生活多美好

信而好古选译自IMDB资料，译得不对之处敬请指教，转载请注明出处，谢谢！


那个体育馆地板打开后露出游泳池的地方是真实存在的。它位于洛杉机的比华利山高中。

Bedford Falls这个虚构地名来源于两个真实的地名Bedford Hills和Seneca Falls。

Bedford Falls的布景建造了两个月，是美国当时最大的电影布景之一。

以前拍电影，遇到要拍摄下雪的场景时，人们常用染白的脆玉米片模拟雪花。但由于脆玉米片会发出较大的噪音，所以演员的对白只能在后期制作时加上去。然而，拍此片时，导演Frank Capra想现场收音，于是，一种新的制造下雪效果的方法诞生了――就是将泡沫灭火剂、肥皂和水混合。通过机器，这种混合物被高压泵向空中，从而制造出一种宁静的下雪效果。这部电影共用了6000加仑的新“雪”。RKO的特效部因此而获得电影学院颁发一项特别奖。

当Billy叔叔醉醺醺地离开George的家时,可以听见些好像是他在人行道上给一些垃圾桶绊了一下的声响。实际上，是一名工作人员刚好在Billy叔叔离开画面后掉了些器材在地上。演员们继续演完那场戏(“I'm all right, I'm all right!”)，导演Frank Capra在最后剪接时决定使用这段。他后来给了那名笨手笨脚的舞台管理10美金，奖励他“改进了声效”。

当George走到大街上时，电影院正在放映电影《The Bells of St. Mary's》。饰演天使Clarence的Henry Travers有份主演这部电影。

有一场戏，要求Donna Reed将一块石头扔进Granville House的窗户。Frank Capra雇了一名神射手帮她。然而，令众人惊奇的是， Donna Reed在没有神射手的协助下，拿起石头一击即中。（译者曰，女主角果然眼界了得啊！早知道，就可以省下请神射手的钱了，呵呵！）

James Stewart拍接吻戏时有点紧张，因为这是他二战后回到好莱坞的银幕初吻。（译注：Stewart曾请缨参战，功勋卓著。）在导演的注目下，Stewart拍那场戏时只预演了一次，但效果很好，本来还有个拥抱的镜头，不过由于那个镜头“过于热情”而没有通过审查，被删剪。（原来当年的美国电影审查局比今天的中国电影审查局还保守啊？！）

Clarence在桥上拯救George那场戏是在外景场地拍的，拍摄那天有华氏90度。所以你能在少数几个镜头看见James Stewart在流汗。

此片是Donna Reed主演的第一部电影。

James Stewart说George Bailey是他所饰演的众多角色中他最喜欢的。（译者曰，关于演员James Stewart的生平简介，有兴趣的朋友请浏览我的豆列《James Stewart》，链接：http://www.douban.com/doulist/13053/）

Frank Capra常常说这是他拍的所有电影里最喜欢的一部。（译者曰，关于导演Frank Capra的生平简介，有兴趣的朋友请浏览我的豆列《Frank Capra》，链接：http://www.douban.com/doulist/31179/）

这部电影共耗资370万美元，对当年的独立制作来说，是相当昂贵的了。然而其最初票房收入只有330万美元。（译者曰，票房收入并不能说明电影的价值，其最终价值应该留给历史来评说。）

此片在William Wyler的《The Best Years of Our Lives》（《黄金时代》）上映一周后首映，这解释了为何这部电影当年票房不理想及缺失奥斯卡。（译者曰，《黄金时代》当年共获得七项奥斯卡奖，而《美妙人生》当年虽然也获得五项奥斯卡提名，但最后都没有获奖。）

二战后，Frank Capra与George Stevens、William Wyler建立Liberty Films（自由影业），希望制作出更多严肃的、令人深思的电影。不过，此片和《State of the Union》（《联邦一洲》）是自由影业的仅有出品。

George在桥上一说完“上帝”，就开始下雪，表示他回到了真实世界。

此片有两句“秘密对话”—— 是在门后静静地说的。（调大声量可以听到，在为失聪人士而设的字幕里也有明确显示。）这两句话出现在Bailey 的私人办公室那场戏中，George 向Potter喊道“你不能那样说我爸爸”，说完就被爸爸带出了办公室，然后George就站在办公室门外。此刻，George在门后隔着玻璃窗格无意中听到了接下来这两句话。Potter说：“（你的）答案是什么？”Bailey回答：“Potter，你刚刚才在我儿子面前羞辱我。”

2004年，杂志《Radio Times》作民意调查，让观众选出没有获得过奥斯卡的最佳电影。《It's a Wonderful Life》名列第二，第一位是《The Shawshank Redemption》（《肖申克的救赎》）。

2006年，James Stewart饰演的George Bailey在杂志《Premiere》评选的“所有时代百大最佳表演”中名列第八位。

2006年，此片在美国电影协会评选的“百大最激励人心的电影”中名列第一。

2007年，此片在美国电影协会评选的“所有时代最伟大的电影”中名列第二十。

为他人而活的人。。。不是每个这样的人都能遇上天使，即使遇上了又能怎样。再绚烂也不过是过眼繁华梦一场。无论周围的温度有多么温暖，还是难以触及冰凉的内心，因为，your dream is dead inside。
很纯情的故事也很古典，在战后圣诞节推出这样一部影片对当时的人来说应该是非常积极的。特定的时代背景下，看完这部影片应该会让很多绝望的人和家庭重新燃起生活的勇气。女主角真美好~

來源：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E9%9B%B2%E4%BA%BA%E7%89%A9

《风云人物》（It's a Wonderful Life）是1946年法兰克·卡普拉导演的美国电影。詹姆斯·史都華、唐娜·瑞德、李昂·巴里摩主演。故事靈感可追溯自查爾斯·狄更斯的經典小說《小氣財神》。《風雲人物》一向被評價為無與倫比的溫馨勵志經典影片。在英語系國家，及其他以聖誕節為主要節慶的國家地區，更享有極崇高的聲譽。2006年，此片上映整整60年後，美國電影學會將其評選為百年來最偉大的勵志電影。

劇情

喬治·貝禮（George Bailey，詹姆斯·史都華）是一名小鎮青年，家中經營儲蓄貸款公司，他的父親是負責人，叔叔比利是合夥人。喬治志在離開家鄉到大學求學，成為傑出的建築師，並遊歷世界、一展抱負。但是他從來就是為了幫助別人而一再犧牲自己的理想。

小時候的喬治，就因為躍入冰水中救他的弟弟哈利，導致一隻耳朵失聰；小喬治在藥房打工，想要提醒老闆給病人的藥拿錯了，還遭到心情不佳的老闆的誤會；長大後的喬治，必須耽擱大學學業，直到哈利高中畢業來接手家族事業。

但是當哈利高中畢業時，他們的父親突然去世。鎮上的大財閥波特（李昂·巴里摩）表示願以高價收購他們的公司。波特開出的條件十分優厚，非常吸引喬治，可以讓貝禮家獲得一大筆錢，讓喬治得以離鄉去闖天下。但是喬治知道波特的為人及答應他的後果，就是波特意在壟斷全鎮的金脈，任由他放高利貸將導致全鎮窮人任憑宰割。董事會同意了喬治不答應波特收購的請求，不過他們知道哈利年輕、比利叔叔才識平庸，因此開出的條件是要由喬治接任公司的負責人。

哈利上大學了，接管父親公司的喬治，只得繼續耽擱自己的志向，等待哈利大學畢業後再來接手。可是哈利大學畢業時，卻帶回來新婚妻子，並且表示他的岳父已經提供工作機會。喬治一輩子要留在鎮上看來已成為定局了，看到弟弟、同學、朋友紛紛在外地發展事業，心中不免感到落寞。

喬治和青梅竹馬的女友瑪麗（唐娜·瑞德）結婚，他們在經濟大蕭條期間幫助過許多鄉親，連新婚蜜月旅行的經費也犧牲掉了。許多窮困鎮民靠著貝禮公司的低利息貸款得已擁有自己的房子，他們為了感謝喬治及瑪麗，將聚居之處取名為「貝禮莊園」。

二次大戰期間，哈利成為美國海軍航空隊的英雄飛行員，因為擊落數架敵機，救了軍艦上數百名官兵而獲頒國會榮譽勳章，上了報紙頭條。喬治自己聾了一隻耳朵，欲像當時大部分的青年一般報效國家而不可得。

這時是歲末年終聖誕節的前一天，比利叔叔正要將一筆8000美元的鉅款存進銀行時，遇到波特。糊塗的比利把哈利上新聞的報紙拿給波特看，錢不小心夾在報紙裡了。波特知道這是摧毀貝禮公司的大好機會，把錢趁機藏起來。偏偏銀行稽查員是在聖誕節前一天下午來查帳，公司立刻陷入虧空的危機。

身為公司負責人的喬治，想起自己一輩子捨己為人，還落得身敗名裂的下場。他不知該如何告訴家中準備過聖誕節的妻子與4個孩子，抱著生病的小女兒Zuzu，他熱淚盈眶了。喬治想到惟一彌補8000元虧空的方法，就是自己的人壽保險，於是在平安夜，他準備跳河尋短。

上帝悲憫喬治的遭遇，向天使長顯示喬治的一生，命天使長幫助他，天使長派遣天使克拉倫斯下凡。克拉倫斯開導喬治，讓喬治看到他從小到大幫助了多少人，他的存在對多少人有著重大的意義：沒有喬治，哈利早就夭折，二戰時海軍的數百名官兵更無從得救；沒有喬治，那藥房老闆早就因為給錯藥，致病人於死而瑯璫入獄；沒有喬治，生來就是要與他結為終身伴侶的瑪麗成為悽悽惶惶的老小姐，4名可愛的兒女也沒有出生；沒有喬治，鎮上的窮人早就被波特剝削得民不聊生，「貝禮莊園」當然也不存在，全鎮都是波特的「關係企業」，而且到處都是腐化墮落的聲色場所，連地名索性也改為「波特村」，喬治的朋友一個個也被感染成勢利小人……。喬治高興的回家去，對拿著拘票在家裡等他的檢察官，表示會心甘情願的坐牢去。

此時瑪麗、比利叔叔和眾多鎮民從外面湧進，知道真相的瑪麗與比利叔叔把喬治受困的消息散佈出去，他們的親友、以及曾受貝禮公司幫助的鄉親紛紛解囊。喬治在國外的同學拍電報過來，願意立刻免息借他們25000元。甚至連混在人群中看熱鬧的波特也感到震撼與慚愧，偷偷把8000元夾雜在鄉親的捐款中還了回去。得知喬治遭難的哈利從外地匆匆趕回，正好見到這一幕動人的景象。哈利對眾人說道：「敬我的大哥喬治，全鎮最富有的人」！

於是在平安夜，天使在天界微笑，喬治抱著妻兒，站在聖誕樹前，在親友鎮民們的簇擁下，影片在大家合唱蘇格蘭民謠《友誼萬歲》中落幕。


評價

哈利·杜魯門總統在看完《風雲人物》後，曾說：「如果貝絲和我有兒子的話，我們希望他就像吉米·史都華（詹姆斯·史都華）一樣」。

此片得到到奧斯卡金像獎的5個提名：最佳影片奖、最佳導演奖、最佳男主角奖、最佳編劇奖、最佳原创音乐奖。此外也得到金球獎的最佳導演獎、西班牙影評人協會（Cinema Writers Circle）的最佳外語片獎等。《時代雜誌》給予《風雲人物》高度評價，認為此片是年度最好的電影。

《風雲人物》是導演法蘭克·卡普拉、主角詹姆斯·史都華認為生平最喜歡的作品，但是在當年奧斯卡得獎及票房情況並不如預期，法蘭克·卡普拉提前退休，詹姆斯·史都華幾乎一度想要改行，考慮轉往航空工業發展。但是此片從1980年代開始評價越來越高，卡普拉及史都華總算也在有生之年，親見他們最喜歡的作品聲望日隆。

《風雲人物》在美國電影學會評選的百年百大電影系列，名列AFI百年百大勵志電影百年來的第一名、AFI百年百大愛情電影第8名、AFI百年百大電影第20名。詹姆斯·史都華、李昂·巴里摩在AFI百年百大銀幕英雄與反派名單上，分別被選為銀幕經典英雄第9名、與經典反派第6名。2008年的AFI百年各類型電影十大佳片，本片名列奇幻類的第3名。

2002年，英國第四台將本片評選為史上最偉大的電影第七名。

此片也因為它「文化上、歷史上、美學上」的重要價值，被選為美國國家電影保護局指定收藏。

導演史蒂芬·史匹柏曾表示他在拍片遇到瓶頸時，本片是為了能讓自己回歸初衷必看的四部電影（另外三部為約翰·福特的《搜索者》、黑澤明的《七武士》與大衛·連的《阿拉伯的勞倫斯》）之一。


文化影響

1991年，冷戰結束，蘇聯解體。1992年，美國影片在俄國初次解禁，在鮑里斯·葉爾辛總統的首肯下，《風雲人物》被選定於1月5日、東正教的聖誕節，在俄國播出的第一部美國電影。
劇中天使克拉倫斯開導喬治的方式，是示現給他看「如果沒有喬治，他的家鄉會變成什麼樣子」。這種「如果我們可以回頭選擇不一樣的生活」的表現手法，後來也被採用在《回到未來第二集》、《扭轉奇蹟》、《命運先生》等電影中。
以聖誕節為主要節慶的國家地區，在平安夜時，闔家團圓一起看《風雲人物》，幾乎也變成一個聖誕節的「習俗」。此片上映逾60年，其劇照有時還是會在平安夜當天，出現在Yahoo!等網站首頁。每一年平安夜或聖誕節，《風雲人物》都會在數家電視台、甚至電影院重播。例如1990年聖誕節背景的喜劇片《小鬼當家》，主角麥考利·克金劇中在法國過平安夜的家人，也可以在法國的電視台收看配上法語發音的《風雲人物》。


相關人事

大部分對這部電影背景略有所知的觀眾，往往會將喬治·貝禮直接視為詹姆斯·史都華本人。因為喬治被設定與史都華同年紀、都被公認品德個性極佳、都是小鎮青年出身、大學時期都是主修建築、聽力都曾經受損。此片以蘇格蘭民謠為結尾，詹姆斯·史都華是蘇格蘭血統。劇中哈利是美國海軍航空隊的英雄飛行員，現實中的詹姆斯·史都華，二戰時是美國陸軍航空隊（美國空軍的前身）的英雄飛行員。拍攝此片時還未婚的史都華，成家以後像喬治一樣有了4個孩子。史都華本人也說過，喬治·貝禮是他生平演過最喜歡的角色。1997年，詹姆斯·史都華以89歲高齡過世，在他的葬禮上，眾人齊唱《友誼萬歲》為其送別。
 
飾演喬治生病小女兒Zuzu的Karolyn Grimes，當時6歲，長大成為一名醫事檢驗師，之後退休，現已年近70。Zuzu成了跟著她一生的別名，但由於《風雲人物》直到1980年代以後才受到極高度重視，所以她直到那時才因為這個角色而聲名大噪，並深受歡迎與喜愛。甚至只因為這個角色，她也有自己的官方網站，並且被密蘇里州列入名人廳，得到居住地密蘇里州Osceola市的最高榮譽獎。當年6歲的小Zuzu最懷念詹姆斯·史都華像真的父親般緊抱著她，當她唱錯歌詞時，看著她笑了起來。
 
影片中有一隻名叫「吉米」的寵物烏鴉，做為影片中可愛的小插曲。這隻寵物烏鴉出現在1938年《浮生若夢》以後所有法蘭克·卡普拉的電影中。

    看了以後並不太喜歡。這種不喜歡主要來自於男主角喬治貝利的性格設定。

  喬治貝利從年輕時代就是個希望有所作為的年輕人，但是命運陰錯陽差，他始終沒能走出自己出生的這個小鎮，沒能實現自己“走出去”的願望。作為同樣經歷過如此階段的人，我對這種失落感深有體會。但是喬治貝利將自己“走不出去”的失落感內化為了一種強烈的LOSER氣質，這個LOSER氣質實在令人討厭。

  他完全無視自己在家鄉小鎮幹的牛事——可以說他搞了一個小規模的格萊珉銀行——而一味的沉迷於自己營造的LOSER感中。於是這個40歲的男人，在他迎來事業上的一場重大打擊時，條件反射似的表現出了自己最差的一面：對孩子莫名其妙大發脾氣，一股子想親手毀掉這個家的衝動，以及差一步就付諸實現的自殺。

  一個男人，已經活到了40歲，在遇到挫折時，還在以為靠自殺能夠解決問題，還在有“要是我沒有出生過這世界會更好”的消極念頭，完全不顧自己有個多需要自己的家庭。我只能說一句：操！

  善良的編劇設定了天使來幫他度過難關。這不是“生活多美好”而是“編劇多美好”。

  我想起自己十幾歲的時候，遇到一些不如意的事，一些自己不敢面對的事，總是盼望有個超自然的能力來幫助自己。又活過了十幾年，才明白在困難面前，其實需要的只是再堅定一點，再沉著一點，再冷靜一點。這不是什麼了不起的技巧，不是非得超自然神力出手才能跨域的障礙。就是一點心理上的成熟而已。

  每個人都得面對那份屬於自己的困境，每個人在某些方面、某些時刻，都做過LOSER，但你要主動死死抓住這份LOSER的感覺，就是自己給自己找不自在了。

  所以當劇中的40歲男子還得靠天使來讓他明白自己的價值，靠天使來認識自己的生活意義時，我只能說：哥們，快長大吧。

 

  比起來，他妻子表現出的就是一份溫柔的堅強，非常令人佩服。她咋就看上這樣的男人了呢？

  男主角因為沒能走出小鎮而從心底成了LOSER，這也把生活說得太絕對化了，就算喪失了那幾次重要的機會，在你自己生意比較順利的時候，自己抽出個兩週時間出去補一補蜜月旅行，應該不太難吧。什麼，你說他忙到連一兩週的時間都抽出不來，哥們，沒了你還真是連地球也不轉了。

  電影最後的假設可以說看見了點《蝴蝶效應》的創意原型，但錯在嚴重把生活直線化了。你喬治貝利沒存在過，人家瑪麗就一輩子不嫁啊，靠，什麼狗屁邏輯。你弟弟沒上過戰場，那些戰功就沒人去立。編劇一定以為要是沒有瓦特，地球永遠不會出現蒸汽機。

  他們家裡那個壞掉的樓梯扶手，我只能說這個多次出現的細節，只能說明一個道理：男主角從來沒有關心過這個家！那麼簡單一件事，買瓶乳膠就可以粘好的木頭扶手，他卻多少年沒動，能說明啥？他可是幫人建房子的人啊，別跟我說那個鎮子上買不到乳膠或者男主不懂粘木頭。