剧照
剧情介绍
一场大火让翻译乐平（贾静雯 饰）失去了安身之处，根据房东的安排，她搬到了小提琴家世涛（陆毅 饰）的隔壁。孤男寡女，一个习惯出门向左走，另一个习惯向右走，这样的巧合让两人对彼此的存在都一无所知。一次偶然中，乐平和世涛在喷水池前相遇了，相谈甚欢的两人相见恨晚，互相留了电话，遗憾的是，期待中的电话始终都未响。火线生死恋单身情歌哎哟母亲大人被占城市荒野加油站我奇怪的17岁³猛龙刁拳 海女谜湖之巅第一季我变成野兽的夜晚2奔腾向海洋帕克兰医院钟馗传说情满吊脚楼致命钥匙 第二季梦想之家大改造 第二季月满变人狼十二棵圣诞树约翰・多伊广州大爱上帝也疯狂2国语捆绑我爱着我大事件（粤语版）日式风格仲夏之夜实习少女追爱记萨凡纳死亡化妆舞会异形奇花天涯同命鸟家1957反叛的鲁路修亡国的阿基德第1章：翼龙降临聊天记录北宋帝陵龙神战婿纳克鲁斯Teppachi! 铁钵魔术师传奇地球未知档案：宇宙时光机钢铁入侵者天堂岛之外预兆 散步的侵略者 电影版八卦掌之鹰飞红月亮一切没问题第一季契约夫妇监察局长
长篇影评
1 ) 命运的恶作剧
不过电影里的情节可比漫画书里多多了，大部分是刻意编出来的。男孩和女孩在少年时就曾相遇和失散，13年后在公园再次遇见却再次丢了电话号码；两人住在同一座公寓，去同样的地方，说同样的话，同时叫外卖，同时住医院，都把对方骑过的旧木马搬回家，都被一个神经兮兮的异性追求，又同时准备出国，同时奔到街上呼喊着对方的学号……简直就是对方的影子，离得那么近，却总是遥相思念，不得重逢……这些情节似乎在反复暗示他俩惊人的相似和默契，却一次次残忍地让他们错过。越看越让人着急、郁闷，命运到底是什么东西，竟然如此捉弄人？！唉，如果当成童话来看，也许心情会释然些。电影里把命运的恶作剧集中在一块儿了，而在现实中，命运总是无声无形，它吹一口气或动一下指头，也许就悄然改变了你的轨迹，而你多年以后才会发觉。
我猜想：这对灵气的男孩女孩，一定是被命运分别贴上了“向左走”、“向右走”的符咒，咫尺天涯，各自孤独地生活，无数次擦肩而过，却总是隔着看不见的墙。他们能把对方的学号牢牢记住十多年，却两次丢失电话号码；甚至他俩的房东、各自的追求者都成了一对儿，他们也没等来再见一面的机会。
电影没有象漫画一样，只给你一个忧伤的氛围，它终究提供了让人望眼欲穿的结局：就在两人即将出国，搬空公寓的时候，男孩奇迹般地拨对了电话，女孩在最后一秒钟听到了铃声。这时，地震了，大块楼板塌落，两人中间的墙像被巨拳打出了一个大洞，常规被打破，命运被扭转，不再需要电话，他们跨过废墟，终于相见了！这结局比白日梦还不真实，必须一场惊天动地的灾难，等到“山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合”，才能去掉他们身上的魔咒吗？这个似曾相识的结局，是不是对张爱玲《倾城之恋》的套用呢？一个城市的陷落成全了两个人。
命运的恶作剧，多多少少也曾在我们自己身上发生。不甘心被捉弄，就多一点坚持和用心，把所爱的人牢牢留在心里，勿失勿忘，不离不弃。
2 ) 763092和784533
两串无因无序的数字。
21087591，21981587
两个得到了之后却又再次失去的电话号码。
他和她，
住在同一大厦的A 座B座，却习惯出门后各自左（右）转。
他们总是在相同时间乘同一班地铁，却习惯面向不同的街景站立。
他们总是在相同时间途经那座陆桥回家，可是却往往一个正在桥上伫立遥望，另一个正从下面穿桥而过。
他们应该早能在那个必经的喷水池边，在经常散步的公园林阴道上，在常去的咖啡馆门前，或者在marry-go-round的木马前，一次次地狭路相逢的。如果他们真如自己所认定的“有缘”。
只是，他们又实在是“即使在人群中相遇了一百万次，然后，再一百万次地错过”的那般，注定“无缘”。
缘分二字。究竟何解？
比如说，一个打了电话去小吃店定外卖，另一个也会如期同时在小吃店电话的另一条线上说“不要鱼。。”。这是不是缘分？
比如说，感冒时被送去同一间医院，在走廊上被同时推进病房。这是不是缘分？
再比如说，被同样疯疯癫癫的人穷追不舍，还借机配了家中的钥匙不时来大闹天宫一番。这难道还不是缘分？
她和他，就如此这般地一墙之隔地生活着，无数次在人群中擦肩而过，偶然相遇，再被命运如此这般地摆一大道，明明咫尺，却又天涯。失掉了另一半，就仿佛失掉了影子，恍惚着，失魂着，游荡人间。
最后，如他们说的：如果在十五年前的那次相逢需要我们以十五年为代价才得以续约，至少我们仍有机会期待下次相聚，哪怕是又一个十五年，或更久。
那么，
“告别吧。远行吧。天各一方吧。”
按照你所立下的誓言静心等待下一个十五年吧。”
这是我，作为旁观者的我，残忍的见不得别人好的我悻悻期待着的结局。
原本这个故事就该如此结束了，符合常理地The End.
因为世间原本就该有如此多的遗憾，也原本该有如此多的不完满。
呵呵，可是，电视外的那双翻云覆雨手啊，终究还是拗不过佳偶天成的古愿。
所以，在那场突然而起的地震扭转乾坤之下，763092和784533在轰然倒塌的墙壁的彼端，看到了自己的“影子”，正懵然地拎着话筒，呆立着。。
相顾无言啊，相顾无言。
------------------------------------------------------
“向左走，向右走”，当初公映时一直都没有兴趣去看。
因为号称“电眼”金的那个GG不是我的type，而国语讲的怪上加怪的长腿梁JJ也不是很对我胃口。
而坚决不跟流行死硬到底的本人，在几米叔叔的绘本红遍大江南北的时候，也仍旧是不感冒地瞥也不瞥一眼。（虽然几米叔叔的风格其实还满喜欢的。。呵呵，傻孩子哈）
所以，偏见的代价就是直到昨天我才正面“遭遇”到这部可把我笑到打滚的片。
尤其是两位男女主角身边打转的那位外卖小妹和洁癖医生，实在是喜剧效果十足的角色。
哎。天造地设。说的不仅是男女主角，也涵盖了这两个插科打诨搞怪的男女配角吧。
只要是有缘人，无论正常的不正常的，只要是王八对上绿豆了，行了~！！
3 ) 一个人生活
可是最近同事在做这部片子。一遍遍地看那些片断。忽然觉得。他们之间的爱情是缘于寂寞吧。
一个人吃饭。一个人睡觉。一个人走路。一个人看书。一个人听歌。一个人工作。
一个人活着。
连生病都没有人照顾，直到病的爬不起来。都只能打电话等救护车来救自己。
好寂寞。
他们偶然相遇。却在人海中失散。
有那么一个人，在一瞬间让你觉得你其实并不那么孤独。但是只有一瞬间。然后你们便永远失去了对方的消息。
可以想象。那有多么地绝望。
4 ) 就是那样吧//
简单的小提琴家：他，拉小提琴为了是能简简单单的拉着自己喜欢的，也希望有人欣赏他的才华与..内心的那抹真。
简单的翻译家：迷糊，这是她最大的特点了。迷糊得翻译错书，迷糊得以为右边有鬼至此就永向着左走，迷糊得上一秒提着包下一秒就将包包忘在草坪上还无知无觉...但，她的才气还是不能被磨灭的。想那篇【一见钟情】，是多么得令人感动。
爱情，渺茫，，，他们在形形色色的人群中相近，又远离，最后...只有属于他们的未知，，，
5 ) 一见钟情 原文（波兰语）
Miłość od pierwszego wejrzenia
Oboje są przekonani,
że połączyło ich uczucie nagłe.
Piękna jest taka pewność,
ale niepewność piękniejsza.
Sądzą, że skoro nie znali się wcześniej,
nic między nimi nigdy się nie działo.
A co na to ulice, schody, korytarze,
na których mogli się od dawna mijać?
Chciałabym ich zapytać,
czy nie pamiętają-
może w dzwiach obrotowych
kiedyś twarzą w twarz?
jakieś "przepraszam" w ścisku?
głos "pomyłka" w słuchawce?
- ale znam ich odpowiedź.
Nie, nie pamiętają.
Bardzo by ich zdziwiło,
że od dłuższego już czasu
bawił się nimi przypadek.
Jeszcze nie całkiem gotów
zamienić się dla nich w los,
zbliżał ich i oddalał,
zabiegał im drogę
i tłumiąc chichot
odskakiwał w bok.
Były znaki, sygnały,
cóż z tego, że nieczytelne.
Może trzy lata temu
albo w zeszły wtorek
pewien listek przefrunął
z ramienia na ramię?
Było coś zgubionego i podniesionego.
Kto wie, czy już nie piłka
w zaroślach dzieciństwa?
Były klamki i dzwonki,
na których zawczasu
dotyk kładł się na dotyk.
Walizki obok siebie w przechowalni.
Był może pewnej nocy jednakowy sen,
natychmiast po zbudzeniu zamazany.
Każdy przecież początek
to tylko ciąg dalszy,
a księga zdarzeń
zawsze otwarta w połowie.
一见钟情（北京外国语大学赵刚教授波语直译版本）
两人都深信
他们是一见钟情
这份确定十分美丽
可不确定更加迷人
他们认为
既然此前并不相识
那他们之间就毫无瓜葛
可他们曾经擦身而过的
那些街道、楼梯、走廊
该算些什么
我想问他们
是否还记得
也许在旋转门中
曾面面相对
也许在挤来挤去时曾互道过“对不起”
也许在话筒里听到过对方说“打错了”
可我知道他们的回答
不，他们不记得
他们一定会感到吃惊
很久以来
偶然，就在把他们戏弄
它还没准备好
把自己变成他们的人生
它让他们靠近又远离
时而挡住他们的去路
又忍住窃笑
悄悄地闪身而去
有过种种信号、预兆
就算他们有些难以读懂
也许在三年前
也许就在上一个周二
有过一片树叶
从一个的肩头，飘到另一个的肩头
是否有被丢掉地东西，曾被对方拾起？
谁晓得，那不是童年时
丢在树丛里的皮球？
他们的手印
曾经重叠在
同一个门把手和门铃上
他们的箱子，曾经放在同一间储藏室里
也许某一个夜晚，他们有过同样的梦
但是醒来后立刻就模糊不清
每一个新的开始
其实都是上一次的延续
而记载这一切的大书
也永远都是，才翻开到一半
6 ) 向左走·向右走
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬
“我只记得她的学号是784533。”“你是763092？”所有爱情的桥段都是打了一个蝴蝶结的宿命，蝴蝶结的名字叫做巧合。十五岁时相遇却错过的两人，十三年后再次以同样的方式邂逅在圆形的喷水池边，恰如张爱玲所说，于千万人之中，遇见你所要遇见的，于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。只可惜完美的遇见都应该出现在影片的结尾，如果是在开头的话注定只是一出悲剧的序幕。你们都听见了冬天的离开，都觉得这是一个最美丽的意外，可惜一场大雨告诉你们，春天却并没有来。
你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦
虽然马头上没有插羽毛，姬野仍然可以为西门也静表演盛装舞步，虽然怀才不遇，送外卖的MM一进屋就知道金城武是个音乐家，有一技之长的童鞋们总是比较容易被木瓜砸中。抛去香港电影里惯有的一些夸张表演，这也只不过是一个落花有意，流水无情的老段子罢了。金城武说：“我本来也是很喜欢看球赛的，也很乐意你陪我上来，我们一起看，但是我现在真的有点怕。”每个人都只能看到眼前的东西，身后有没有站着什么人，有没有错过什么事，我们不知道，或许也不愿意去知道。于是便有了那一个个肋骨被狠狠砍了一刀却只能站在影子里的守护天使，那一封封写着“既见君子，云胡不喜”却不能署上眼前人名字的信笺。
几米写道，昨天一个同事说，她要结婚了，因为要赶着两个人一起早一点买房子；不久前，朋友说，想结婚，因为想要一个孩子，生活实在没有趣味；还听到过不只一个人这样说，对方条件还不错，就结婚吧……
很多结婚的理由，可是不知道为什么都是这样勉强的理由，让人听不出感情中喜乐悲哀的成分，我仿佛已经很久很久都没有听到过有一个人说，他要结婚时因为很爱很爱一个人，因为想和另一个人永远的在一起。
也许永远实在太远，也许人生真的无法十全十美。
读这段文字的时候可以感觉到一种不见眼泪的悲伤和一种不见血肉的折磨，生活仿佛总在营造一个又一个的缺陷。作为龙套的两人终成眷属，主角们却沦为了别人感情的龙套。然后便是那一张张杀人不见血的错过，上面用不同颜色的笔标出金城武和梁咏琪的位置，他们自己却不知道。巧合是可以挣脱宿命的，但是刻意去营造的则往往不可以。“我最近常常都是这样，在街上会停下来，等一个小时，两个小时，看他会不会经过。”“最近我真的有点傻傻的，觉得走到对面马路会遇到她，就走过去，觉得走回来会遇到她，就走回来，自己走到哪里都不知道。”“有一次我觉得会在捷运碰见他，就去坐捷运，淡水线，木栅线，南势角线，从早上坐到晚上来来回回的，直到被人家赶为止。”“试过有一次，我突然觉得她会去书店，我就什么都不做，专程去等，一坐就坐了两个通宵。”最终我们也许都会不堪重负，于是嘴角弯起伤痕一样的微笑，用结束来抵抗劫数，告诉自己只因我不能再如此付出，所以缘分走过我身边，变成答录机遥远的留言。
只是这毕竟是一部商业片，绝望太彻底观众是要退票的，于是会有两人锁上门之后再次回身，一个告诉自己最后打一次电话，一个告诉自己最后等一分钟，然后地震来了，让两人咫尺天涯的墙倒塌了，影片最后的镜头也就定格在了墙边那两把靠在一起的不同颜色的雨伞，这一次，它们中间没有了影片开头时候的黑色雨伞。爱情故事毕竟还是要定格在开端，琐碎的柴米油盐观众不爱看，因为一不留神就变成了一地鸡毛，还是让我们去尽情想象吧，然后往往在失去的时候才想起原来每一个悲剧都是有一个美好的开始的，就像所有动人的喜剧都是一种疼痛。
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常
Happiness is a journey, not a destination
So work like you don't need the money
dance like no one's watching
Love like you have never been hurt
编剧的构思在影片中足以见其巧妙，纯爱的片子在杜琪峰和韦家辉的手下也能不沾任何污渍。当年的金城武颇具文艺青年的风范，只是时间是把最锋利的刻刀，把岁月的笔画一道一道刻上了他年轻坚毅的脸上。缘分在未到之前，遇到的所有人都只是你生命中的龙套，片子在当年不知道赚去了多少少男少女情侣的泪花。
#重看# 以前觉得原著描摹得更好，那些有自闭倾向的人类困在水泥城市里的孤独，渴望被爱的心情。电影改编得太戏剧化消融了这份淡淡的哀愁。今晚又看了一次，觉得金城武简直就是从绘本里走出来的忧郁小提琴手，梁咏琪还是不像女翻译家。最后的最后，还是被他们久别重逢的拥抱给感动了，竟然已经14年，天
我还蛮喜欢的。—— 有些电影多年前初看时给我留下不错的印象，但却经不起重温，这可能是电影本身质量的问题，《向左走·向右走》于我就是如此。曾经在电影频道观影时，片中种种巧合的设计，我会觉得新奇，配角的无脑行为，我也会觉得有趣；可如今，这种巧合变成了刻意，这种无脑变成了虚假。-14.01.06
又名: Turn Left, Turn Right导演: 杜琪峰 (Johnny To)主演: 金城武 / 梁咏琪上映年度: 2003语言: 中文 / 波兰语官方网站: www.turnleftturnright.comimdb链接: tt0367174制片国家/地区: 香港 / 新加坡
那時候，101還在建造，許瑋倫還在人世，物不是，人亦非。當年看時，只覺得是童話般美好，悄悄把《一見鐘情》寫進了我的豆瓣主頁裡，時隔多年，突發奇想找了粵語版重溫，看著看著就忍不住鼻酸泛淚，世界上哪有那麼多人會像763092和784533一樣，失散了13年依舊可以《遇見》，圓滿一份《兩個人的幸運》，或許真的存在，只是不會是我而已。
漫画台本的薄弱改编、两个真的很蠢很烂的配角以及Gigi金城武不是杜琪峰旗下的“刘华Sammi”，整个电影蛮平庸的。但是三首好听的插曲、台北的市景还有两人的颜值交织成了难得的“童年滤镜”。以为最后震后的拥抱就是结尾，结果竟然是门口矗立的两把伞。
透过商业电影的外壳，其实还是能看到些爱情影子，比如那烤焦的蛋糕、公交车上失望的眼神、还有小金含泪的演奏。。。正因为有了寂寞，才能发现爱的珍贵。
补遗杜琪峰作品。从小到大 看了这么多次，居然没发现导演是杜琪峰和韦家辉。故事梗概和电影台词 我几乎都会背，784533 和 763092 的故事，两个人像中学数学里同一象限里的两条曲线 无限接近却永不相交。「原来缘分已经戏弄他们多年，时机尚未成熟 变成他们的命运。缘分 将他们推进，距离 阻挡他们的去路，忍住笑声然后闪到一旁。」前几天无意间听见张敬轩《不吐不快》有一句歌词是「也爱用整晚说杜琪峰专长揭露命途无常的道理，讲破天地讲到自己 不觉迎面太阳已经升起」。我想这部电影再好不过的糅合了几米漫画中的精美细腻、和杜琪峰电影里世事无常的命运。「两个人相遇，你喜欢我 我喜欢你，这才叫缘分。如果俩个人都不喜欢，就算遇上几百万次 都不算缘分。如果一个喜欢、一个不喜欢，喜欢的死缠不放、不喜欢的想走，那更不是缘分，是痛苦。」
我转身，陌生拥挤城市迷失了路 ；你下楼，人山人海错过，抬头天空还是迷惑，原来我们都寂寞。生命中注定在一起的人，多希望就在下一个路口遇见你。
世间真有这么奇妙的缘分吗，也许当事人可能觉得很浪漫，但我看得还真是憋屈啊，最后一幕墙倒了两人见面了，有没有觉得有点像倾城之恋，有点相似的感觉
小时候看的，作为爱情电影应该很合格吧，真的很浪漫，不过我记得漫画里那两个人最终没有遇到
首次在杜&韦电影中见到如此强烈的对抗性：不断的依靠剧力制造偶然，初期惹人发笑，但性质却随着偶然的堆砌一变再变，乃至最后电影本身都成为了人物与导演意志间的对抗模型。剧本，结构可以是落俗，自我重复的；但本真的情感却是可以从表演模式中自然产生的，叹为观止。
合格以上但算不上优秀，有些场景很浪漫，但老杜不是那种适合拍谈情说爱片子的人。选角很成功，金城武绝对适合这个角色，男二号很出彩，梁咏琪也还OK，就是蹩脚的国语和错别字我好囧。其实金城武每次的转折都很成功，他在每个阶段总能及时升级到那个阶段的魅力，幸好他不是一直在演这种花瓶电影
几米的漫画很久前就看过，但这部片子却迟迟没有下来看。虽然各种电视剧版本、音乐剧版本层出不穷，但电影版还是有其独特的魅力。片子并未走一贯的小清新爱情片的路线，反而带了点儿无厘头，让人在忍俊不禁的同时，默默感动。
爱情戏充满kusou风，像烂大街的爱情童话，充满美好温情而傻缺的恋爱桥段，完全流俗于商业化。主题曲和各配乐太经典。6.5
21/9/2003 5:35pm UA Shatin
我是书迷。金城武帅！
缘分妙不可言！不过个人还是更喜欢漫画版的作品！
一般，感觉梁太生了~~
当时很喜欢~