真探第二季

 
 这个下午真的热死了，打开《真探S2E3》跳过片头曲一开场竟然是这个，我也是醉了，感谢F.I.T字幕组的贴心翻译，（是最好的版本，我觉）只是中间因为科林和他警察老爸梦中对话少了几句，轻轻的补上，不要告诉别人。翻唱的很多，除了西城男孩都不错，这个假猫王开头那几句让我以为是片头曲还没唱完
 



Some say love it is a river

       有人说 爱如河流
That drowns the tender reed

       淹没两岸芦苇无数
Some say love it is a razor
      
       有人说 爱如剃刀
That leaves your soul to bleed

       徒留灵魂泣血如注

        
Some say love it is a hunger

       有人说 爱是渴望
An endless aching need

       即使痛苦 也无穷尽的渴求
I say love it is a flower

       我说 爱如鲜花

       
And you , its only seed

       只有你能让她绽放

        
It's the heart afraid of breaking

       心若怕跌得粉碎
That never learns to dance

       怎能与我共舞

        
It's the dream afraid of waking

       若说这是一场美梦早晚惊醒
That never takes the chance

       就缘尽于此
It's the one who won't be taken

       那个没被掠夺的人
Who cannot seem to give

       却也不曾付出
And the soul afraid of dying

       灵魂恐惧湮灭
That never learns to live

       怎能懂得爱的真谛
When the night has been too lonely

       长夜漫漫 空寂寥
And the road has been too long

       前路茫茫阻且长
And you think that love is only

       而你以为 爱只青睐
For the lucky and the strong

       幸运儿与强者
Just remember in the winter

       只需铭记 严冬之时
Far beneath the bitter snows

       皑皑白雪倾覆之下
Lies the seed that with the sun's love

       深埋着一颗 静待阳光的种子
In the spring becomes the rose

       春天绽放成为玫瑰


PS 这个版本应该是出自Harold Lloyd Jenkins的《gold》，也就是Conway Twitty。老爷子已经于93年仙逝，不过那个怪蜀黍和年轻的Conway Twitty有几分相似

一、关于风格：
1、剧集类型另类。其实真探在美剧中算是挺特殊的，它的形式（不是类型），既不是连续剧（每季的故事、主角都相同），也不是系列剧（每集的主要角色和世界观是相同的），可能我看得美剧不够多，认真想来，似乎只有《希区柯克长篇故事集》这种系列剧有点跟《真探》类似，但是《希》是每集主角和故事不同的，不像《真》是每季的主角和故事不同。这一点，可以看作是美剧不拘形式的另一种突破吧。
2、用统一的主题来总领不同的每一季。像《真》这种剧集，编剧难度很大，因为剧集与剧集之间无人物、情节的任何关联,一不小心就容易名实不符、滑向割裂。其实ture detective的“true”字，就表明了这部剧集的涵义，它不再像是绝大多数传统的侦破片、推理片或警匪片那样，描述高大上的神探、小缺点的天才、甚或是特殊岗位的正常人，而是有诸多残缺的普通人，甚至破案都不一定是警探们的主要诉求（两季案子都是在主要人物退出警界后才真正破获的），起初他们都像真实的警察官僚一样敷衍结案了事，但由于种种阴差阳错的巧合或者是自身利益的考量，才让真相得以浮出水面，甚至是都未见得真相大白（如第二季）。这种描写，很明显地让人更有“真”人、“真”事、“真实”世界的感受。这正是“True”的含义所在。所以，《真》之所以可以成为剧集，必然不能靠人物、情节这些表面的联系，而是靠的内在的主题、风格、世界观的联系而联结成一体，不同时代、不同背景、不同地域的“真实”案件和“真实”人物，最终拼结成了一幅完整世界观的画卷。而《真》的主题是压抑的、沉重的，就像真实的生活，这也是其“True”的体现。
二、《真探》剧集出现的意义
1、电影类型片转战电视。近年来传统的单纯意义上的警匪片、侦破类电影走向低潮，可以看作是其转向电视界的沿续和发展，毕竟相较电影，电视的投资更低，回报的可控因素也多。
2、演员阵容更强、可看性更高。主角习惯请一些长年半红不火、火头已过（比如科林·法瑞尔）或者事业转型期、低潮期（如长年浸淫在喜剧片的文斯·沃恩、爱情片专业户瑞秋•麦克亚当斯 ）或是正在成长寻求突破（比如遭遇大片败仗的泰勒·克奇）的二线电影演员而不是请专门的电视剧演员，马修·麦康纳可能算是个例外，但其实他真正走到一线来收获脑残粉还是在《星际穿越》之后，之前只是实力慢慢显露和认可的时期，而且《真》的第一季首播比《星》片上映与还早了十来个月。这种选角的好处显而易见：一来成本低，二来演员相对成熟很多，三是这些人会愿意在小荧屏上尝试迥异的戏路以挑战自己试探观众，毕竟这种“转型”或尝鲜的成本对自己对片商来说都要比大银幕上低得多。
3、比电影获得了更充裕的时间。8集的剧集，长度几乎是1部电影的4、5倍的时间，这样编导就有更多的时间去细雕慢熬人物形象、去充分细致地铺陈背景、营造氛围，案件也可以设计得更复杂一些。
三、额外地，强烈推荐第二季
个人觉得比第一季好，第一季仍然有诸多类型片的套路，比如双男主设计是典型的类型片套路，邪教和点到即止的指向现实批判也是美剧的老套路(如x档案等)，而且作为侦探片的基本模式并未有大的突破。但是第二季中的诸多关于现实的指涉，让人感觉颇有电影《唐人街》的风范，其实现在电视界无论哪一国度仍然以娱乐为主，涉及现实的也就是家庭、婚姻、爱情、职场等等老套，真正能够直接指涉当代政治、经济这些敏感话题的少之又少，从这个角度来说，第二季远比第一季接地气，更真实，更配得上那个“true”字。
当然第二季的缺点也是鲜明的，和第一季一样，前期刻画人物的过程细腻到接近于冗长了，相当一部分弃剧的人就是接受不了《真》剧前期的拖沓；科林·法瑞尔和文斯·沃恩组团抢劫那段实在有点太像港片简单粗暴的套路了；三个主角都拿性说事有点太巧合了，当然你也可以往好里说，这是编剧搞对应，因为第一个死者本·凯斯皮尔也是因性而死；表演上用转型演员的风险也是存在的，比如说瑞秋•麦克亚当斯就感觉浮皮潦草（虽然她很尽力地不扮靓了，但是扮丑不等于演技提升），在第二季的表演上，没有出现第一季中马修和伍迪并驾齐驱各有千秋的飙戏场景，个人觉得第二季的演员表演上是文斯·沃恩＞科林·法瑞尔＞瑞秋·麦克亚当斯。

The finale of the True Detective Season 2 still covers Nic Pizzolatto's talent, but in the relatively lower case comparing to the previous season.

Nic Pizzolatto tries to dig the world deeper with more dark elements, including the most ugly side of human nature, the twisted misunderstanding among main characters, and vulnerable "trust" in their relationship. He brings lots of things in the original plot, seaming simple but feeling sorrow.

However, his brilliant idea only takes effect on the "right" characters. We can't praise more on Matthew McConaughey or Woody Harrelson. For Matthew, he won the Academy Award in the same year, while for Woody, he has brought a lot in Natural Born Killers and so many shows later on. Both of them hold the first season on that level, and they are executive producers for this series. It's not just Nic, but so many crew account for the success for Season 1, telling the true story of True Detective.

Frankly speaking, I doubt Colin Farrell, Vince Vaughn or Taylor Kitsch. I don't think they are "qualified" for this True Detective story. The personal spirit behind story, it needs valor, like a flame, sparking in the dark sky. Colin Farrell died peacefully in his ending, but is it, the consequence like this? For Vince Vaughn, he needs to match up Kelly Reilly's performance. Two ladies portrait their courage in the second season, but those men, only exhibit their hesitation.

I don't know whether a "third" season should be confirmed. The story is fascinating, but it deserves better actors. Some guys just can't reach to the dark side.

    我最喜欢的Leonard Cohen主唱的主题曲Never Mind，片头曲以红白两色为主，每个的角色的头像都没有完全的呈现出来，全部都只是轮廓的剪影。
    我喜欢它的结尾，不造作，不提供虚假的阳光，不给你一点点的侥幸心理：对，世界就是这么残忍，有些人就是这么倒霉。四个主角，一个在被在背后打死；一个被捅了一刀以后扔在茫茫沙漠，每走一步背后都有一群乌鸦在等待；一个在树林里被追捕，连最后的遗言都没能发出去；唯一的女主不得不远走南美。但若是问我最喜欢谁的结局，那一定是Ray的。Paul虽然死后被追认为英雄，但一生都被自己的过去和性倾向困扰，他是一个被观念所压抑，甚至所奴隶的人，最后的死因部分也是因为放不下同性恋的身份。Frank其实最接近自己目标，最后却输在一套西装上，“我也是到三十八岁才穿上像样的西装”，他放不下的是四十五年人生的奋斗。他妻子劝他放弃的时候他回答的口气让我想起被“套牢”的股民，Frank是被他自己曾经拥有的财富套牢了，一直套到他死的那天。他是这四个人里最聪明的，有着生意人的狡黠贪婪，说话进退得当，颇有大佬风范，可惜对于名利实在是太过于执着，但讽刺的是，这种人身上最大的优点恰恰是永不满足。至于Ani，这一切改变了她什么？她爱上一个男人，然后又失去了他，远走南美的那一天还肩负着为同伴沉冤得雪的重负。而Ray，却放下了他的执念。Ray的形象一直都是愤怒型的，对一点小事就大发雷霆，一点挫折就把自己埋在烈酒和毒品里，在故事真正开始前，他的生活就已经混乱得难以为继了。他得知自己杀错人以后的那一句咆哮:“So I sold my soul for nothing.”真是让人心有戚戚然。在吸了一包可卡因，抽了两包烟，干完一瓶烈酒，徒手打碎了装满和儿子一起盖的模型的玻璃柜后，他放弃了和命运的死磕。他知道自己不适合当父亲，也无法当一个好父亲，他甚至都不能确定能不能过好自己生活，又怎么可能独立照顾孩子？既然无法改变自己，那也不必再勉强别人，他放下了自己的不甘心，也放下了现实生活对他唯一的羁绊。
   当Ray被击倒前靠在大树上最后一次仰望天空，阳光，树叶，石头，整个世界都慢了下来，灿烂的加州阳光透过百年大树翠绿的枝叶照在他的脸上，那么晴朗，那么明媚，那么有生命力，而他却将要死去。我相信那一刻他的内心一定是宁静的，他的眼神是那么平和，连喘息都变得缓慢，颠沛流离的生活终于有了一个确定的答案。
     当镜头切换到天空的那一刻，我突然想起了马家辉一本书的书名：《死在这里也不错》。