纸钞屋(韩版) 第二季

本剧两季必须一起看，其实就是一季，典型的一季拆开两季播的套路。原版两季加起来有22集，而本剧只有12集，删减很多细节，闪回里团伙生活学习的片段，柏林和女职员的戏份完全删除。甚至一些跌宕起伏的情节，也没了。

首先，可以肯定的是本剧无法超越原版，光是《Bella ciao》就很难找出相匹配的歌曲。不过，我觉得比起一大堆照本宣科、原样复制的翻拍，本剧其实改编的非常多，改编的部分有好有坏，这一点还是值得肯定的。最大的变化是韩国离不开的南北问题。

剧情照搬的话，其实有些不适合东亚的文化。毕竟东亚人不可能像西班牙人这么热情奔放，怀着别人的孩子和绑匪啪啪啪多少有些禁忌了，所以去掉了怀孕的设定。本剧面向的是韩国本土或者是亚洲地区，所以变得比较含蓄，人设都发生了变化，把所有角色都改的不疯狂了，基本上都没有那么恋爱脑了。

改的最好的部分，是东京的人设改的讨喜了，相对比较冷静果敢，而且没有恋爱脑，和里约一直保持恋人未满的状态。教授从宅男天才，变成了绅士老板，也没有原版的高智商了，对感情变得克制。内罗毕被削弱，成了工具人，选角也不够漂亮、性感，这点不好，原版也是有魅力的角色。柏林的人设也没有原版的优雅了，变得更苦大仇深了，加强了和教授的兄弟情（原版前两季是没有明示两人的关系），人物结局也改了。增加了一个角色首尔，妹子漂亮，眉上齐刘海不是谁都能hold得住的。

改编的最不喜欢的是教授去毁灭汽车证据的部分，原版是非常精彩的逃生，改成了强行飙车。改的比较好的是，原版里约被爆照的原因从小情侣吵架变成人质导致，变得合理了。人质会反复反抗、逃跑，甚至团结起来到劫匪无法撼动，这部分改的很好，毕竟哪有这么多斯德哥尔摩综合征，原版人质们过于听话。

另外，很多原版第二个案件的梗都在这个版本的第一个案件里用上了，应该没有第三季了。具体还是看网飞的数据吧，如果还有第二个案件需要原创的部分更多。

看到一些差评基本上和骂原版的差不多，说劫匪圣母的人可以说完全没看懂这部剧。另外一些说是没有认真抢劫，其实很简单，本来就不是什么高知精英，都是混不下去的人，而且被关久了情绪波动很正常。

还有一个比较大的缺点是服化道不走心啊，被关了这么久一个个都还这么精致的化妆，眼线、口红都化了和蓬松的头发。

结尾的设计很棒，每个人跟走秀一样从烟雾中走出，画面太棒了。

今天聊聊韩剧《纸钞屋(韩版)第2季》。

片名종이의 집: 공동경제구역 시즌2 / 종이의 집 시즌2 / Money Heist: Korea - Joint Economic Area Part 2 (2022)，别名纸房子：韩国篇 第2部 / 纸钞屋：共同经济区 第二季 / 韩版纸钞屋 第二季。

《纸钞屋(韩版)》翻拍自西班牙热门剧集《纸钞屋》，讲述天才罪犯“教授”带领强盗团队占领印钞厂挟持人质，疯狂印钞票打劫国家的故事。

《纸钞屋(韩版)》第一季于今年6月上线，上线后即成为Netflix排名第三的热门剧，开了一个不错的头。但看过原版《纸钞屋》的观众也会发现，韩版只是把故事背景放到了即将完成统一的2026年朝鲜半岛，而绝大部分设定都和原版一样。包括我在内，很多人都觉得韩版是个不如原版的复印件。

第二季于今年12月上线，故事在第一季基础上继续发展，但在细节方面与原版展现出了一些不同，在结合朝鲜半岛方面有了更多表现空间。

朝韩两边的历史渊源是韩国影视作品用之不竭的源泉。

《纸钞屋(韩版)》的导演金弘善在接受采访时坦言，改编热门原作很难，但更难的是对得起大家对大韩民国的期待。

一开始大家在策划《纸钞屋(韩版)》时并没有太多的负担感，但去年Netflix旗下韩剧出现了世界级爆款《鱿鱼游戏》等热门作品，立刻让大家有了压力。

在《纸钞屋(韩版)》第一季中，教授团队准备打劫的金额没有明确，真正的动机也没有说明，这些问题到了第二季才给出明确答案。

有了朝鲜半岛局势做背景板，韩版故事可以把原版中的社会矛盾阶级矛盾进一步本土化。原本财阀掌控着社会方方面面，现在加入了民族统一诉求后更让人认同。但碍于疫情，相关场面还是有点小，矛盾变大了，场面却小了。

第二季终于明确了劫匪的目标金额是4万亿韩元。

《纸钞屋(韩版)》第二季比第一季略好，但好得有限。

第二季给出了一些比原著更加宏大的抢劫理由，它强烈抨击了朝鲜和韩国的分歧，再用腐败政客和财阀勾结来虚构故事。同时不忘黑一黑北方人的生活状态。

韩版雄心勃勃地将错综复杂的地缘政治和意识形态冲突交织在一起，让不同阶层的个体去和辜负人民的政客对抗。

尽管很有趣很宏大，但过于脱离现实，反而显得不那么有力。朝鲜半岛局势可不是朝韩两个国家说的了算的。

西班牙版《纸钞屋》作为脑洞极大逻辑缜密的神剧，有着许多拥趸，但也有很多没有看过原版而是直接看了韩版。因此这两类观众的观感会有很大不同，也是导演需要忍受的部分。

同时原版前两季一共22集，韩版则只有12集，因此在叙事结构和速度上会有许多不同。因此在韩版中，第一季就放出了许多矛盾冲突，快速发展带来了另一个问题则是人物角色不够立体，会给人流于脸谱化的感觉。

《纸钞屋(韩版)》第二季和前季一样，并没有改变原版的设定，叙事过程依旧和原版保持一致，只是侧重点放在刺激动作元素和原本作为辅料的爱情元素上。

原版中教授心思缜密，早在警察想出对策前就设计好了充足预案，领先对方不止一步。而韩版中为了加快剧情发展，表现教授胸有成竹的戏份被减弱，让教授手忙脚乱的突发状况却变多了。甚至连断电这种最简单的问题都让教授“措手不及”。这很大程度上削弱了教授的人设，让影片流于平庸变得乏味。

而这里作为主打的动作戏也并不那么好看。可能因为疫情无法组织太多人手，但可能是导演对动作戏缺乏概念，总之拍出来的大战效果差强人意。除了第3集的伪长镜头有点意思外，剩下的动作戏都乏陈可善。

受限于剧集篇幅，故事涉及角色发展时，所有演员都要面临困境。

赫尔辛基和奥斯陆基本上都沦为保镖，他们有着对柏林的坚定忠诚。原本魅力四射的内罗毕，变得毫无帮助。里约、莫斯科等都更像工具人。唯有戏份较多的教授、东京、柏林有属于自己的表现时间，但也和大局显得格格不入。

如果《纸钞屋(韩版)》想像原版一样拍摄五季，那么教授团队肯定再次把原版中的故事再演一遍。

如果说原版五季《纸钞屋》是必看的悬疑惊悚神剧，那么韩版《纸钞屋》就是可有可无的下酒菜。

有《纸钞屋》珠玉在前，不出彩的改编作品只能证明原版的伟大。

韩版不仅剧情被改的没有亮点，演员们的表演也平平无奇。教授、东京、柏林等一干主角都全面逊色于原版，唯一能让人眼前一亮的就是扮演斯德哥尔摩的李主傧了。

平平无奇改编，

邯郸学步跟风。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视

看韩剧《纸钞屋2》有感: 第二季延续第一季，解开了教授抢银行的真相和目的，就是要摧毁南北经济会谈的召开，这些都是政客和财团的敛财把戏，利用和谈项目额外印刷钞票，想不到被教授一伙人捷足先登，另起炉灶。教授其实也是北朝鲜人，和柏林是兄弟，小时候父母带着他们渡河逃离北地，不想被边界岗哨发现，便对他们疯狂扫射，教授和父亲幸免于难，母亲终被乱枪打死，这条河死的人已经数不清了，小柏林也被俘虏关进了劳改营。第二季多了一批雇佣兵的角色，其中一个女生代号首尔，是柏林的红颜知己，在劳改营他们患难与共，她有一段难以启齿，十分悲惨的成长，从小到大她一直被养父性侵，糟蹋她的身体。养父是北韩一名军官，心狠手辣，把别人的生命当成蝼蚁，柏林饱受他的摧残，逃离家国以后发誓要复仇，这次南北会谈的朝方代表恰恰是这个人面兽心的军官，他的党性，他的忠诚都抵不住金钱的腐蚀。 韩国影视的优点就是敢于批判政客和财团，他们的影视总是把政客和财团塑造成极为可怕的坏人，一副蛇蝎心肠的利己主义者，比如女警的前夫就是一个不择手段的政客，财团准备捧他上去当总统，目的也是为自己服务。韩国现实中的总统又都是财团的傀儡，像是提线木偶，一旦财团失势了，傀儡也难免要被牵连。教授开始接近女警只想利用她，结果日久生情，还欲罢不能，差点贻误军机，计划功亏一篑。因为教授有个规矩，不能滥杀无辜，他俘虏了北韩特工没有杀了对方，想不到特工自己弄断手指逃生，他夺过女警的枪也没有杀她，只是把她铐起来。劫持印钞局的那些劫匪也秉承教授的理念，不滥杀无辜，可外面对他们可不想手下留情，政客直接下令清除，一个不留。政客就是彻头彻尾的利己主义者，他们的人生离不开权利、金钱、女人，得知广场地下埋有炸弹，政客宁可牺牲民众也不愿意下令疏散，政客的冷血也激怒了北韩特工，南方习惯性宣传北方如何漠视民命，却不想北韩特工也是一个热血汉子。 金钱可以腐蚀和腐化一个人，也可以让人歇斯底里，神经兮兮，穷凶极恶，神魂颠倒，财团目睹气球半空撒钱，他气急败坏，犹如经脉尽断，最后被调查的时候却坐在轮椅上，一脸的怨气，如果坐轮椅不是在伪装，那就是被气的瘫痪。柏林、东京他们释放了部分人质，让一部分人留下来，条件就是每个人给30亿，这对他们这些工薪阶层来说真的是天文数字，选择离开的人要吗是不贪心，要吗就是胆子小，或是怕拿不到钱。能留下来的人多少也是财迷心窍，反正出去了工作也丢了，和劫匪相处久了也相处出感情来，索性一不做二不休，就当是赌一把。出人意料的是大使的女儿也选择了留下来，她是千金小姐，按理说不缺钱，不会为了钱做出违法乱纪的事，他能选择留下，其实就是暗恋里约，里约也是富家子，家庭关系不好，他选择参与多少是寻找刺激。印钞局局长是个典型的小人，对上级习惯阿谀奉承，对下属习惯侮辱和谩骂，他一听到30亿早就有留下来的想法，分工以后他立即把自己当成了劫匪一家人，兢兢业业，对着钱币想入非非。 教授能逃出生天多亏他死去父亲留下来的一张地图，因为基地已经暴露，在地下他们进退维谷，如果没有出路就会腹背受敌，全军覆没。地图有一条路是通往北朝鲜，战时双方各挖了很多地下通道，战后一些通道被封闭，一些也没有被公开，这就造成了警方情报闭塞。南韩警察不知道，可北韩特工知道，女警虽然追上了教授，也只能看着教授上火车离开，不能不说女警没有爱上教授，可她就一个人，如果她开枪，东京他们一样会开枪，最后寡不敌众，教授一样会离开。每次出事以后，如果没法破案，最后上面就会找替死鬼，好掩盖自己部门的无能，女警接受调查了一年，她就是不愿承认和教授勾结，内部又拿不出证据，也只能旷日持久，幻想会有转机。教授一直对她牵肠挂肚，用钱聘请韩国最有权威，最贵的律师为她辩护，女警也察觉到是教授在背后帮忙，便孤身直闯教授藏匿的地方，即使教授隐姓埋名，可爱喝咖啡的兴趣始终不变。如果还有续集，不知道会是什么内容，南北会谈已经破裂，韩国到处通缉他们，回韩国抢银行风险也大，纸钞屋事件也被世界吵的沸沸扬扬，如果教授想继续作案，不知道下一家银行是哪个国家。（2022年12月）

综合看全剧，最后主角团奥斯陆和莫斯科死了，为什么呢？原因竟是这个（标题）！

丹佛×尹美善（我最磕的一对）

教授×谈判专家

东京×里约

柏林×首尔

就连内罗毕和赫尔辛基看起来都可以有感情线。

车武奕就是因为没谈恋爱才差点死亡。

充分证明了韩国人不谈恋爱就会死的浪漫。

韩版标题就改成这个吧🐶

［注：本人没看过西班牙版，看了一集不符合本人的审美，而且剧情拖沓。韩版确实有bug，比如遇事就来几句韩式怒吼，但看的是真爽快，戳到❤了。］

不喜勿喷！！！

确实比第一季要好看，里面最喜欢东京和首尔，感觉别人都有这那的一些问题。最后一集BUG太多，槽点都让我感觉这是在看抗日神剧。就是不知道为什么别人都是城市名，就是教授是职务名。奥斯陆和莫斯科死的很莫名奇妙，反而是柏林开始就觉得必死，最后居然还能活。演员选角还是比较出彩的，不知道有没有第三季，最后去的乌克兰，乌克兰现在可不太平。

看完最大的感觉就是，这明明是别人的ip，但是全程的元素都是韩国自己的，南北半岛问题、习惯性自黑，故事本土化的非常好！在看前六集的时候还感觉剧情在缓慢发展，但是后六集各种转折看的非常紧张刺激，东京被推出去的那一刻，感觉就很懵，但是紧接着故事发展就很爽，内毕罗承认自己是内奸，然后大家一起合力去救她的孩子，CF枪战直播后，首尔的发言真的是太解气了！朴海秀演技超棒了，时好时坏的性格演绎的很到位！