是冬天藏在地下的橡子，以后会发出嫩芽，长成大树。如果小松鼠们藏的橡子多，也还可能众树成林。这对我们来说，又是多么值得感谢的事啊！

“如果太累了，那么把这些事全都忘掉，都掩埋起来，有时候也不失为一个好办法。谁又知道呢，以后它们都会变成什么宝藏！塞翁失马，这话你也知道吧？”

【截图版】

「一」「好日子，是不会来的，但你仍旧可以好好生活」

「二」「每一次遗忘，也都值得感谢」

标题出自中岛美嘉的歌曲——《曾经我也想过死》。 “站在木造车站的火炉前，心中却没有想要去的地方，今天就像是昨天。” “明天想到有所改变，现在就必须有所行动。我知道，我都知道，可是啊！” “曾经我也想过去死，因为鞋子的鞋带松了，不太会把东西绑在一起，与人之间的羁绊也是如此。” 人是多么脆弱的动物，而世事又从不按部就班。一场疾病，一场车祸，一场家庭关系的巨变，甚至一句来自他人的无关痛痒的话语，就足以击垮一个人，颠覆他先前的人生。陈希我的《冒犯书》中写：“但是这命就非要活吗？老实说，我也犹疑。假如活得像心满意足的猪，活得屈辱，为什么偏要活？某种意义上说，敢于不活的人，要比非要活的人值得尊敬。” 人身脆弱，人心脆弱，即使是熬过苦难的人，也无法苛责另一个身处炼狱的人的彷徨无助。属于个体的精神世界，无人能够感同身受，甚至自己都一团浆糊。 身心处于低谷的时候，到底怎么样才能爬起来？ 太宰治在《人间失格》中写：“我本想这个冬日就去死的，可最近拿到一套鼠灰色细条纹的麻质和服，是适合夏天穿的和服，所以我还是先活到夏天吧。”而中岛美嘉的歌中也唱：“感觉不满足而哭泣的原因，一定是因为心中渴望着丰富充实啊。” 没有人生来就预知自己将面对苦难，没有人生来就渴望黑暗，没有人生来就想去死。音乐网站搜找中岛美嘉的这首歌，歌名从来都是《曾经我也想过一了百了》，将赤裸裸的“死”换成“一了百了”，像是惧怕着什么。我们不爱谈“死”，将它作为禁忌之词封存。但没有苦难的铺垫，怎会有顿悟与清醒。始终平安喜乐的人固然幸福，但探寻人生真谛的行路人也未必活的辛苦，因为这就是他事已至此的属于他的人生。 “世上只有一种真正的英雄主义，那就是认清生活的真相后依然热爱生活。” 《只是相爱的关系》这部剧，正是讲述了一群面对惊涛骇浪，但却在人情的慰藉中冲淡了黑暗的人。 女主角河文秀的妹妹是个小童星，妈妈有意栽培，间接利用她的才华捞钱。恰好事故发生那天妈妈没有陪同，姐姐陪妹妹参加商演，借机约自己的小男友出来见面。而男主角李康斗这天也恰好陪着做工的父亲，还在冰淇淋店看到了女主角涂口红期待心上人的模样。此时每个人都有着属于各自的生活，毫无交集，但谁也没想到灾难与羁绊就此开始。 所在商城是豆腐渣工程，全线坍塌。男主角被钢筋戳进大腿，躺在废墟中听到了女主角的声音。他舍己救人，女主角首先获救。因为女主的昏迷，男主角被遗忘，意外又遇到女主角的小男友，和他的尸体度过了几天几夜。 很多年以后，商城的设计者早已愧疚自杀，而设计者的儿子的生活也天翻地覆。男主李康斗的父亲死后仍被污蔑偷取商城建造中的钢筋，使得男主无论身心都受重创。而女主角因为事故失去了部分记忆，妹妹的死去也让整个家庭关系天翻地覆。 一场突如其来的灾祸，让这些人的生活面目全非。 其实这是一部建筑师应该看看的剧，对本职工作不尽责，会带来多么大的灾难。死亡人数听起来仅仅49人，但却是每个家庭不可或缺的心灵支柱，无疑毁了一群人的人生。 就是这样沉重的背景，就是这样压抑的剧情，男女主的感情线却让人无可自拔的甜蜜，而剧中每一位经历了苦难却相互扶持的人，也是温暖的开端。爱，其实是可以战胜一切的。 这部剧的女主角是我看过的所有剧里我第一个想亲亲抱抱举高高的，她是我心里最理想的女孩子的模样。扮演者元珍雅，自然而又充满胶原蛋白的脸，虽非成熟但恰到好处的演技，甜甜的笑容，谅谁都无法自拔。父母的关系因为妹妹死去渐渐疏远，她有父母，却又像是独自生活。像是妹妹的替代品一样活着，像是不如她替妹妹死那样无力的活着，这样的情绪她无处倾诉。面对分居的父母，面对夜夜借酒消愁的母亲，她只能独自面对。她怕自己彻底崩溃，她怕因为自己的多事造成家庭的彻底崩裂。她学建筑，坚持最安全的设计。她爱上男主角，矢志不渝，可以毫不犹疑的在男主需要肝源的情况下选择结婚捐献。她忍受着最黑暗的痛苦，终于获得了李康斗的救赎。 但谁又不承认，他们是彼此的救赎？ 男主角李康斗，从死亡中逃脱，却落下终身残疾，失去了父亲，也失去了母亲，为被诽谤的父亲交赔偿金去借高利贷，又失去了妹妹的理解。他苦供妹妹读书，加上还债，积劳成疾。 剧中有一个细节，在他担心女主去处的时候，女主的同事在一旁问他自己的作品怎么样，虽然心急如焚，他仍然夸奖了她一句才离开。赠人玫瑰，手有余香，说的就是李康斗这样温暖的人。 我相信好人有好报，在他因为多年的疾病需要肝源的时候，所有他无意帮助和善待过的人都毫不犹豫地要捐赠。这是他善良的回报。他根本不求，但他值得。如果不曾与女主角相遇，也许完成一切负累的他会就此死去，生活对他来说毫无意义。但正因为河文秀的出现，为她坚定不移的爱，为冲淡她经历过的黑暗，为不让她孤独的活着，他不在机械生活，第一次感受到了命运的不公，他向上天咆哮：“为什么是我，为什么苦难都降临在我的身上！”16集接近结尾，李康斗和河文秀不停喃喃彼此的爱恋，在他歪头躺在女主胸前的时候，寂静无声，我以为他真的死了，险些崩溃。幸好，幸好，我真的想不到，没了彼此，他们该怎样生活。而无论前路漫漫，有了彼此，就足够。 这是一部被低看的韩剧，这是一部不讲涅槃重生，但却处处布满劫后余生的庆幸。面对属于自己的涅槃，有时候总会无力地想，“如果当时...那么现在...”。但这仅仅是假设，生命的长河川流不息，一刻不停地朝着未知的方向流淌。但在这长河中，在每一个阴差阳错中收获的温暖，却是支撑自己的每一根稻草。 这些温暖，也许是彻夜痛哭时朋友不停发来的焦急的询问，也许是独自一人时陌生人赠予的一个淡淡微笑，也许是前路迷茫时彼此傻傻的陪伴。拿我本人来说，我后悔过高中学理，我后悔过专业选择，但又庆幸这些决定为我带来的身边的那些人。比起叫嚣的理想，我更珍惜人情的慰藉。 “因你这般的人存于此世，我开始有点期待这个世界了。” 一味想着死的事，一定是太过认真的活。 如果还有一丝希望，就一定要活下去。会有那个与你彼此救赎的人，无论等待的长短，终有一天来到你的面前。你不用准备好，因为他们会陪你走下去。

豆瓣第一篇影评献给只是相爱的关系（以下简称“相爱”）。截图来自小玩剧翻译的版本（翻译超棒，很感谢！）

入坑是因为偶然在咖啡厅写作业的时候点开了俊昊唱的ost “还需要什么话呢”，当时什么剧情都不知道，单纯被歌吸引就打开了这部剧。谁曾想，这之后，我每年冬天都会重看，可能已经看了十几遍了吧。然后顺带入坑了2pm。每次看都有不同的感受，而且都会在康斗失去奶奶在医院走廊崩溃的场景哭崩，我甚至觉得我估计活到四五十岁都还要每年都拿出来看一次。

所以开这个帖子主要是想记录一下喜欢这部剧的一些剧情和想法。

还记得第一次看的时候是2018年的过年期间，那时候天气有点冷，跟这部剧的基调莫名地搭。“相爱”剧情起伏不大，但是淡淡的剧情之下隐藏着巨大的悲伤。它讲述了两个一同遭受过百货公司坍塌事件的幸存者相识、相知、相爱、相互治愈的故事。片名“相爱”也不仅仅在说男女主之间的爱，还包括家人、朋友的各种爱。

这部剧能打动我，很大的原因是因为，康斗和文秀的痛苦都是真实的。毕竟，没有什么比生命更加沉重。而且，他们所遭遇的一切是“人祸”，而不是“天灾”。人祸，是完全可以避免的，但是他们又不可避免地经历了这一切，所以我感觉这部剧的悲剧色彩比其他故事又都要浓厚。

1. 康斗和文秀给我的感觉是相似的。

沉郁。就像女主爸妈说的那样，眼睛里有故事。一看就不是别人家开朗、无忧无虑长大的孩子。

一开场没觉得俊昊有多帅，后来真香啊～～气质这东西，真的说不准

2. 女主选择的职业——建筑模型师

不难猜测女主为什么会选择这份职业。

很喜欢这部剧的原因还是因为这部剧的台词、人设，都透露对生命的珍惜与敬畏。没有什么比生命更加重要。

文秀切身经历过那种失去生命以及失去爱的人的生命的痛苦，所以她对这方面有着自己的坚持。

一边顾澡堂一边做模型 凌晨四点就起床 太勤劳了 每天睡到中午的我自愧不如

（想到就更，未完待续）

他说“那么，走吧” 这讨人厌的世界，这肮脏的沼泽，这无望的人生。我不如忘却的记忆，伤痕累累的灵魂 这歇斯底里的岁月，苟延残喘地忍着伤痛也要过完的人生

“走吧” 在晨曦柔软而沉静的光芒里，远方码头的船只渐渐远去，昏暗的光线里，他低下头看向她 他的声音里有缓慢流动的夜色，不动声色的平静，仿佛要陷入那空气里漂浮的尘埃 我曾经绞尽脑汁地想要理解什么叫沉默 也曾经迷恋隐忍的心脏 直到他说，“走吧”

【这部剧是偶然看到了预告发现的，看了第一幕就知道是我喜欢的类型，画面干净美好，配乐缓慢安静。男主角一出场，抖着腿懒懒散散痞里痞气的样子，就觉得这部剧我追定了。后来发现男主角的心其实很细腻，他善良，正直，不善于表达自己的感情。他或许有些自卑，但是他用尽全力地活着，学着与这个世界和平相处。这也是我很喜欢他的原因 在黑夜里几乎没有人的高铁车厢里看完了第一集。只觉得安静平和，每个人都有痛苦，不是哭得越大声就越痛，好在可以互相治愈。】

——————————1月25日更新

看到十四集结尾，我听到江斗那句“我爱你”的时候眼泪一下就出来了

实在是太过悲伤的一句告白

我觉得这句“我爱你”更像是“不要走” 与其说是告白它更像是挽留 它实在太过卑微，太过小心翼翼，太过深情 江斗其实很敏感，他害怕失去，于是他拒绝接受。他害怕别人会从自己的世界消失，于是他不给自己幸福的机会。他的心几乎可以用千疮百孔来形容，那些利剑狠狠地一刀刀刺向他，然后不停地翻开还在流血的伤口，那些伤疤腐烂，扩散，却没有愈合的可能。所以他想要在痛苦的时光里自生自灭，直到他遇见文秀。 没有人比他们更能理解对方的痛苦 没有人像他们一样在自我折磨的迷宫里相遇并且因为遇见对方有了从迷宫里走出的勇气 我曾经自暴自弃，在无数个夜晚辗转反侧，向我注定的悲伤命运俯首称臣，直到遇见你。我们拥抱着对方取暖，互相舔舐着伤口治愈 这人生那么绝望，我曾经想过放弃可我不想放弃你。因为你，我愿意从我曾经的混沌泥沼里艰难地挣脱出来，拼劲全力也要握住你的手臂。 我的人生，因为你重新开始。我的余生，因为你有了意义 这爱情也太美了

这大概是我听过的最动人的一句“我爱你”。

2018.2.1

一开始也是看评分高抱着试着的心态去看的 因为看剧名觉得应该是那种很老套的剧情 说实话一开始我也感觉没啥有点不想看下去了 但越看到后面越感动越想哭 真的不枉我坚持看下去 每看一集加一颗星 大概一部好剧就是这样的 一开始可能不出色 但慢慢的看到后面 高潮部分结尾部分 让你才觉得哇这部剧真的很好看 这部剧可能是看的所有韩剧中最惨的男主了 没有之一 没有钱没有势父母双亡背负一身的债还有病痛 前期每集脸上都要挂彩 好不容易好些了最后都不放过他还要让他流鼻血晕倒得病 虽然没有物质上的荣华富贵 但却有一群精神上陪伴的亲朋好友 那也都是因为他本心善良啊 剧情没有很复杂但人物关系都很密切 没有大多韩剧的爱情三角关系或者爱恨情仇 展现更多的是平凡而又不平凡的剧情 剧中也有很多看着是一句台词但实则都是人生哲理啊 男女主在生活中互相帮助互相扶持互相包容互相理解互相温暖 慢慢的我们都会身临其境的去感受他们的感情 会跟着他们哭跟着他们笑 两个人互相扶持互相温暖一路走下来真的很不容易 还好结局是好的 还好最后他们是幸福的 这样就算过程再怎么让我们哭都没关系 平淡而又治愈 细水长流甜而不腻的爱情真的很喜欢 像是冬日的阳光 真暖啊 “现实太难支撑 还好找到了可以互相拥抱的人”♥