二十

天呐就问这世上谁能抵挡女主这样的万瓦小太阳！！！

上周末一口气刷7集，全程状态就是那句土到不好意思说的：永远年轻，永远热泪盈眶。

为什么我们的热血女主老容易走向鹿小葵，热的不是血，而是红颜料的涮笔水，有形有色但透着一股子假； 而罗希度的热血，能让人闻到血腥味，你能感到她背的20斤沙袋就压在你身上，能感到头发被汗打湿糊在脸上的黏腻，能魂穿她看着水烟花发自内心的、傻大姐一样的雀跃。

哦莫，我不是冲着南朋友来的么！ 为什么我的目光全在金泰梨小姐姐身上！！

当然当然，两人的互动也是心动不已。借王小波那句话：“一想到你俩，我这张丑脸上就泛起微笑”。第2集的一起看水烟花、第4集击剑计分器绿灯下的赛前加油，第5集穿越时空的雪中牵手奔跑，已经浪漫到心梗。今天的第9集，又是让人想立刻下楼跑圈，直体后空翻、托马斯全旋来一套，再加空中大跳台1620的程度！

如果说之前还有那么一丢丢担心男主是不还没觉醒，毕竟他对待希度是毫不困扰的样子，今天！终于！知道了！人家不是没觉醒，人家心里头门儿清，他只是在等希度长大啊亲人们！虽然刚开始差点被希度的rap式告白给整不会了，但立马从惊诧中笑醒过来，从暗爽，到窃喜，到捏住嘴巴以免自己乐出声。相信那个歪头靠门侧脸杀又要血洗b站了，那简直是靠在我的心门上：

“我已经思考完了，虽然我根本就没有烦恼过。”

啊啊啊啊啊，那一刻我是真真真的为希度开心！我一点都不嫉妒！！！

白易辰你还说希度“坦诚到让人快招架不住”， 结果大桥边，彩虹下，你毫不迟疑地说出“擦浪”，打出一记足以载入韩剧史册的直线球：

“我们的关系是爱情，我在爱着你希度。”

我天，氧气罐都让你俩整脱销了吧！ 世界上还有比这么大大方方不拖沓不狗血不拧巴的关系更让人心动的么！

斯人若彩虹，遇上方知有。那个彩虹般绚丽的人，会让你觉得，其他人都是浮云。

其实这个说法并不新鲜，所有爱情剧的核心无非都是这一套。但但但，为什么有的剧能让心中老鹿乱撞，有的剧却看得老鹿想自挂东南枝？

就看是脑子在恋爱，还是心在恋爱。

很多小甜剧里的情感来得莫名其妙。永远是树上掉下来趴身上、摔倒公主抱转圈圈、脚滑不小心嘴碰嘴，丘比特就这三板斧，之后男女主就瞬间突飞猛进，两眼滤镜1000度，好像大脑被爱神绑架了，天天指示他们：“爱ta爱ta去爱ta。”

然鹅，我们的希度，在大脑还搞不清怎么回事的时候，在还不知道这叫什么关系的时候，心就不自觉走向了对方。我们的白易辰更是，从被鼓励，到被感动，再到“你让我有所期待，所以我老是越来越贪心”，悸动得合情合理，沦陷得明明白白。

家道中落、被追债人揪着衣领，觉得这辈子都不配再幸福的时候，有个人跟他说：“以后跟我一起玩的时候，我们就偷偷地幸福吧。” 面试失败、前途未卜的时候，有个人坐在身边：“把悲剧变成喜剧，心里会舒服一点。” 不得已逃离城市，来到乡下，一遍遍听着她的寻呼机留言：“就像你无条件为我加油一样，这次轮到我为你加油了。你人在哪儿，我的加油就传到哪儿。”

“我们疲惫的时候，就尽情感受挫折，尽情悲伤吧，接着再一次振作起来。我会成为你重新振作的坚定心志。”

就问这么个小太阳，谁能不贪心！谁能忍住不靠近再靠近！

我简直就是跟着男主的视角，一天一天、一点一点爱上了我们希度。

（希度训练时总会先习惯性掰一下剑。那弯的是剑么？那是我啊！！！！！！！）

重点是，希度的好不是那种单薄的、标签性的好，不是没来由的、漂在空中的好。

她的正能量似乎理所当然：从小击剑神童，有个名人妈妈，家境优渥，衣食无忧；敢打群架、混夜店，到哪儿都吃得开，一本漫画就能满血复活。

她活得像个喜剧，轻松搞笑，毫不费力。

但所有喜剧，都是因为你站得足够远。一旦走近，你会发现，她生活中的每一个小像素格，其实都有悲伤的底色。“击剑神童”的美誉后，十几年的低谷，成了高不成低不就的体育生，教练不看好、妈妈不支持；打群架、混夜店是为了能继续击剑，求助无门时，一个中学生为了转校没有办法的办法；漫画、网友、冠军榜样，是她自己给自己找的精神支柱。整天嘻嘻哈哈，不是没心没肺，而是她切实尝过失败的滋味：

“我每场比赛都输，总不能因为天天落败，就不过了吧。笑过以后，要忘记就容易多了，忘了才能迎来下一次挑战。”

她看了几百遍高宥琳的比赛录像，能读出她的每一个动作，光看对方的预备姿势就能预测其行动； 为了能进国家队，她主动找教练加练，每天早中晚，负重跑，一千下长刺动作，甚至跳舞。哪怕不理解，也毫不含糊地去做。

她说，我还信不过我自己，但我相信赏识我的你。 她说，我会为自己全力以赴，因为我付出的努力，只有我自己最清楚。 她说，所有人劝我放弃但我没有，因为我仍然觉得击剑很有趣。

时代剥夺了她的梦想，但因为坚持，她又等到了时代的馈赠。

她不是搞笑漫少女漫。她是热血漫治愈漫。

————————16集后愤怒的分割线———————————————

心疼同一天看完《花束般的恋爱》和《25，21》大结局的自己。 我可以为别人的爱情流泪，但我不想为别人的爱情哭瞎！ 躺床上俩小时依然毫无睡意，本就卓越的黑眼圈再添一层诡异的青，灰不溜秋，紫了吧唧， 这就是清明节追剧的下场么。

播完仅仅这会儿功夫，评分已经从9.1掉到8.9。 不知道有多少人跟我一样，胸闷气短，夜不能寐。 现在2点半爬起来，仍然意难平。

我不李姐！！！

为什么男二女二异地就可以修成正果，而我们希度就不可以？围！围！！

要命的是，想骂编剧又下不去嘴，她明明把每个角色都写得那么好。前边我明明攒了一肚子话想夸编剧的。到15集我都还感慨，这里的所有女性角色，有一个算一个，都闪闪发光，那么出彩！

【池升琬】 正直、开朗的年级第一，有实力、有头脑、有梦想，做地下电台diss学校，因为报警指控老师暴力殴打学生，不得不自动退学。她甚至不接受转学，因为转学就意味着认错。妈妈问她：为了这个事，白白浪费一年的时间，值得吗？她说值得，没法跟那样的人渣道歉。

幼稚吗？幼稚。一点不会圆滑，竟然还相信警察、相信记者。

想成为她那样的人吗？太想了。

【升琬妈妈】 哪个妈妈在听到自己孩子要在高考前一个月退学，能不失控的？而升琬妈妈静静地听女儿说完，抱着她说“不要对不起，是妈妈对不起你”，然后第二天，气场两米八地杀进老师办公室，为女儿撑腰：

“我竟然把孩子交给这么个烂学校！这辈子没这么羞愧过！”

【睿智】 队里的小透明，因为成绩不佳，所以决定放弃击剑，放弃这个她投入了多少年的运动。

“因为我觉得击剑不再有趣。”

失败吗？失败。 但当她打进八强后，仍然头脑清晰地说要放弃时，你会肃然起敬：那不是软弱，不是逃避，那是充满勇气的抉择。

【教练】 对睿智的退出极力反对。并要求睿智，“如果你想放弃，就必须打进全国八强”。这个看似不可能的任务，睿智真的做到了。

在睿智兴奋地从赛场上冲下来后，教练说：

“你一定要记住这一天，记得你的新机会是拿什么换来的。以后每当你觉得难熬，都要回想起最初有多么困难。——我想教你的就是这些。”

宥琳归化后，教练带着她见了经纪人，谈妥了最好的待遇才放心。

“无论你在哪儿，只要有困难马上联系我，你知道我以前也是国际知名选手吧。”

在马德里的休息室外，她先看到了门口徘徊的高宥琳，一个箭步过来抱住她，“过的好么？异国生活怎么样？还习惯吗？”而且抱了再抱，仿佛此前分离的那些时间、距离都不存在。

【高宥琳】 穷人家的孩子。为了挣钱帮家里渡过难关，选择了入俄罗斯籍，被全网骂“卖国贼”。去吃炸酱面，老板都不卖给她。

我们宥琳也不是小白兔。她的回击想让人起立鼓掌：

“请给我炸酱面。我出卖国家了么？那我们国家被卖掉了吗？真要说我卖了什么，那就是为了钱我卖掉了自己。钱对我来说很重要。就像你卖炸酱面赚钱一样，我也是贩卖我的实力赚钱，赚钱才能过生活。我必须挣钱，我家人才不会陷入不幸。不会因为我换国籍，国家就被卖掉，对你做生意也不会有影响，所以请你给我炸酱面。我并不卖国贼，而是顾客。”

她跟希度说：

“我是跟你学的。不忍耐，而是正面迎击，遇到不对的事不忍气吞声，抗议并反击的话就能得到想要的。”

【希度】 终于说到我们希度！ 她前边那些青春热血、横冲直撞的好，就不用说了。11集之后，我们希度更显示出细腻、理性、成熟的好。

睿智要放弃击剑，希度第一句话是：你一定很难受，对不起，我都没看出来。

被禁赛3个月，只能看着人家比赛，白易辰说你应该没有什么压力吧。希度超级清醒：“选手必须上赛场才行，无论输赢，比赛过后才会有成长的感觉，这样才能继续走下去。我和高宥琳被停赛，其实丧失了成长的机会。再说，如果不能上场，当选手还有什么意义呢？”

千禧吻被拒，希望世界毁灭级别的尴尬，但仍敢直面自己的心、“毫无尊严”地告诉对方：“我是因为想你才来的。我的爱就是这样，不要阻止我爱你。”

比赛输了，对手冷嘲热讽，希度乐呵呵拍拍对手说：你是不是看透了我的战术？谢谢你告诉我这些。——格局。格局打开，降维打击。

高宥琳因为家债选择归化，找到希度说“我答应你了没跳水”，希度反应过来后第一个动作是先抱住她。宥琳被记者堵在训练馆，希度冲过去，进门后也是二话不说先给宥琳一个结结实实的拥抱。

马德里赛场上，希度拿下最后一分。两个人摘下面罩后都哭得脸已变形，根本不用敬礼，而直接张开双臂，撞向对方的怀里。是知己、对手，更是日夜思念的朋友。“我经历的，你应该也经历了吧。那种日子有多辛苦，只有我们知道。”

白易辰因为做了宥琳的独家报道，纠结、矛盾、愧疚，跪在桥洞前痛哭，希度小天使大步走过去，跪下来，把他箍进臂弯。

“你是记者，我们击剑，世上没有几件事是我们能随便做的。一起擦掉墙上的话吧，这件事我们可以随便做。” “作为女朋友，我要分享你的全部，悲伤、喜悦、幸福、挫折。就算你觉得辛苦也不要瞒着我，你一定要把我的那份留下来。”

他们明明那么好！ 她们所有人都明明那么好！ 为什么偏偏要虐我们希度小天使！

再说，我们希度怎么可能是会为前任纠结二十年的人！她这么独立的人格、这么自发热的体质，在任何关系中都能活的精彩好么！好的爱情，不是谁离了谁就活不了，而是各自熠熠发光。毋庸置疑，希度和后来的老公也一定过得很幸福，有自己的追求，仍然坚持着手工的爱好，有看似叛逆、实则亲密的女儿。白易辰只是青春的一部分，她和后来的老公一定又是另一个温暖、搞笑、甜蜜、有爱的故事。

毕竟，她那么看重“有趣”的一个人，怎么可能让自己活得乏味。（啊，想给自己的心理建设打满分！）

自从看完第七集，我的壁纸就换成了希度第一次赢高宥琳、戴上面罩前一笑的那张图。每次点开屏幕，都仿佛能听到她的那句：因为我仍热觉得这很有趣。

剧中好多次都在强调“有趣”—— - 睿智选择放弃击剑，因为“我感觉这项运动不再有趣”； - 升琬面对哭唧唧的智雄：我就是为了卷进麻烦，才跟你做朋友的，要没意思的话，我早就离开这里了。 - 高中最后一次团体赛，宥琳和队友围成一圈：“最后一次比赛了，得有趣点，我们要乐在其中。”

多好。青春不止有爱情，还有肆意的勇敢，奔腾的梦想，中二的朋友，有趣的生活。

BE也许不是Bad ending，而是Best ending。爱有遗憾，但却是最好的结局。

别把青春困在爱里。你要永远潇洒、自由、勃勃生机、缤纷有趣。

最后：Na Hee Do，空吧哇，擦浪嘿呦~~永远永远擦浪嘿😭

今天北京北部地区下了10年来可能最大的一场雪，漫天飞雪，有一刻觉得世界静寂。

什么病毒、什么疫苗、什么口罩都是虚无。

就是这样一个大雪的夜晚，刚看完二十五二十一第2集

我觉得此剧渐入佳境。

南朋友真的比以前更会演了，他现在可以直接用表情打动我。

讨债的两个男人跟他当面对质那，他演的太好了。克制、成熟，一些破碎的绝望、一种不服输、一种羞愧又一些无地自容。

他没有任何夸张的动作和表情，就是那种无望空芒的眼神直击了你的内心，他不是从前的任何一个角色，南柱赫与白易辰合二为一，如幻境。

两个人打开学校的水龙头变成喷泉这幕，真的神来一笔。我们看过很多偶像剧、知晓许多桥段，但是这样自然、美好会让人切实怀念青春的场景想想其实凤毛麟角。

但是这个画面一出来，这个剧在我心里提升了一个等级。

镜头非常美，如果不能痛彻心扉至少美的无与伦比吧，我想。

两个人牵手在盛夏的星空下跑过，穿过草地、略过绿树，跑过隧道，这一幕我总想起《恋恋风尘》的开头，火车穿过隧道，年轻的我们，只有对未来的憧憬和向往，没有惧怕。

只有年轻才会真的无畏。

那一刻，我垂垂老矣的心突然好想回到过去，回到第一次心动那一刻，那种人生中仅有一次的瞬间，是疲惫生活里为数不多的馈赠。

只是年少的我们并不懂。

最后女生的三句旁白

不晓得因为奔跑还是兴奋

我莫名觉得喘不过气

微风吹来，绿叶沙沙作响

那时正值盛夏时分

虫鸣、夜晚的香气、女孩的笑容，漫天的绿意，片刻的秘密幸福。

心动却不自知的一刻是我们每个人生命里最珍贵闪耀的一刻。

有剧评说此剧烂尾，大多数说是be，抱着这样的觉悟晚上10点半点开第15集，凌晨1点刷完，一直清醒到早晨5点半，剧里的一幕一幕跟现实和成了早餐。。。打起精神，我还要上班！

友情提醒，以下严重剧透。

友情提醒，以下严重剧透。

友情提醒，以下严重剧透。

白易辰和罗希度相遇在1998，1999千禧年跨年夜希度表白，但事实上真正先表白的人却是易辰，当希度懵懵懂懂的把两个人的关系定义为彩虹时，易辰明确的告诉希度自己对她的感觉是爱情。希度首先打破沉寂，易辰却苦于自己体育记者的身份怕伤害希度不敢向前一步。希度此时就像她比赛时的样子，主动出击，连续几天在门口等候终于动摇了易辰。易辰说要谈一场没有遗憾的恋爱，一如他默默的守护，浪漫满屋的优待，助动车驶来时的防御，受伤时送医，亚运会前的风驰电掣，新闻风波时采访裁判。。。易辰选择了希度露出胳膊淤青的照片，在乎她淤血的脚趾，他说要用自己的一切去爱护希度，哪怕选择更加忙碌的社会新闻部也是为了不让希度受到自己的伤害。毫无疑问，易辰的感情是成熟的，深思熟虑的。而wuli希度，从一开始就说出了“我要拥有你”的宣言，坦白到让人无法招架，但那时她并不清楚两个人的关系究竟是什么，只是像个孩子想占有玩具一样，嫉妒易辰所有的前女友，即便到了两人公开恋情后也要在易辰的脸上写字“希度的”。一语成谶，爱情并不单纯是拥有，而是陪伴。这一课，是白易辰给罗希度上的，可惜年轻的希度，不懂后退的希度，明白的太晚了。

2000跨年夜是两人的高光时刻， 但走的最匆忙的，永远是最快乐的时光，几个月里两人甚至来不及一起旅行。2001年911后易辰远赴纽约，他做不到将自己的痛苦说给希度，既然于事无补为何要徒增她的烦恼，在这种成年人的逻辑中度过了人生中至暗的6个月。可是陪伴希度的只有训练，比赛，母爱的缺失让她的心好似一个空杯，渴望被填满。一切不出罗妈所料，希度一天天失望，心灰意冷，两人终于分手于2002年早春的樱树下。隧道口的话，句句扎心，年轻的希度哪里懂，并不是易辰喜欢莽撞的自己，而是因为喜欢所以一直放纵。出国前易辰终于将粉色文具盒留在了首尔办公室，25，21，是他们分手时的年纪。

阴差阳错希度丢了第二本日记，拾到日记的人是金秀晶，日记带有明确的label击剑罗希度，但她/他却选择把日记寄给了白易辰，用心不可谓不良苦。这本日记在书店老板的箱子里一趟就是20年，可20年后的中年罗希度在看日记的最后一页时确是那么平静，释然，毫无波澜，让人不得不猜测她早已知晓日记最后一页的内容，所以在两个人的精神世界里，和平的说再见，还是那个2002的春天。希度的女儿叫金敏彩，丈夫在国外出差（回来隔离2周，回去又是2周的地方。。。），此时的罗希度对丈夫的不在身边早就习以为常，跟母亲也完全和解，细水长流这一课，也是白易辰教给她的。希度明知女儿金敏彩在看自己的日记，不但不反对，却有一种难以名状的支持。在年轻的自己遇到瓶颈时，是白易辰给了自己力量，此刻她或许希望女儿也感受到这份力量，能拥有灿烂的友情和炙热的爱情。至于金秀晶和金敏彩是什么关系，拼图的最后一块在哪里，已经不重要了。

白易辰最后一次采访希度是他成为主播也是希度退役的那年，2009，这一年希度结婚了，这一年白易辰终于实现了自己的诺言，把一家人聚在了一起。回想过去，并不是希度说的“顺境时相爱，困难时就成为彼此的负担”，恰恰相反，他们在逆境时相爱，反反复复的听那一句BP机留言，照亮了彼此今天的前程，成就了彼此成为更好的人，发现自己的力量已经无法传递给对方后勇敢的放手。

文智雄是男版希度，同样在成长中父爱缺位，但母亲给与了他足够的关爱使他成长为班级小可爱和乐队主唱，在学校很受欢迎有很多朋友，相较缺少母爱和朋友的转学生希度，文智雄从来没有混淆过友情和爱情。喜欢了三年，最后表白那一刻我想话筒并不是突然故障了，而是他给了彼此空间，懂的人自然看懂了。 智雄偷偷拿走了易辰放在海边电话亭里的硬币，他才不要每次都是通电话，他要抓住每次面对面的机会。高宥琳是女版易辰，家庭突遭变故，一个人担起了整个家的重任，或许得益于体育精神，宥琳的内心非常强大，强大到可以原谅易辰爆料自己，可以当面回怼炸酱面老板的讥讽，因为高宥琳不在乎别人怎么说。但那时的易辰却自责到泣不成声。智雄跟宥琳的感情线好似参照物一般的存在，当宥琳说不要有约定，不能自私的将自己的不幸影响到智雄时，智雄却立刻回答做出这样决定的宥琳才是自私的，他已经做好了克服异地恋的计划，并真的付诸行动。所以这样成熟的两个人，有空间，有信心，才有结果。

池升婉是神一般的存在，简单的课业已经没办法激起她对人生的兴趣，为了让自己的人生更有趣，选择做娱乐节目制片，到头却发现只有玩的人感到有趣但做的人很无聊。。。曾经无话不谈的四人帮现在只能在有人死了的时候才能聚齐。文高二人开玩笑说退婚，希度说退婚比离婚容易太多，不知是打趣还是真心。

结局彩蛋：2022年的某天，白易辰忘记了某个网站的登录密码，这个网站他已经15年没有登录过了，找回密码的安全问题是“你的初恋叫什么名字？” 他毫不犹豫的输入：罗 希 度

如果《那年我们》是一部成人动画，那么《2521》则是彻彻底底的一本初恋日记。这样的结局才能表达初恋的精神，不求天长地久，但求曾经拥有。我似乎看懂了这剧，但不知为何，现在的我比昨晚看剧时更想大哭一场。

决定转身背对着你

大步大步走下去

不再回头望向远方

永永远远忘了你

不许自己哭哭啼啼

敢爱而不敢离

虽然心中无法抹去

初恋的日记

忽然渴望蓝蓝天空

大雨大雨的降临

也许泪水可以洗去

所谓真爱的痕迹

不准自己只凭直觉

沉醉在爱里

虽然曾经为你写下

初恋的日记

虽然心中无法抹去

初恋的日记

我也承认编剧有点想让大家觉得会反转一直不停的递勾子，一会觉得就是BE一会觉得就是HE, 甚至在十二集的时候我觉得男主角只要不死什么都能接受了！但是，这样的结局让人不限唏嘘但在我看来又能理解的。

先说为什么希度要分手，毕竟易辰是一直想要挽回的一方，收到行李的时候还是想着送给她，如果不罗希度提白易辰是不会分手的。罗希度从小看着父亲一直在母亲身后默默陪伴，甚至父亲去世母亲因为要报导都没法到场，她是无法接受一个和母亲职业一模一样的白易辰的。白易辰更无法在提分手的时候说出是因为她才调岗最后走到了这一步，因为他的爱一直都是支持而不是要挟。罗希度是一个一直非常渴望家庭温暖的人，她不会选择白易辰，最后三个座椅都没人陪她坐，所以她很早就结婚生子有了向往的家庭生活。而白易辰也选择了继续上升，一家团聚。这对二人而言，可能是最现实的结局了。

这是一个讲述年代的故事，有的观众是女儿敏英，所以无法理解这样的结局。但有的观众是妈妈罗希度所以理解这样的结局。青春时代的再好的朋友只有在葬礼时候重聚，人生被工作生活压得满满，有了孩子后还要负责孩子的成长，哪有空回忆那年夏天那片海。但是有的人啊，在生命里出现，让你的生命那样灿烂，只是那一刻你并不知道他只是陪你走一段路。想想如果没有遇见白易辰的罗希度说不定已经没法赶上比赛，而没有遇见罗希度的白易辰也无法成为那个为了真相赶到机场采访裁判的记者，这二人对彼此的爱护成全了自己却也导致了结局。所有年少时的爱不也是这样吗？你爱的人，做的一次次选择，虽然那一刻看是为了爱情而奔赴再回首却发现是成就了自己，最后已经不是因为爱情而坚持，而是为了你自己而已。原来爱过的人，交过的朋友，学过的东西最终组成了现在的我自己。遗憾的是没能好好和那个时候的他说声谢谢。好好道别,往往我们却并没有故事里的幸运，但也这样就好。

看完结局在想青春是那样灿烂啊，真的！那样美好！二十一二十五的人生，以至于可以支撑人生下半程。在上司对你大骂的时候，在工作一天只睡两小时的时候，在身边人离世的时候，在子女无法理解你的时候，想想原来也有过那样的美好啊。

那样艰难的时代，和我们现在也或许会变成历史长河里的艰难时代一样，看起来是苦难的，却也有让你觉得绚烂的时刻啊。有着向往也竞争的伙伴，有着念念不忘却能一笑而过的人，有着失而复得的回忆……其实也是这样走过来了，不是吗？

自认为是个BE美学爱好者了，其实开头就表明了是个不圆满的结局，但是为什么16集会让大家那么愤怒？是因为BE了吗？当然不是。

我认为那些自诩清醒认同结局的，只是对初恋不能走到最后这件事，或者异国恋很难这点有所谓共鸣或认同，她们并没有从白桃这两个人物的角度出发，从前十五集他们所经历的所有所有出发，去感受这样的结局以及过程有多么得荒谬和割裂，如果编剧再用五集去刻画他们尝试又失败的过程，我想大家会更容易接受。

虽然be了，但我收集了其中触动到我的台词，如果大家有喜欢但没在里面的，也可以留言给我，告诉我几集几分，我会补上哦！

누구에게나 처음은 있잖아요?

그 처음이 오늘이니까 오늘까지만 서툴겠습니다

내일부턴 늦지 않을 게요.

每个人都有第一次啊，那个第一次就是今天

就允许我今天不熟练吧

明天开始我不会晚到的

第1集

사람들은 무언가 잃어 가나 보다.

그치만 나랑은 상관없는 어른들의 일이다.

人们似乎正在失去某样东西

但是 是和我无关的 大人们的事情

第1集

난 뭔가를 잃기엔 너무 열여덟이니까.

내가 가진 것들은 잃을 수 없는 것들이다.

예를 들면 꿈,동경

因为我芳龄18 还没什么可失去的

我拥有的东西，都是无法失去的

比如，梦想，憧憬

第1集

오늘 네 계획이 망한 거 내가 망쳐서가 아니야.

틀린 계획이었기 때문에 망한 거야. 다시 세워 계획

今天的计划不是因为我才毁了的

是因为你的计划本来就是错误才完蛋的

重新定吧，计划

第1集

꿈을 지키려는 건 계획은 틀렸어도 네 의지는 옳아.

난 맨날 잃은 것에 대해서만 생각해.

근데 너 얻을 것에 대해 생각하더라.

나도 이제 그렇게 해보고 싶어.

想要守护梦想

就算计划是错的，但你的意志是对的

我每次都只会想到我失去了什么

但你是想着自己能获得什么

我现在也想那样试试看

第1集

希度错误表达：

（果然是沉迷网络通讯的青少年1）

내가 널 좋아하면 외않되?

我为什么不能洗番你

韩语正确表达：

내가 널 좋아하면 왜 안돼?

我为什么不能喜欢你

第1集

제가 해 드릴 수 있는 게 없어서 정말 죄송합니다.

대신 저도 절대 행복하지 않을게요.

아저씨들 고통 늘 생각하면서 살겠습니다.

정말 죄송합니다.정말,정말,정말 제가 어떤 순간에도

정말 어떤 순간에도 정말 행복하지 않을게요.

对不起，我不能为你做什么

但是我也绝对不会幸福的

我会一直想着你们痛苦生活下去的

真的对不起，真的对不起

不管是什么瞬间，不管是什么瞬间 我都不会幸福的

第2集

둘이 있을 아무도 몰래 잠깐만 행복하자.

이건 우리 둘만의 비밀이야.

我们两个在一起的时候 就偷偷幸福一会儿吧 这是我们俩的秘密

第2集

내가 있잖아.너 진짜 좋아하고 동경했거든

딱 그만큼 이제 미워할 수 있을 거 같애.

我吧~曾经真的很喜欢你，也很仰慕你

但我现在好像可以像喜欢你一样的讨厌你了

第3集

100%의 비극도 없고

100%의 희극도 없는 거 같애

그래도 너랑 내 앞에 놓인 길엔

희극이 더 많았으면 좋겠다

世上没有绝对的悲剧

也不存在绝对的喜剧

不过我还是希望

我们的未来 能充满多一点喜剧

第4集

希度错误表达：

（果然是沉迷网络通讯的青少年2）

오늘 면접 떨어짐. 건들이지 마시오.

我今天面试被刷掉，不要若我

韩语正确表达：

오늘 면접 떨어짐.건드리지 마시오.

我今天面试被刷掉，不要惹我

第4集

난 꿈이 이루어지지 않아도 실망하지 않거든

지고 실패하는 데 익속해서

即使我的梦想没有实现，我也不会感到失望

因为我已经习惯输与失败了

第4集

그걸 사람들은 정신력이라고 불러.

지는 게 두렵지 않고 실패하는 걸 겁내지 않아 하는

그 단단한 마음을 갖고 싶어 한다고

뺏어 모두 갖고 싶을 정도로 탐나.

그래서 나도 약해질 때면 네가 보고 싶은 거겠지?

人们都说这是强大的精神力

不害怕落败 不畏惧失败的坚定心志

是所有人都想拥有的 让人想要抢过来占为己有

或许也是因为这样 每当我心志脆弱时就想见到你

第4集

진 경험으로 넌 지금까지 계단을 쌓아 올린 거야.

생각해 봐.이제 네 계단이 제일 높다.

천천히 올라가서 원하는 걸 가져

你用落败的经验，累积了一层层的阶梯

你想想看 现在你的阶梯是最高的

你就慢慢地往上走 去获得你想要的东西吧

第4集

기대하게 만들어서 그리고 자꾸 욕심이 나

因为你让我有所期待，所以我老是越来越贪心

第4集

네가 노력하면 나도 노력하고 싶어져

네가 해내면 나도 해내고 싶어져

너는 너말고도 다른 사람을 자라게 해.

当你努力时，也会让我变得想努力

当你达成某件事，也会让我想达成某个目标

你会让自己以外的其他人 也表现得很好

第5集

네 응원 다 가질게 그리고 우리 같이 훌륭해지자.

你的加油，我全部收下，然后我们一起变得优秀吧

第5集

할 수 있다는 말이 힘내라는 말이

오히려 힘에 부칠 때가 있습니다.

못해도 되고 실패해도 괜찮은 세상을

우린 아직 배운 적이 없는 거 같습니다.

그래도 할 수 있는 만큼은 해 봅시다.

최선은 다 해 봅시다.

办得到和加油这种话，有时候会让人吃不消

做不好也没关系

失败也无妨的世间道理 我们似乎还没学过

但我们还是要尽力而为，让我们全力以赴吧

第5集

다만 바랍니다. 실패하더라도 다시

일어설 수 있는 단단한 마음은 이미 우리의 편이기를

我只期望，即便失败了 也能再度站起来的坚定心志已陪伴在我们左右

第5集

함께 있지 않더라도 함께 일어나자.

내가 너에게 다시 일어설 수 있는 그 단단한 마음이 될게.

即使不在彼此身边，也要一起振作起来

我会成为让你能重新振作的坚定心志

第5集

네가 이유 없이 나를 응원했듯이

내가 너를 응원할 차례가 된 거야.

네가 어디에 있든 네가 있는 곳에

내 응원이 닿게 할게.내가 가서 닿을 게.

就像你无条件为我加油一样，这次轮到我为你加油了

无论你身在何处，你人在哪

我的加油就会传到哪，我会亲自去传达给你

第5集

아까 네 뒷모습 보고 심장 떨어지는 줄 알았어.놓칠까봐

我刚才看到你的背影，心脏差点漏跳一拍，我怕错过你

第6集

무지 시끄러웠는데 네 목소리 밖에 안 들리더라

刚才那里非常嘈杂，但我只听见你的声音。

第6集

너 힘들지 않게 해 달라고 엄청 기도했어.기도가 좀 통했나?

我经常祈祷别让你太辛苦，不知道祈祷有没有用？

第6集

경장님 지금 펜싱 국가 대표 선구가 경기장을 못 가고 있습니다.

40분 후의 경기입니다.지금 통제 안 풀어 주시면...금메달 못 땁니다.

警长，现在击剑国家代表选手，无法顺利去比赛场地

40分钟后就要比赛了，如果你现在不解除管制...她就拿不到金牌了

第6集

진짜 사랑을 해야 이별이 슬플지 바보야.

你要谈一场真的恋爱，分手才会悲伤啊，笨蛋

第6集

실력은 비탈로 느는 게 아니라

계단처럼 느는 거야.껑충껑충

实力并不会像爬坡一样平稳向上

而是像在爬楼梯一阶一阶地往上

第7集

모두가 펜싱을 그만두라고 했다.그런데 그만두지 않았다. 왜냐하면 여전히 이게 너무 재밌다.

所有人都叫我放弃击剑，但我并没有放弃 因为我仍然觉得这很有趣

第7集

판정을 부정하고 내가 죽을 만큼 노력해서 따낸 금메달의 가치를 산산조각 냈어.

你否定判决结果把我拼命争取而来的金牌，变得一文不值

第7集

응원하는 선수가 이기는 걸 보고 싶다면 영화를 봐라.

스포츠는 그런 장르가 아니다.

如果想看你支持的选手获胜 请去看电影 体育并不是这样子的

第7集

온 세상이 나를 등진 것같이 슬프다가도 어느 날은 찢어지게 웃습니다.

우리의 우정은 늘 과하고 사랑엔 속수무책이고 좌절은 뜨겁습니다.

불안과 한숨 농당과 미소가 뒤섰여 제멋대로 모양을 냅니다.

우리는 아마도 지금 청춘의 한가운데 있나 봅니다.

너의 성장통이 얼마나 아픈지 나는 압니다.

有时悲伤得像全世界都在跟我唱反调 某一天还是会开怀大笑

我们的友情总是过度泛滥 面对爱情时束手无策 而挫折总是充满热诚

混合不安与叹息 玩笑和笑容交错 任意拼凑出形状

也许我们现在正处在青春正盛之时 你的成长痛有多深刻 我都明白

第7集

나한테 약속한거 한순간도 행복하지 않겠다고 한 약속 그건 지키지 말게

你之前答应我的 你说不论什么时刻 都不会感到幸福的那个承诺 就别兑现了

힘들더라도 최선을 다해 행복을 찾아.

即使很难熬 也要极尽所能 去寻找幸福

저도 찾아 보겠습니다

我也会去寻找幸福的

第8集

나는 요즘 너 때문에 진짜 미치도록 복잡해. 나 너 질투해.아니.나 너 좋아해.

근데 너한테 열등감도 느껴. 넌 이게 무슨 소기 같아? 모르겠지?

나도 하나도 므르겠어.근데 그 와중에 고백이라고 한게 너를 가져야겠다니 돌았나 봐.

진짜 죽고 싶어 머리가 뒤집어질 것처럼 하얗다고!

나는,나는 확실한 게 좋은데 모든 게 불투명해.

너만 생각하면 그래서 요즘 네가 진짜! 싫어!

我最近因为你真的思绪混乱到要疯了 我嫉妒你 不对 我喜欢你

可是你也让我感到自卑 你觉得这是什么意思？你不懂吧？

我也完全搞不懂，但我在这种情况下居然跟你告白说要拥有你

我一定是疯了 我好想死！我脑子里一片空白！

我喜欢事情清楚明确，但只要一想到你 一切就充满不确定

所以我最近真的很讨厌你！

넌 진짜.진짜 솔직하구나 미치겠다.

왜 웃어?

나는 고민하느라 머리가 터질 거 같은데 왜 웃는데?

你真的 真的坦率到我快招架不住了！

你笑什么？

我苦恼到头脑快炸开了，你为什么在笑？

第9集

정의할 말이 없어.우리 괜계를 설명할 수 있는 단어가 아직 세상에 만들어지지 않았다고

지인,친구,연인 사람들이 만들어 놓은 그런 구분 중엔 속하는 게 없어.

근데 생각해 보니까 우리가 어떤 괜계인지 우리만 알잖아.

그러니까 우리가 정의하면 돼.설명할 수 있는 단어는 없지만 까짓것 우리가 만들면 되는 거 아닌가?

뭐,'우리 괜계는' 전화기다.물컵이다.가위다 아니면 구름이다.뭐. 무지개다.

没有一个能定义它的词汇 能够形容我们关系的词语 还不存在于世界上 熟人、朋友、恋人

它不属于任何一种 人们创造出来的关系划分 但仔细想想 我们之间是什么关系 只有我们知道啊

所以由我们来定义就行了 虽然没有能形容的词语 但那种东西我们自己创造 不就好了吗？

例如我们的关系是电话 是水杯 是剪刀 或是云朵，彩虹等等

第9集

앞으로 한 번만 더 그런 식으로 피해 봐.진짜 가만 안 둔다.

你以后敢再那样躲我看看 小心我不会放过你

넌 나를 몇 번이고 일으킨 사람이야. 책임감을 가져.

你帮助我振作过好几次 你要负起责任

第9集

시청률 안 나오면 네가 책임질 거야?

제가 책임질게요. 근데 선수 다치면 선배는 책임지실 겁니까?

如果收视率不好，你要负责吗？

我会负起责任，但如果选手受伤呢？前辈要负责吗？

第9集

만약 진짜 다쳤으면 그 새끼 죽여 버릴 거야.

如果你真的受伤了，我会杀了那个小子

第9集

넌 항상 날 좋은 곳으러 이끄는 재주가 있네.

너라서 달려갔어.심판 인터뷰 따러 공항까지 생각해 봤는데

네가 아니었으면 안 갔을 거 같아. 근데 네가 아니어도 갔어야 했어.

기자니까.넌 결국 기자로서 내가 옳은 일을 하게 했어.

넌 항상 날 옳은 곳으로 좋은 곳으로 이끌어

你总是有本事引领我前往正确的方向

因为是你 我才会飞奔过去的 我为了采访裁判赶去机场

我仔细想过 要不是因为你 我不会去的

但就算不是你 我也应该去的

因为我是记者 你最终让身为记者的我做了正确的事情

你总是把我带往正确的方向和美好的地方

第9集

사랑.사랑이야. 난 널 사랑하고 있어 나희도. 무지개는 필요 없어.

爱情 是爱情 我正爱着你 罗希度 我不需要彩虹

第9集

왜 어때서？

난 내가 좋아.나로 사는 거 신나.

哪有怎样？

我喜欢我自己我很开心能当我自己

第10集

나 왜 이 순간이 영원할 것 같지?

영원할 건가 보다.

我怎么觉得这一刻会持续到永远呢？

我想会持续到永远

第10集

이 여름은 공짜야.우리가 사자.

우리가 이 여름의 주인이 되는 거야.

그럼 적어도 이 여름은 우리 거잖아.

这个夏天是免费的，我们买下来吧。

那我们就能成为

夏天的主人，至少这个夏天是我们的

第10集

불꽃놀이나 봐.인생은 길고 불꽃놀이는 짧으니까

看烟花吧 人生很长 但烟花很短暂

第11集

고마워 오늘 같은 오늘을 선물해 줘서.

谢谢你，给了我像今天这样的一天

第11集

네 유일한 약점은 날 친구로 뒀다는 거야.

넌 완벽한 앤데

늘 나 때문에 일에 휘말려 그게 너무 화가 나

你唯一的弱点

就是有我这个朋友你是个完美的人

却老是因为我

被卷进麻烦之中 这让我很火大

第12集

단체전은 나를 위해

싸우지 않는다 우리를 위해 싸운다.

우리.친애하는 나의 우리.

우리가 값진 만큼 나는 더 강해질 수 있다.

团体赛不是为了我自己而战

是为了我们所有人而战

我们 我亲爱的我们

我们有多珍贵 我就能变得多强

第13集

나는 네 거 다 나눠 가질 거야.

슬픔,기쁨,행복,좌절,다.

그러니까 힘들다고

숨지 말고 반드시 내 몫을 남겨 놔.

네가 기대지 않으면 나 외로워.

我要分担你的一切

悲伤 愉悦 幸福 挫折 全都分担

所以别因为痛苦就躲起来

一定要留我的那一份

如果你不依赖我 我会很孤单

第15集

너는 존재만으로도 날 위로하던 사람이었어.

혼자 큰 나를 외롭던나를

따뜻하게 안아준 사람이었어.

你的存在就足以带给我安慰

我独自长大总是感到孤单

是你温暖地拥抱了我

第16集

나도 나를 믿지 못할 때

나를 믿는 너를 믿었어.그래서 해낼 수 있었어.

连我都不相信自己的时候 我相信着相信我的你，所以我才能克服

第16集

너는 나를 웃게 했고

너랑 있으면 가진 게 없어도 다 가진 거 같았어.

你让我笑了 和你在一起

即使一无所有，也仿佛拥有一切

第16集

分享完结啦~

很感谢《2521》10集前给我带来的感动 虽然结局不如我所愿 但我相信 在平行世界的那一头

나희도.백이진 一定快乐的生活在那个海边 那个夏天

希望你们那一刻是永远的幸福！다들 행복하세요!!!