小提琴家

电影里面的演奏无与伦比，如泣如诉。
尤其是那首咏叹调，虽然字幕翻译不尽人意，但竟是高中时喜欢而背诵过的《爱在身边》，真心应情应景。

　Naehe des Geliebten爱在身旁-歌德

　　Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
　　Vom Meere strahlt;
　　Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
　　In Quellen malt.

　　Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
　　Der Staub sich hebt;
　　In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
　　Der Wandrer bebt.

　　Ich hoere dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
　　Die Welle steigt.
　　Im stillen Hain da geh ich oft zu lauschen,
　　Wenn alles schweigt.

　　Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne.
　　Du bist mir nah!
　　Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne.
　　O waerst du da!

　　当晨曦染红大海时，
　　我想起了你；
　　当月色穿透流泉时，
　　我又想起了你。

　　每当遥远的路上，扬起沙尘时，
　　我看到了你；
　　深沉的夜里，流浪者在歧路彷徨时，
　　我也看到了你。

　　浪起来了，在深沉的滔声里，
　　我听到了你；
　　万籁俱寂，在我常去倾听大自然的幽林中，
　　我也听到了你。

　　我就在你身旁，尽管你似乎在那遥远之处。
　　你离我是这样的近！
　　太阳落山了，一会儿群星就会向我闪烁。
　　噢，你要是也在这儿，该多好啊！

帕格尼尼是音乐史上可敬的大师。他的小提琴造诣出神入化，曾经应拿破仑之妹的要求，创作了只用一根弦的小提琴曲。他的作品从未离开演奏的舞台，被改编成各种乐器的曲目。
帕格尼尼也是可悲的人物。他的生活糜烂堕落，吸毒嫖娼豪赌，黄赌毒俱全，因此总是被生活所迫。也因为堕落而被视为魔鬼的化身，1840年去世后迟迟不能下葬，1896年子孙被教会勒索后才得以安息。

剧中，帕格尼尼在伦敦和经纪人的女儿相爱了，虽然因为误会而分开，但是双方通信来往。帕格尼尼回到意大利的别墅养病，女孩远渡美国嫁人生子。两个相爱的人越走越远。

一面刷下来全是“不看剧情看音乐”的结论，一个个都这么居高临下？既然说音乐好敢不敢多夸两句？？你们真正理解帕格尼尼对音乐的意义吗？真正理解那种“我们错过了他”的苦涩吗？对于你们来说大师什么的，只要出现在屏幕上就是可以指手画脚的对象。DG的钟，魔鬼，随想曲24根本就没有P应该有的天才气息，那种奇思妙想唾手可得的自信，unstable&desperate，没有，反倒相对有些中规中矩，《钟》刻意压上节奏，《魔鬼》简直穷极无聊！！模仿者。不要说有乐团伴奏的问题，这么一幅栩栩如生的自画像，帕格尼尼绝不可能为了迁就乐团，把魔鬼涂鸦成一个绅士。不知道是技巧不够还是理解的问题，速度本是P曲的一大亮点，却被淡化处理了。真正符合DG气质的只有那首咏叹调，帕格尼尼为数不多的，他愿意流露出温柔的时刻。这首咏叹调。。。真是，难以言述，不忍心听下去。帕格尼尼的大多数曲子就像大麻，一瞬间带来极乐和仿佛神赐的精彩，伴随着强烈的自毁倾向，所谓的unstable&desperate，然后是心力交瘁的疲惫；而他把清醒的时刻留给了简单的咏叹调。清醒是温柔的，温柔是痛苦的。温柔的吟唱出向往，向往到心脏都抽痛。并不是帕格尼尼想让女主角唱给他听，而是他想唱给女主角听。告诉她她就是歌中的恋人。而随着女主角的技巧愈磨练愈纯熟，爱人的影子也被磨得迷迷糊糊，歌中的恋人越来越近了，真正的爱人渐行渐远。帕格尼尼就是一生都无法遇到那个Mrs.Right，时代决定，让他占领一个无人的欧洲。

   单独作为一部电影而言，The Devil's Violinist只能算一部三星级不能再多的水作，无论是剧情，还是拍摄，这部文艺片都没有引人注目的理由，但是对一个音乐爱好者和一个小提琴练习者来说，David Garrett的加盟无疑为影片增色不少。
  一遍地看下来，情节的苍白和不当的改编，毁了令人期待好久的作品。帕格尼尼作为一个天才小提琴家，一生虽不够漫长，但也是跌宕起伏充满传奇色彩。就与各界名人纪录片的相比，个人认为122分钟的时长限制是个致命弊端。
  当然，今天主要想提的是这部影片里优秀的音乐作品。作为世界乐坛名声显赫的小提琴家，D&G的功力非一般人能及。首先遗憾的是两首个人非常喜欢的乐章——《威尼斯狂欢节》和《上帝保佑国王》，前者不及SandorLakatos版本的精彩，后者也只拉了开头一段。但此处重点要说的是片中主旋律《Io Ti Penso Amore》，这首咏叹算是全片中抛却繁复技巧，回归淳朴的一首经典之作，自此，世间可能再无此绝响。
  与大半部分冗长的记叙相比，剧中帕格尼尼与其宿命中的真爱恋情毫无浪漫和悸动，却同样简单的让人心醉，悲伤的让人沉抑。天才的孤独和疯狂，从来不是众人能参透的谜题，而即便这样，也总有个，在万千世界中，有着些许领悟的另一半情种。那个让他从堕落中找回一点温情的人，那个让他求其一生不可得的人，他们之间只有《Io Ti Penso Amore》这样无尽的咏叹，未央的甜蜜悲伤。
  优秀的作品贴合剧情至尾声处让人热泪盈眶：
Io ti penso amore
Quando il bagliore del sole
Risplende sul mare.
Io ti penso amore
Quando ogni raggio della luna
Si dipinge sulle fonti. ……
   生平第一次对歌剧产生如此好感，即便对这个时代的古典毫无移情能力，也无法抗拒这样的魅力。且随笔几段：
  至思至念
  踩满爬山虎般时长的每个触脚，
  全部，全部，全部都传向你，
  以诗章，以音符，以眼泪，以沉默；
  
  任山移了再立，任水涸了再落，
  都无法改变，改变
  这般从容又贪生的执念；

  予其所求，任其所取，
  纵容开去，肆意眷生；

  乱了风率，又惊流云，
  动辄天地，裂出段段寸心，
  仍不能够
  不能够
  表述这一番深情
  至思至念

 我将通往远方，我不会带你而去，也不会随你前行，我们之间只有干净的想念，却也会到生命的终点，一起完结。再杂乱的语言，也不能让你看穿我的真切，就在这绝唱里，慢慢纵情复伤
 Io Ti Penso Amore
  自此，世间再无绝唱