帝企鹅日记国语

无论你是否跟我一样热爱生命，我都相信，在《帝企鹅日记》打出演职员字幕的时候，你一定也有噙着泪水鼓掌的冲动。
　　在这部电影里，一向给人滑稽、可爱等印象的帝企鹅为了繁殖表现出了不为人知的坚强。几百公里的长途跋涉、沿路虎视眈眈的天敌、恶劣无常的天气……一切都那么令人沮丧。生命从来没有如此艰难过，生命，也从来没有如此有尊严。
　　在华语电影百年的浩瀚长河里，有一句台词绝对不应该被轻易淡忘。那是在2004年最好看的香港电影之一的《爱·作战》里，王志文扮演的劫匪垂危之际说出来的那句“你们都活得太容易了”。与其听着汪峰唱“如果成长只是一次失去，妈妈为什么带我来到这里”，倒不如去看一下什么才叫做真正的艰难和不易。
　　电影描述了一只小企鹅从无到有的过程，也向极地之外的人展示了这个极地种群强大的一面——生育和抚养一只小企鹅，其难度绝对不小于在极地风暴中点燃一支蜡烛。而就是这些胖乎乎的家伙，小心翼翼地将蛋产于双脚之上，以免冻土将它过早扼杀。企鹅妈妈们外出觅食的时候，负责孵蛋的父亲们同仇敌忾对抗寒风，它们整齐地挤作一堆，将相对较厚的脊背缓缓转向风吹来的方向。等到小企鹅出壳后，它们又要提供第一口食物——那是四五个月前从食物充足的地区向繁殖地出发时储存在体内的。它们必须等到妈妈们返回繁殖地才能离开，在那之前无力抵御寒冷的小企鹅仍得待在它们脚上……
　　和所有优秀纪录片一样，《帝企鹅日记》完全呈现了自己的主旨，尽管影片并非一部传统意义上的纪录片。它与《鸟的迁徙》最大的区别在于，伴随着精彩画面念出的旁白不是讲解，而是从一对企鹅夫妇的角度进行的讲述。拟人化的台词与画面配合天衣无缝，这种投入感是纪录片无法企及的(我是今年4月看的法语原版，内地配音版质量未考证，入院请谨慎)。在放大记录者主观概念的同时，旁观者的态度却丝毫没有打折。导演吕克·雅尔特曾经被上海观众提问，在拍摄途中遇到落单并注定饿死的企鹅时，会否将它带上车运到繁殖地点？又或者有信天翁扑向出世仅几周、毫无抵抗力的小企鹅时，会否设法施救？雅尔特耸耸肩说:哦不，我们只能说这很遗憾。就像《鸟的迁徙》里浑身沾满油污、再也无法飞上蓝天的那一只，对于西方人而言，这些都是上帝的旨意，我们则把它称为命运。自然类纪录电影近年出现了一个小高峰，一方面是因为拍摄技术的进步，令从前无法或者很难捕捉到的一些镜头成为可能；另一方面拍摄者的意志和决心也令人敬佩。令人吃惊的是，几部代表作都是由向来以性格懒散自由著称的法国人完成的。
　　关于这部电影，我印象最深的除了电影本身的每一个镜头之外，便是今年4月在上海放映后的见面会上，一个刚上小学的孩子向导演提的问题:叔叔，刚才这些都是真的吗？

帝企鹅日记。导演在南极呆了近2年，于是我们在85分钟里认识了这种头部有金黄色花纹的胖鹅鹅。帝企鹅真是天生的旅行家。为了让宝宝能够在相对安全，气候比较稳定，唯一不足就是缺乏食物的南方出生，他们从北部跋涉3个月到达奥默克。帝企鹅爸爸和帝企鹅妈妈在舞蹈中认识彼此，有了爱。2个月以后小企鹅蛋蛋扑通一声来到人间。企鹅妈妈用嘴巴和脚把蛋蛋放在企鹅爸爸的脚掌上，企鹅爸爸天生的厚羽毛肚子刚刚把蛋蛋盖住。企鹅妈妈开始上路去遥远的海边去寻找食物，而企鹅爸爸则站在原地开始漫长的等待。他们簇拥在一起，抵抗着极夜和寒冷的风暴。背上的羽毛掺杂着雪籽，肚子下面是温暖的生命。
       又2个月以后企鹅妈妈回来了。她们得赶在小企鹅出生24小时内赶到，跟饿坏了的企鹅爸爸交接。现在轮到企鹅爸爸的觅食之旅，走以前，父子互相鸣叫，记住了彼此的声音。爸爸不在的日子，小企鹅从妈妈的嘴巴里面啄取食物，渐渐长大：有了第一次行走，第一次躲避飞鸟的捕食。。。。。

    影片真实记录了帝企鹅繁衍后代的九个月生活，艰辛、困难、危机重重，在南极冰雪的世界中，我们强烈的感受到爱的力量，如诗如画的景色中帝企鹅的生活让人类震撼。
    整部片子简直完美（除了中文版毫无美感的字幕和蹩脚的配音）我可以感受到拍摄者对这种生物的关爱，镜头的语言仿佛在和企鹅们对话，没有长期细致的观察是不可能做到的。
    电影原声混合了电子和弦乐，飘渺宛如仙音的女声使影片锦上添花。看完片子到家就迫不及待的查找资料，原来是法国音乐才女Emilie Simon 专为影片录制的电影原声专辑。

从电影院回来，刚刚看了这部记录片。
La Marche de L'empereur，翻译成中文，“王者的行走”可能比较贴切，La Marche是“行走”的意思，L'empereur的意思是“皇帝”。电影里，那些走来走去，把功夫都花在了行走和等待上的企鹅们，的确有着王者般的尊贵啊！
是今年电影节前看到有关预告，但电影节期间却没见播放的一部片子。
在电视上看到预告，那时翻译成《企鹅日记》，现在统一翻成了《帝企鹅日记》，还不如《企鹅日记》好。(电影里的那种企鹅，应该就是帝企鹅吧)
这么快能够在电影院看到此片，总算弥补了当时得知他们退出电影节的遗憾。
新的遗憾，是只能看配音版。
导演曾经在美国的首映式上，坦率地对观众说，他拍这部片子，只是做到“如是我见”。可出人意料的票房证明了像这样能做到“如是我见，如是我闻”的电影，是多么稀缺多么可贵！

　　
　　听到喜欢的歌
　　会点了单曲循环
　　一遍一遍地听
　　
　　直到融化
　　
　　我听的好多歌
　　都是这样的
　　
　　我喜欢长久的东西
　　比如这些歌
　　听很久都不会厌倦
　　像是童话里的睡美人
　　安睡的是不老的容颜
　　
　　打开blog
　　放的正是Simon的<to the dancers on the ice>
　　乱乱的心乱乱的神经就这样顺贴起来
　　
　　叮咚叮咚
　　轻灵的音乐
　　和Emilie短短的几句唱词
　　美得让人想飞
　　
　　没有看过那部电影的人
　　也会爱上这种感觉吧
　　
　　干净的
　　明澈的
　　清冷的
　　
　　却那么真实地透着温暖
　　
　　无边的白色的雪原上
　　地球的最南端
　　穿着燕尾服的绅士们和他们的妻子们
　　周而复始始而复周地继续他们的旅程
　　迁徙或者说是离开
　　是永远无法停滞的宿命
　　
　　艾默克
　　是个多么坚强的名字
　　
　　他们笨拙地行走
　　他们深情地弯下脖颈
　　他们费力地为小宝宝腾出保暖的空间
　　他们用可笑地姿势小心翼翼地行走
　　他们围成一群颤抖着抵御暴风雪的肆虐
　　
　　他们在阳光到来的日子里看着天空
　　询问妻子的归期
　　
　　当冰雪开始融化
　　爸爸们也已经无法支撑下去
　　妈妈们
　　也尽力地往回赶
　　她们的宝宝们已经出壳了
　　那些灰色的小东西
　　总是饿
　　
　　见面的那一刹那
　　喜悦和阳光一起铺满整个艾默克
　　
　　音乐甜美起来
　　那是生命的欢愉
　　
　　他们是冰原之上的舞者
　　他们的舞步优雅而生动
　　在他们自己的舞台上
　　一切都纯净得没有一点杂质
　　
　　他的伴侣和她的伴侣
　　永远都是那一个
　　那唯一的一个
　　他们一年一年地舞蹈
　　一年一年地延续生命的故事
　　在世界上最寒冷的地方
　　让我们看到最温暖的事情
　　
　　在这如火的夏季
　　闭上眼睛祈祷
　　那些帝企鹅的舞蹈
　　可以美丽到永远

宗教電影探索人與神的關係；愛情電影探索人與人的關係；離開人，似乎不宜談論宗教和愛情。對於一套沒有人演出的動物紀錄片，期望能觸及愛情神經、掀動宗教感情，注定是要失望而回的。《小企鵝大長征》卻是一套幾近不可能的紀錄片——比愛情片更溫軟纏綿，比宗教片更接近神聖。

這齣電影由一對皇帝企鵝和他們4400個或更多的同伴領銜主演。全片於南極拍攝，免費贈送如假包換的極光匯演，直可與幻彩詠香江爭一日之長短。單是看自然風光已經值回票價，電影有任何其它好處可說是賺了。內容是關於皇帝企鵝們花數個月的時間走過嚴寒冰川，步向歷年約定之地的經過。數千隻企鵝組成的隊伍，意志堅定，士氣直迫紅軍二萬五千里長征，一隻接一隻，行行重行行。這趟旅程甚多艱難險阻，每位朝聖者不惜以生命作為賭注，誓要完成使命——傳宗接代。

電影早段，特別用鏡頭捕捉自然的兇相；漫天昏暗，風雪吹過不停，天地不仁，大自然絕不手軟。不幸的企鵝，突然發覺自己與長征隊伍失散，完全失去同伴踪影。尋找，找不著，獨自面對蒼茫天地。那種驚懼無伴分擔，在寒風中顫抖，最後給白雪埋葬。然後是年紀尚小羽翼未豐的幼兒企鵝，抵擋不住無情風雪，就地結成冰，阿門﹗為父的不禁哀鳴，有的更憶子成狂，強搶別人的愛兒。在這惡劣環境下，小企鵝彼此靠緊，圍成一個大圓形互相支取溫暖。站在最外邊的企鵝以背擋風雪，輪流更替。這個圓形是一個生命群族的集合，在艱困中奮力抵抗的神聖光環，有一股灼熱的傲氣瀰漫其間。

千山萬水終於抵達目的地，企鵝們開始發出愛的呼喚，誰是我的有緣人？眾裡尋它千百度，終於找到生命中的一位，要跳一支企鵝華爾滋好好慶祝。怎看得出，傻呼呼的企鵝原來是浪漫大情人。鏡頭和音樂將伴侶的溫軟纏綿繞成一團。用長長的嘴輕撫伴侶光滑的背，用短短又笨拙的翅膀輕拍對方的身體，愛情的感覺從鏡頭底下流瀉而出。溫柔過後誕下企鵝蛋，母親用腳面承托著蛋，不讓冰雪沾到自己的愛兒。夫婦輪流孵蛋，交蛋的時候又再跳起那支象徵愛情的企鵝華爾滋。有些舞步不精的夫婦交接失敗，蛋蛋無辜地滾到冰雪之上，不一會便裂開，被寒冰蠶食，父母的心亦結了一層冰。

母企鵝要長征回到水源，儲備足夠的食物餵飼寶寶。假如在途中不幸遇上海象，結果必然是一屍兩命。寶寶出世後，母親未及回來，父親雖然已經數十日無米落肚，但將最後的膽汁餵給寶寶亦甘之如飴。雖然道路阻且長，母企鵝終於排除萬難回歸，走進茫茫鵝海中，數千個兒子，數千個母親，如何相認？雖然彼此從未相見，但憑著血脈相連的愛的呼喚，我認出了你。看到這裡，忍不住要唱一句廣告歌：生命生命這好傢伙，何時我也說它不錯﹗

小企鵝帶觀眾走了一趟生命朝聖之旅。然而我們看到的只是滄海一栗，生命的故事無時無刻繼續上演，過去未來各式各樣的生命之夢，在自然中，偉大亦渺小。李天命在〈念逝者〉這篇短文，寫出了生命之夢和生命之夢的感應連結，可以作為這齣電影的最佳注腳：「我雖然沒有見過你，連你的名字也不知道，但我紀念你。所有飄零的、孤苦的、無告的、無名的、無人紀念的『生命之夢』，我紀念你。」