未来战警（国语版）

[X-Men: Days of Future Past]15年磨一剑的好戏


在众多超级英雄改编电影中，无论漫威还是DC宇宙，在之前的漫漫15年中X战警系列始终没能发挥变种人故事应有的精彩，不温不火。某种角度来讲，越多的主线人物就意味着越复杂的背景交代与人物塑形，引导故事推进的阻碍也就越多，很难让状况之外的观众找到“重心”。想想Fantastic 4的叙述艰难，就不难体会要解决大小X教授和万磁王、Mystique、Cyclops、（黑化）凤凰，以及活了125岁的“罗根”金刚狼和因为他不得不讲的哥哥、小淘气、老婆、情人、改造者还有为了弄死他而制造出来的一系列主要反派加幕后主使……这一大票麻烦人物的描绘是有多不易。在6部的艰苦铺垫下，打造了这部堪称多年一剑的“X战警：未来昔日”，这么衡量下来，倒显得不那么漫长反而物有所值。

不是说X战警没有在场景设定上下功夫，但比起Asgard彩虹桥和圣殿，神盾的航母，甚至DC家的Gotham City，明显缺乏了些具有代表性又振奋人心令人过眼不忘的那么几分几秒。但这次，几经磨练后的Bryan Singer将开篇可算是转向了漫威式大场景，比起他自己的X和X2乃至其他导演的X3, 0.5, 0.6, 0.7…这次的场景处理设定有了质的突破。包括彩蛋部分，直指Bryan指导的下一部X电影“天启”，终于将X战警超级英雄电影在视觉上推向了“神话”的高度。

多角色的穿越并未出现之前担心的故事主线混乱与含糊不清，这不得不归功于前6部铺好的一盘大棋——电影前半段非常紧凑，前6传的X战警成员老查尔斯，老万，Storm，Rogue，Kitty，Iceman，Colossus, Sunspot bla bla...包括新现身的Blink，悉数以终极战斗姿态和缭乱的名字＋代号一股脑出现，多亏前剧不辞辛苦地缓慢甚至是近乎于拖沓地将人物性格刻画与背景交代清楚（虽并非有意识这样做），以至于本剧出场人物数量虽庞大而密集，但角色形象早已各个饱满，进入如此复杂的新剧情并不那么费神。而金刚狼以不死身的优势肩负了统一昔日未来的“外交官”身份在时光中飘来飘去，更确保了平行世界间的稳定，保护全剧甚至是全7部的连贯统一。

此外，对于首映席上的大多老观众们而言，一些小的细节无疑带来不少惊喜和亮点，甚至可以说是本剧最大的乐趣所在。无论是人物性格与身世，角色间的爱恨情仇，变种人政治背景，某些道具存在的意义，乃至是在前传First Class中金刚狼区区几秒的”Go Fuck Yourselves”出镜以及在前传中[]掉的[]们都在本片中有呼应——因此，不得不承认，非X战警观众若要体会更多的乐趣，补课的确非常必要。

但也并非是说未来昔日对新观众就是太难懂的剧本，这也是本剧最机智的地方——15年前的东西要想在今天依然继续精彩地讲下去，必须要输点新鲜的血液：没人见过如此@$@$%^$&的X教授，10年牢狱后万磁王激发的前所未有的偏执，“我最不擅长有耐心”却硬着头皮上的说客金刚狼，以及酷到没朋友（真的又酷又没朋友啊…）的新角色快银，从未有感到Mystique和Charles, Eric的关系会如此复杂，年轻的Beast原来人格分裂不是两三天…所有老演员的功力也是相较于世纪初深出十条街…当然，这次Holy Shit亦被翻成“窝勒个去”，也算是中文版的一大“惊喜”吧…此外，OST和情感走向配合的恰到好处以及不错的3D效果也同样是加分理由之一。总之，如果你没看过一部X战警，也不打算在5月23日之前补任何一部的话，我认为观影感受依然可以值回票价。

这是迄今为止X战警系列电影中最优秀的一部，没有之一。这话虽极端，但绝对客观。

电影里有些情节常常不是服务于故事，而是服务于商业目的，对此我们常常只能自我安慰，这是剧情需要。好的编剧应该尽量让剧情需要更合理一些，而不是那么突兀。

在我看来，X战警有两处剧情需要。第一是金刚狼回到过去后的初始任务：救出万磁王。这个任务的目的是：只有万磁王才能说服魔形女，放弃刺杀小恶魔。

其实，无论X教授还是金刚狼，在与万磁王接触了那么多年的时间后，都不可能提出这么愚蠢的任务。因为万磁王只可能选择相反的方式来解决这件事，而与X教授的期望背道而驰。

事后的剧情发展，说服魔形女的任务完全落在了年轻X教授一个人的身上。我想说，这明明是最恰当的解决问题的方式，为何之前会想到救出万磁王这么不靠谱的策略？是让年轻X教授去说服魔形女简单，还是让金刚狼说服万磁王简单？明显前者更简单吧？舍易而求难。

事实上，这是剧情需要。观众看的就是X教授跟万磁王相爱相杀，他要不出来这戏就不好看了。但这个理由，实在没多少合理性。

第二处，是在未来那条线，当哨兵快要来袭，队员提出撤退的时候，老年X教授拒绝了，说金刚狼必须继续留在过去，因为问题还没解决。

这也很奇怪。金刚狼的任务，说白了就是带个信，消息通知给年轻X教授了，让他们能早作准备，阻止事情的发生，其实也就够了，金刚狼继续留在那里意义不大。

就算当时的年轻X教授很颓废、很不成熟，需要金刚狼的引导好了，那在哨兵来袭之前，金刚狼也完成自己的任务了。通过让年轻X教授进入金刚狼的意识，年轻X教授与年老X教授完成了沟通，年轻X教授彻底振作了起来，独立完成了寻找魔形女、说服魔形女的任务。

我实在看不出金刚狼还有什么继续留在过去的理由。

最绝的是，导演似乎也这么认为。所以在最后大决战的时候，金刚狼被万磁王一下子扔出去了……

唉，早知道这样，金刚狼完成了让年轻X教授与年老X教授沟通这个任务后，就赶紧回到未来，然后大家一起紧急撤退，逃过哨兵的追杀，不是更好么？

当然，这样编的话，就没有最后一分钟营救的刺激和紧张了……

总之这两处剧情需要实在过于明显，当时看的时候很想吐槽……
=============================================================
我觉得逆转未来的事件点，设计得也挺儿戏的。万磁王把整个体育场都搬到白宫边上，并且预谋杀害总统和整个内阁，这么严重的行为，难道还比不上魔形女杀死小恶魔，更容易引起民众对变种人的疑虑么？就因为魔形女没杀小恶魔，政府就暂停了整个哨兵计划，我只能说尼克松的心也太宽了，你可是差点就被变种人一锅端了啊？
=============================================================
我想象得未来与昔日的互动，其实应该更紧密一些。其实金刚狼的任务真的不能仅仅是一个传递消息这么简单的活儿，导演明明可以利用他的特殊能力设计更有趣的剧情出来。

比如，我构思的一种情况是，金刚狼可以作为一个网络，实现未来与昔日的即时沟通。

怎么做到呢？就像电影里写的那样，年轻的X教授可以进入金刚狼的意识，这样就可以看到未来的景象。而年老X教授也可以进入金刚狼的意识，两位X教授就可以在金刚狼的意识里完成沟通。

但更重要的是，x教授的能力，还可以把自己的意识传送到别人的大脑里去，正如影片里X教授对魔形女做的那样。如果通过金刚狼，年老X教授把意识传送到年老万磁王的脑海里、年轻X教授把意识传送到年轻万磁王的脑海里，那么未来和昔日的两个万磁王也可以进行即时的沟通。

这样的话，整个故事的变动性就更大了。故事可以这样编：哨兵计划几乎灭绝了变种人，未来的X教授和万磁王联手，想要回到过去，找出导致这一切发生的原因。而金刚狼的不死之身可以作为沟通未来与昔日意识之间连接的桥梁。金刚狼在过去做的每一件事，都会同步影响到未来，而未来的X教授和万磁王，可以透过金刚狼的意识，将发生的改变反馈给过去的X教授和万磁王，从而做出战略的调整。

这样，未来昔日之间的互动，是不是就更有趣了呢？而必须救出万磁王、金刚狼必须留在过去的理由，是不是就更合理、更充分了呢？

幸好22号先在澳/门看过， 今天去电影院看的时候，发现3处删节片段
按时间顺序：

1 金刚狼刚回到过去，从床上起来去窗口那里，删了金刚狼背面全裸的戏

2 在大宅里，金刚狼问hank小教授怎么了，Hank回答那里，删了一句“学校刚过了一学期，（越/南/战/争愈演愈烈《----对，就是模糊了什么战争）。。。。。”

3 魔形女在酒吧里故意弄翻了酒杯，对越/南/军/官（上面如果没有删什么战争，就不会太莫名其妙）笑后面删了，后面是魔形女搭讪，搭讪成功两人回了宾馆，军官递酒的时候 ，对她说“clothes off”，魔形女“clothes off”同时变回蓝妹妹，说“我这样不好看吗”（预告里这段有的哦）。军官顿时傻眼，魔形女打伤军官拿了他的巴黎和会邀请劵。

这部超出我想象的完美！明天继续刷！

在此高呼：漫威大法好！福克斯大法好！EC还能再战五百年！
   【剧情篇】
　作为一个轻度强迫症患者，先来梳理一下剧情逻辑：70年代，变种人被崔斯克博士抓来做人体试验，死了很多人——瑞雯刺杀崔博士后被抓，她的变形基因强化了哨兵机器人——哨兵机器人捕杀变种人——变种人濒临灭绝。为了拯救变种人，x教授和万磁王派金刚狼回到过去，逆转未来。他们的计划是，让年轻的教授和万磁王一起阻止瑞雯，改变一切。于是，狼叔就踏上了穿越时空的红娘之旅。
　穿越后见到的第一个人是野兽，野兽阻挠狼叔见教授，狼叔说“在未来我们会成为朋友，beasty”，然后就给了人一拳。教授蓬头垢面，黑眼圈浓重，各种颓废心碎样。因为注射治疗脊椎的药物影响了DNA，暂时失去了读心的能力。狼叔好说歹说终于说服了教授联合万磁王，制止魔形女。
　与此同时，万磁王因为涉嫌谋杀肯尼迪总统，被关在五角大楼地底下一百层。瑞雯出来单干，计划刺杀崔博士。
　为了劫狱，他们找来了快银小朋友。本段非常高能，快银太调皮，太萌，我就不剧透了。一行人潜入五角大楼，救出了老万，此段高萌！快银太抢镜了！！！
　于是接下来就是我们喜闻乐见的家暴桥段，此情此景，正是——
　乍相逢翻起旧时恨，伤心人怒打薄情郎。
　言归正传，知道未来的情况全都是由瑞雯一人引起后，教授的策略是劝说阻止瑞雯，老万的策略则是，（这段太残忍了。。。）只要瑞文活着就一定会去刺杀崔博士，进而在未来威胁变种人的生存，为了大家的利益，干脆杀死瑞雯，一了百了。于是，老万向瑞雯开了枪，因为野兽的阻挠，子弹偏了方向，击中瑞雯的腿，血流在了地上，被崔博士手下的人获取，从而得到了魔形女的DNA。此段有后来改造金刚狼的那个少校出现，长得还蛮帅^_^
　冷酷，无情，为了生存，不择手段，挺符合老万的作风的，《X战警3：背水一战》里瑞雯失去了变形能力，他立刻就弃之而去，直接导致了瑞雯最后的变节。老万，你到底懂不懂女孩子的心！注定孤独一生！
　被他们这么一搅和，全世界的人类都认识到了变种人的危害性，总统也决定通过哨兵机器人项目。
　接下来就是全片大结局部分——体育场对决。老万通过电视直播发表演讲，煽动性太强，我都想加入变种人兄弟会了！不得不说，德国人骨子里透着一股病态神经质的气息，让人不由得跟着他一起陷入癫狂。
　直接跳到结局吧。在杀崔博士之前，教授阻止了瑞雯。瑞雯向老万开枪，子弹擦伤了他的脖子，然后她摘掉了老万的头盔，对教授说“他就交给你了”，事了拂衣去，深藏身与名。摘头盔梗终于实现了！！！官方逼死同人！！！教授控制住了老万的神智，老万十分感动，然后离他而去。吐槽一句，基佬紫斜边剪裁的披风真是骚气死了！！！
　与此同时，未来世界，变种人正在被赶尽杀绝，万磁王负伤，在机器人喷出的火焰烧到教授之前，他们全都消失了，终于，他们扭转了未来。
　自知不能幸免之际，万磁王紧紧拉住了教授的手：“我们浪费了太多时间彼此对抗啊，查尔斯。”
　什么？你问我狼叔在哪儿？在开战前就被哨兵机器人一脚踢海里了啊，根本没他什么事儿。
　狼叔再次醒来的时候，发现自己在X学院里，幼小的变种学生跑来跑去，冰人和小淘气你侬我侬，暴风女从他面前走过，kitty在给学生们上课。走到楼下，门口伫立着一个红衣红发的女子，JEAN，真的是她，还有斯科特，X教授，大家都活着。未来彻底扭转了，过去那段历史只存在于他的记忆之中。
　彩蛋：一个穿着僧袍（貌似是吧）的变种人站在高处挥舞着手臂，巨大石块飞转着，渐渐砌出金字塔的形状。台下一群人跪着，似乎在顶礼膜拜神迹。最后，镜头给了那人面孔一个特写，到底是男是女我也不知道。（为了彩蛋，坚持到大妈进来打扫卫生了呢。）
　　
　　【基情篇】
　救老万出狱后，俩人在飞机上吵了起来。“你抛弃了我！夺走了我最宝贵的东西！”“不，是你抛弃了我们！”围观了整个过程的罗根先生表示万磁王还是那么混蛋。然后，老万故意把飞机弄失衡，狼叔有座位，野兽系着安全带，摆明了就是想摔倒教授。遥想当年热恋的时候，飞机失衡后，老万可是紧紧压在教授身上，吸住机舱，给他当人肉安全带啊，真是时过境迁，故人心已变。
　老万在来之前特意去博物馆偷出头盔，是因为他知道教授一定会阻止他。博物馆里陈列的还有ALEX的制服、 ANGEL的翅膀，细思极虐。
　结尾决战那段，老万搬来整个体育场围住会场，搬动过程中不断有石块、钢筋落下，身处会场的教授挣扎着倒在地上，轮椅被砸坏，身体被钢架压住，额头流血。老万已经完全不在乎教授的死活了。教授只好控制住老万的思维，借用老万的能力搬走钢架才得以脱身。
　教授和老万不但没有复婚，反而再次分手。他顾不上额头的伤口，身体的剧痛，在同伴的搀扶下，静静地看着那个身影飘然远去，只是这一次，再也无泪可流。
　我们之间，已经离得这么远了啊。
　有时候，不是不爱了，只是选择的道路不同，只能一生为敌。
　　
　　【题外话】
　要做到尊重他人、和平共处，谈何容易。且不说变异的问题，单单是日常生活中生活习惯、价值取向的不同，都会引发矛盾。看到那些奇装异服、留着杀马特发型的人，谁能不侧目？对于那些在公共场所吸烟的人，谁能不嫌恶？有时候也会想，那些愚昧至极的人怎么不去死？那些搅屎棍一般的公知、造谣者怎么配活在这个世上？这种想法如果再极端一点的话，恐怕就是纳粹主义了吧。“XX民族素质太过低劣，为了全人类的发展，应该把他们人道灭绝。”
　PS:片中似乎闪过了《星际迷航》的片段，我没有看过电视剧版，只是看过友邻刷的图，不太确定。
　PSS:跟小伙伴打赌，如果X男票房过不了十亿，就请她吃饭，立此为证。
　　2014.5.23

周五趁首映第一天去看的DFP，总体来讲比较满意，质量与第一课基本持平。陷入丑闻的布莱恩·辛格自从拍完《非常嫌疑犯》之后，可能被创造者（The Creator）钦点为X人的御用导演了，被赋予了能拍好这个系列的潜质，但代价是损失了能拍好其他题材电影的能力。

过几天有空我会详细的在专栏里扯一篇影评，最近实在太忙。

不过在这里我可以先发布一条追杀令，贝恩，鳄鱼人，企鹅人，丧钟，谜语人，稻草人，哈维，日历等等，还有亲爱的小丑女，请你们响应丑爷我的号召，集结起来，一起诛杀本片的翻译——张悠悠。想必这一次，老爷可能不会阻止我。


张悠悠罪大恶极，作为DC方面第一梯队里的狠辣角色，实在是忍不住想为亲爱的X们奉献一下精力。
全片翻译漏洞百出，若不是画面尚显清晰，我还以为中影的拷贝被恐怖分子劫走，换成了盗版DVD呢。

开头集中的一些短语没有翻译，印象中比如“take your position”之类。

金刚狼的一句台词有明显错误，“Patient isn't my strongest suit”应翻译成“耐心可不是我的强项”，而非“我很有耐心”。在电影中，此情景当时的语境下，说反话也是明显有违和感的，根本无法让没有英语基础的观众领略到效果，所以“我很有耐心”也很难解读成翻译者把它翻成反话。

大量的称号、人名错误翻译。X人历经多年，许多角色在国内——无论是官方还是民间——已经有了普及度非常高的翻译。本片译者若稍稍有些专业精神，运用百度就可以很快搜出那些约定俗成的中文译名，总比自己在机房瞎编乱造来得靠谱。

Strom翻译成风暴，若不结合画面来看的话会以为是一个壮男，其实风暴和暴风女，两个名字字面上相差并不大，但语感和语义差之千里。

Bishop-毕肖普，直接音译就可，没必要翻译成主教。

Warpath，那个作为侦察兵出现的印第安男孩，可以看到千里外哨兵部队情况的哥们，正确的翻译应该是征途，不知悠悠是不是玩轨迹系列玩多了，战迹这个奇葩名是怎么想出来的？此角色真名为詹姆斯·傲星。

Sunspot，应翻译成黑子，而非日点。日点是什么东西？不觉得太情色了么？另外好多人认为黑子是前几部中叛逃到万磁王那边的火人，既然看过前几部，就应该知道火人不会动不动就让自己整个烧起来。

拥有凤凰之力的Jean Grey，有着通俗译名琴·葛雷，或延续前几部作品，叫凤凰女就好了。张悠悠却翻译成吉英，我可能会脑补成和日点是一对夫妻吧。斯考特会杀了我的。

Mistique，作为全片，哦不，是全系列的主要人物，一直被翻译成魔形女，并很好的流传了下来。在这里为什么会黑化成“神秘女”？作为咱们观众和变种人一方来说，此明星角色真没啥神秘的。

目前就想到了这么多，像泽维尔教授翻译成艾克斯维尔教授这种，其实没什么，见仁见智。还是那句话，翻译，讲究信达雅。悠悠同志你说你哪一条做到了？这可是领钱办事，而非网上字幕组们的义务劳动。即便如此，你的专业程度连一些字幕组们的脚毛都比不过，惭愧么？

列举完此人的罪状后，小伙伴们，我觉得可以开杀了。