圆梦巨人国语

首先，觉得这部片子没有《哈利波特》里酷炫的魔法，也没有《魔戒》里那么恢弘场面，情节也不像wow那么复杂的同学，这部片子是根据Roald Dahl写于1982年的同名儿童故事改编的，斯皮尔伯格就是有再多想法，也不能把这部改编作品变成原创，所以苛求情节更符合现代商业儿童电影风格的话会失望的哟！

80年代写给儿童的书中，孤儿苏菲携手善良的巨人借助英国女王的帮助，打败吃人巨人的故事，对于还在听“猴子捞月亮”和“小蝌蚪找妈妈”的我来说，已经是非常酷帅，非常印象深刻的情节了。为了情怀，这部作品必须至少给4颗星！

这本书是原作者Roald Dahl献给自己因麻疹脑炎，于7岁去世的小女儿Olivia的。此书截止2009年，已经发行超过3千7百万册，曾与1989年动画化，直至今年斯皮尔伯格执导此片。

以下是剧透内容~进谨慎入内~

~真的是剧透哟~

~剧透前来吐槽一下BFG的口音……没念过书的英国乡下人英语真是不容易听清啊，还夹杂了很多错别字，譬如“your majestor”……估计女王也很想Excuse me？……@。@……

~国内引进的话，翻译BFG错字连篇的台词应该满有挑战性的。-__-*

苏菲是个孤儿，生活在一家规矩繁琐的孤儿院里。

<图片3>
那里有一个胖胖的凶巴巴的院长，一只喜欢坐在她披着的毯子上搭顺风车的橘色的猫，和一群同样没有父母的孤儿们。

<图片4>
苏菲不是太合群，大抵以为她太喜欢读书，总是抓紧一切机会阅读，甚至夜不能寐的时候也用手电筒照着躲在被子里看书。

<图片5>
<图片6>
这天晚上，苏菲听到外面有奇怪的声响。她打破了魔法时间的夜晚不应该打开窗帘观察室外的常规，和孤儿院里的猫先生一起来到阳台试图弄清声音的来源。

<图片7>
苏菲看到了一个披着斗篷的提着皮包和“小号”的巨人！

<图片8>
巨人发现自己被目击到后，先是慌张的退却了一下，接着却从窗户伸手进来抓走了躲在毯子里苏菲！
巨人带着躲在毯子里苏菲迅速的离开了孤儿院所在的城市，他隐匿行踪，翻山越岭的来到了世界的另一个角落——巨人国。

<图片9>
放下苏菲后，巨人开始给一只巨大的苦瓜切片并用一些奇怪的食材熬汤。惊恐的苏菲想要逃走未果，被迫和这个巨人交谈，发现原来这巨人是以这种奇怪的苦瓜为食物，并且没有想要吃掉她或者伤害她的意思，只是不想留下“目击巨人”的证人在城市里引起恐慌，也不想被人类捉起来关在笼子里喂鳄鱼（雾）。


巨人找到了苏菲的眼镜和书，并出乎意料的拿起放大镜开始阅读人类的书籍。一向为失眠所扰的苏菲竟然在巨人的阅读声中渐渐睡着了。

<图片11>
巨人看到苏菲入睡，来到自己的秘密基地“梦工厂”，取出一个小小的噩梦送给苏菲，让之前大声宣称自己要从巨人国跑回孤儿院的苏菲从被食人巨人逮到的恶梦中惊醒。虽然领受了善良巨人的好意，但苏菲还是很不服气。

<图片12>

突然一只更大的巨人闯进屋子欺负善良的巨人。

<图片14>
坏巨人在嗅到了食物——人类的气味时，疯狂搜索善良巨人的屋子。苏菲拼命躲藏，最后钻到苦瓜里才逃过一劫。

<图片15>
坏巨人没有找到好吃的食物，悻悻离开。善良的巨人看到苏菲满身苦瓜汁狼狈的样子，就带她到自己的隐藏宝地——“梦工厂”来洗洗干净换身衣服。
苏菲找到了一件红色的外套，这是属于BFG以前的好朋友，一个小男孩的。他也是目击BFG后被带来巨人国，藏在BFG的梦工厂，但后来一时不慎被食人巨人吃掉了。

<图片16>
<图片17>
“梦工厂”储存了善良巨人做来的各种梦境，每个梦都有自己颜色，每个梦都被善良巨人用玻璃瓶好好的保持着。

<图片18>
<图片19>
通过更多的交谈，不合群的孤儿苏菲（爱读书）和更不合群的善良巨人（不吃人）成为了很好的朋友。苏菲决定叫善良的巨人BFG（Big Friendly Giant大个子的友好巨人）。



BFG带苏菲到自己最喜欢的工作场所，“梦之树”和“梦之湖”来捉梦。

<图片22>
<图片23>
红色的是噩梦，其他五颜六色的是各种各样的梦。BFG和苏菲抓到它们，就放在玻璃瓶里保存好带回去。

<图片24>
把捉来的梦从玻璃瓶里取出，再加以调制，就可以制成各种美好的梦境。

<图片25>
BFG带苏菲到夜晚的城市里用像小号一样的工具将各种美梦吹给睡眠中的人们，一夜好梦！

<图片26>
BFG将人们美妙的梦境讲给苏菲听，两个人都非常开心！
然而苏菲突然想起自己把随身披着的毯子丢在了巨人国，BFG认为这对苏菲很危险，不想让她重蹈自己以前朋友的覆辙，所以把苏菲放回了孤儿院。苏菲不愿意和BFG分开，不顾一切的从阳台跳下来，BFG只好现身接住苏菲，带她回巨人国。

<图片27>

找到苏菲毯子的巨人纠结其他食人巨人来BFG的家里翻箱倒柜，想要找出被藏起来的“美食”。

<图片29>
苏菲奋力躲藏，BFG最后全力反抗，终于暂时将食人巨人们赶出房子。他们决定需要一个“计划”，一劳永逸的赶走这些吃人的坏巨人。苏菲在BFG以前的朋友，红衣小男孩的房间里看到女王的肖像，想到一个好主意。

<图片30>
苏菲和BFG调制了一个关于食人巨人在英国吃小孩子的噩梦吹给了女王。女王惊醒后看到了报纸上儿童失踪的新闻，并和梦境中揭示的一样找到了窗帘后的苏菲。

<图片31>
大家看到BFG都惊呆了，女王相信了噩梦中的食人巨人是真实存在的，并决定让军队驱赶他们。

<图片32>
女王和苏菲BFG共进早餐，并商量驱赶食人巨人事宜。

<图片33>
<图片34>
<图片35>

BFG非常满意皇家美食，认为这是自己这么多年吃过的最好吃的一餐，比单调的巨人苦瓜好吃多啦！并拿出巨人独家排气绿酒送给女王和她的大臣们品尝…………
结果大家都惨不忍睹的开始排出绿色气体，连女王的柯基都被自己的排气崩到大厅外去啦！
O口O! 这真是一场大大的“灾难”啊！苏菲扶额。



苏菲和BFG一起给吃人巨人们调制了限制他们行动的超级噩梦。


在女王军队的帮助下，噩梦中无法反抗的食人巨人们被捆起来，用直升飞机丢到很远很远的小岛上，在那里他们只能吃苦瓜，只能种植苦瓜的种子，永远不能再吃人啦！
BFG回到自己家，开辟了新的菜园，现在他有更好吃的汤，更舒服的生活，不会再被欺负啦！他也听得到苏菲在远处对他道早安的声音，因为BFG的顺风耳可以听到一切，无论是人们梦境里的声音还是苏菲对他思念的声音。

好莱坞最有童心的导演是谁？

其实首先在我脑海里闪现的身影是蒂姆伯顿，那个用电影讲了一辈子童话的怪才。但是恐怕更多人第一个想到的是斯皮尔伯格，最主要的原因还是他拍了大名鼎鼎的《E.T.外星人》，让无数孩子的童年梦想随着那辆自行车漫游到了天际。同样道尽了孩童情怀的还有印第安纳琼斯系列和《丁丁历险记》，用酣畅淋漓的故事恣意释放着每个人年少时的探险梦。

即便在《侏罗纪公园》、《世界大战》、《战马》这样貌似给成年人观赏的大片中，斯皮尔伯格还是一遍又一遍地让人在绝境中相信梦想、相信奇迹。只有在《人工智能》中，我才从他的奇幻世界里感受到了一丝丝斯坦利库布里克式的冰冷和绝望。

年近古稀，斯导依然童心不死，所以就有了今年这部《圆梦巨人》。

这是一部饱受诟病的电影，豆瓣目前的得分只有6.8，绝对是斯导成名以来的低点，更低分的只有6.5分的《世界之战》。

但是，我要说，如果怀着童心去看，这是一部与《E.T.外星人》相同水准的电影。

观众对这部电影最大的槽点在于，故事太低幼，情节太弱智，没高潮，没逻辑，侮辱观众智商。

做出这样评论的人恐怕都很久没有读过童话了。童话从来都是逻辑简单跳跃、设定有违常理、情节漏洞百出的。看完《小红帽》你该不会问狼为什么能一口吞下整个活人吧？看完《白雪公主》你该不会为卡在喉咙里的毒苹果吐出来为什么就能活吧？E.T.外星人的复活难道不还是《睡美人》真爱之吻式的奇迹？用《盗梦空间》的标准去审视《圆梦巨人》肯定是不合适的。

再者，斯皮尔伯格的电影情节简单成这样，完全是尊重原著的结果。

什么？你不知道《圆梦巨人》有原著？

《圆梦巨人》的作者罗尔德达尔，是西方最具人气的童话作者之一，作品已被翻成36种文字。美国教育部在中小学学生和老师中主持评选“孩子们最喜欢的100种书”，罗尔德达尔的作品就有5部入选。别的不谈，《查理和巧克力工厂》、《了不起的狐狸爸爸》这样的大名总应该是如雷贯耳了吧？

罗尔德达尔的童话王国并不是《魔戒》式的完全架空历史和种族，也不像《哈利波特》那样构建一个与麻瓜世界平行的魔法世界，而是以现代人类社会为背景，凭空捏造出千奇百怪的生灵和神秘莫测的故事。像工厂、电梯、飞机、女王这样的现实元素与精灵、巨人相交织，让孩子产生更加身临其境的代入感。

斯皮尔伯格的这部电影基本都是按照原著的故事框架来改编的，剧情角色都没有大的改动，展现出来的孩童世界观和顽皮心性都很好地转达了原作的旨趣——也就是不断发现这个平淡乏味的世界里奇妙有趣的地方。

那么，这部童话告诉了我们哪些奇迹、挖掘了哪些趣味？

首先，巨人是存在的。

巨人的传说由来已久，希腊神话里就有很多，北欧、西欧各地都有类似的传说，就连《圣经》里都收录了巨人的故事。著名的现代奇幻小说中，《魔戒》、《哈利波特》和《冰与火之歌》无一不提到了巨人。不过，一般文学作品中描述的巨人都是贪婪而可怕的。

《圆梦巨人》中的巨人也是一样，除了这个好心眼的BFG。BFG的形象是电影的另一个槽点，一些人表示难以接受男主角是这样一个脏兮兮皱巴巴的老头。其实看过原著就会发现，电影中的BFG跟罗尔德达尔的御用插图画家昆汀布莱克所画的BFG很像。要知道BFG一开始的出现是需要达到一点惊悚效果的，要是换了个英俊潇洒的男主，说不定我们的苏菲小妹妹就一见倾心扑进怀中了，哪里还会害怕得瑟瑟发抖？

唯一令我不够满意的是原著中所描写的“刀一样尖”的鼻子和“卡车一样大”的耳朵并没有完全得到展现，巨人的形象奇得不够彻底。所以原著中有描写后来苏菲坐在了BFG的耳朵里赶去了王宫，电影里索性略过不提了，错过这样的镜头确实是一个遗憾。

个人偏爱开始那一段BFG奔跑的镜头，切换到苏菲的视角的时候有一种明显的眩晕感，3D效果十分惊人。这样的奔跑让我想起《绿巨人》和《阿凡达》，两部片子里的主角都有一次疯狂的奔跑，本来非常壮观的山川林海在他们的身后都化作了模糊的背景，有一种天地任我遨游的快感。这一段不长，但是足够让我产生了对巨人力量的由衷崇拜感，觉得做巨人是一件多么炫酷的事情。

而且，BFG是活的很快活的，不仅有研究梦境这样高大上的兴趣爱好，还有另一种恶趣味——放屁。其实这个在我们人类看来的恶趣味，在他眼中却是世上最舒爽、最美好的事情，所以他的饮料的气泡都是向下冒的。皇家早餐集体放屁那一场堪称经典，把虚伪做作的人类礼仪讽刺得一文不值。对这一幕浓墨重彩的描述，足以看出斯导的老顽童本色。

其次，梦是可以捕捉和制造的。

这个可能并不算什么很特别的奇思妙想，但是要将它合理化却是一个难题。捉梦、造梦是BFG一个人的秘密，除了他，没有人具备这样的能力，其他巨人也一样没有。要知道巨人在传说中一向是以力量闻名的，并没有听说会魔法的巨人。但是BFG是怎么会拥有这样神奇的本领的呢？

没有把这件事说清楚，实在是电影的另一个遗憾。其实在原著中提到，由于BFG的耳朵特别灵敏，他能够听到一般人听不到的动静，包括梦的声音。正因为他能听到轻微得一般人都无法察觉的梦的声音，所以他能够循声捕梦。电影中BFG也对苏菲讲过，他能够听到星星的音乐、瓢虫的脚步、毛毛虫的交谈，但就是没有讲自己能够听到梦的声音。由于这两者间没有衔接起来，电影中的捕梦变成了一种无中生有的天赋，BFG这一段讲述也变成了莫名其妙的闲谈。

问题其实出在斯皮尔伯格想要将梦进行可视化的处理。按照原著的设定，梦本来是看不见的，只有被捉住以后才能看到。所以世界上除了长着顺风耳的BFG，没有其他人能够捕捉到梦。如果完全按照原著拍摄电影，捕梦真的就变成了捕风捉影，BFG只能对着空气做出各种无头苍蝇般的奇怪动作。而让梦可见以后，梦就变成了一个个有生命的光团来回穿梭，视觉效果就更为可观。作为原著党来看，这样的改动是典型的为形式牺牲了内容。

不过，要是没看过原著的话，肯定也不会对这个设定进行深究，也不会去费力思考这个合理化的问题，只是全身心浸入到这个梦的世界里。

相对于原著中对梦之国的描写，电影确实拔高了不少。原著中仅仅是BFG带着苏菲跑着跑着就到梦之国了，而电影则十分神奇，要跃进一个水塘才能进入水面下另一个颠倒的世界，为这个地方增添了许多神秘色彩。在这里斯导充分发挥了他奇幻的想象力，构造出一个烟雾迷蒙、光影迷离的梦境世界。可以说，这是整部电影最具童话感的地方。

再次，正义总是能战胜邪恶的。

说实话，这在电影中并不能算一个奇迹，尤其在是看了太多类似的好莱坞电影以后。但是对照到现实世界中的种种不公和抱怨，童话世界中散发的种种正能量确实温暖人心。

BFG在巨人里是一个异类。其他巨人都以人类为食，但他只吃一种很难吃的蔬菜；其他巨人也要比他高大强壮许多，所以总是称BFG为runt。他总是被其他巨人嘲笑戏弄，甚至像一个玩具一样被抛来抛去。但是他自始至终都保持了一颗善良的心，尽力保护弱小的人类。他心思细腻，会制造出各种美梦送给熟睡中的孩子。电影中BFG的表情十分生动，温暖而忧郁的眼神不仅很快征服了苏菲小女生，观众的心也不禁要被融化。

女王就派了几架直升机就轻松收服了巨人，这恐怕也是引起很多人不满的另一个槽点。按照好莱坞的尿性，怎么样也要来一场惊心动魄的大战吧？

其实，原著是要比电影略为惊险一些的。在苏菲钻进大鼻子瓜躲避吃人巨人那一段，书里就讲到巨人连瓜带人咬到了嘴巴里，然后觉得难吃才一口吐了出来。最后抓捕巨人的时候，也有一个巨人突然醒来，苏菲和BFG费了一番周折才把他放到。影片对这两个情节做出了很大的改动。可以说，这使影片的惊悚效果打了好多折扣。

但是，我本人是支持这种改动的。拍过了热闹华丽、跌宕起伏的《丁丁历险记》和《夺宝奇兵4》之后，斯皮尔伯格回到了三十多年前拍摄《E.T.外星人》的初心，也就是尽量让童话更像童话。21世纪的观众跟上世纪七八十年代的童话读者已经大不一样，早就被漫威这些公司的电脑特效惯坏了。原著那种所谓的剧情反转和惊险镜头只能换来廉价的尖叫，已经不能刷新观众的视觉感受了。所以，去掉这样的情节反而能让观众的注意力集中到童话世界中简单的人物互动和善恶对立上来，也不会让一部儿童电影变得过于臃肿。

电影还去掉了原著中一些零星的看似有深度的讨论。比如，原著中BFG说他听到植物被折断时的惨叫；还说人类不仅吃动物，还自相残杀，巨人虽然吃人，但不杀自己人。照理如果BFG能够这样深刻探讨自身和其他物种间的关系，就不应该如此决绝地对其他巨人痛下杀手。这些闲谈并没有服务于主体故事情节，反而让人产生是非观的困惑，所以删掉也是理所当然的。

另外，斯导做到的不仅是有选择的“删”，还有有效的“增”。除了上面提到的梦之国的呈现，还有身材巨大的BFG如何在城市中巧妙隐藏自己的种种画面。斯导娴熟地利用夜晚建筑的各种光影，将巨人不可思议地融入不同的背景之中，这样的想象力着实令人赞叹。

虽然有不尽如我意的地方，但《圆梦巨人》仍然是一部童话改编电影的佳作，成功地保留了原著的魔幻氛围和顽童趣味。对价值观的传达秉承了“简单就好”的理念，可以让儿童从角色的行为就直观感受到是非善恶。至少我5岁的女儿在电影院看得津津有味，自始至终没有尿点。或许就像有人评论的一样，对成人观众来说，“其实只是看电影的年纪不大对”。但是对孩子而言，这绝对是一场可以让梦飞翔的盛宴。

目前观众评分比较低，6.8分，6133人评价，这是为什么呢？
我预测最后的评分，国外会高于国内。原因就是——中国人已经基本没有梦了。他们已经渐渐丧失感受细微、柔软、温暖情感的能力。取而代之的是冷酷、坚硬、麻木的内心。
中国人有的是挣扎，扭曲，虚假，庸俗.....如果有梦的话，噩梦比较多。
除了自己要反思，另外一个方面看，也是中国作为世界经济发动机，世界工厂所付出的代价。

有些人说本片幼稚，不太赞同。
对于拍出《辛德勒名单》的导演，当然知道生命和世界中的黑暗和绝望。本片也有表现，只是不那么直接和刺激感官。BFG虽然是巨人，但却是巨人中的侏儒和弱者。他面对坏巨人时或者忍让，或者悔恨。前面的小男孩当然是被坏巨人吃掉了。他悔恨不已，因此才要把苏菲送回孤儿院。而苏菲则从阳台一跃而下——你不带我走，死也可以。那么，为什么？BFG无奈只能带苏菲回家。后来坏巨人来找小人吃，BFG拿起烧火棍奋起反抗，他实在不想再失去苏菲。

在世界上，是要做BFG一样的小巨人，还是做坏巨人？世界因为我的存在而变得美好还是变坏？在面对众多而又强大的恶的时候，我们能做什么？这些恐怕都不是幼稚、容易回答的问题。

感谢斯皮尔伯格给我带来这样一个梦，就像片中的BFG一样，让我思考世界，思考生命

傍晚突然想喝雪碧，其实也不是真的想喝，因为并不想喝甜的东西。只是想看它倒进杯子时如微型喷泉似的泡泡，还有它那种透明的白色，还有那种我已经遗忘了因此无法描述的气息。我喜欢喝的饮料很少，雪碧是其中之一，后来也不再喝了，好像已经很多年没喝过。我记得向杯中倒的时候，喷泉升起，如果脸靠得太近，会有不易觉察的水珠喷溅的感觉。那种转瞬即逝就像焰火在夜空中明灭，让人想要再倒出一点。

今天想起雪碧是因为前几天看《圆梦巨人》，斯皮尔伯格根据罗尔德•达尔的童话改编的。里面的巨人喝一种自制的饮料，看起来是很神秘的绿色。苏菲说人类喝的饮料的泡泡是向上冒的，而巨人的却向下。巨人说人类的泡泡向上冒，那么喝下去肯定会打嗝，多恶心啊！苏菲说那泡泡向下的话，也会从别的地方出来，更恶心。好没说完，她就被巨大的气流震得上下弹跳。不管是打嗝还是放屁，如果泡泡最终都变成这样的，真是很无趣。

后来他们去了皇宫，巨人给女王和皇室其他的人喝了那种饮料。苏菲看到巨人给他们倒饮料的时候，先是吃惊接着忍不住偷笑，等着他们放屁。结果皇室的人喝了之后，从女王开始，一个接一个接连不断惊天动地地放屁，把东西都震得位移。大家一开始感觉自己肚子不对劲就愣住了，有点莫名其妙和紧张，接着发生了，都忍不住大笑起来，简直乐不可支。虽然屁不是什么好东西，但是那种情况下还真是让人忍俊不禁，应该还来不及变臭吧。

这个电影并不是很精彩，剧情一般，里面很多人物形象都很恶劣，而我认为童话除了美好的心灵世界以为，还要有画面的美感，人物形象可以很怪异丑陋邪恶，但不要脱离美感。那个巨人带苏菲去了他捕梦的世界，从水里进去之后，也是和现实颠倒的一个世界，那里溢彩流光，到处飞舞着各种各样的梦境，就像星星闪烁在夜空。有美梦也有恶梦。苏菲抓住了自己的梦，巨人把它封禁了一个瓶子里，贴上Sophie’s desire 的标签。

捕梦巨人能听到世间万物的声音，能听到花草树木河水溪流的声音，能听到熟睡中人们的心声，他捕捉各种梦装进瓶中，在晚上的时候把梦吹到熟睡中的人身上，把他们的渴望带到梦中。为了不让巨人国的小矮子好心眼儿巨人被其他巨人欺负，为了不让更多的小孩被吃掉，他们制造了超级噩梦，吹给女王，借助皇室的力量，抓住了食人巨人们扔到了一个孤岛之后，解救了小孩被吃的恶梦。

苏菲原来很难睡着，从不做梦，自从被好心眼儿巨人抓走之后就开始了奇幻旅程，营造自己的梦境。可是苏菲的梦太平凡了。最后他们坐在海边，苏菲问巨人Sophie’s desire 是什么，那其实是她的未来。巨人说那就是苏菲的梦，她会长大，会恋爱结婚，生几个孩子，过着很幸福温馨的生活。看到这里我有点失望，觉得真是太平凡了。或许这正是无数女人的梦，如果这能够叫做梦的话。这么顺理成章的事情，按照既定的轨迹去走就好。不过如果她的生活是追求爱情的结果并且永不失去爱的感觉，那也可以说是梦想吧。

当我说想喝雪碧但又没有买的时候，有人说还是喝雪莉酒吧。想到柯南里面黑暗组织的人的代号都是一种酒的名字。小哀是Sherry。莎士比亚形容雪莉酒是“装在瓶子里的西班牙阳光”，我没喝过，不知道那是什么感觉。只是小哀似乎并不像阳光，如果她是一种光，也属于夜晚的，月光或者星光，或者萤火虫的幽光。比阳光更美更坚定，只是不能照耀所有人，只是对特定的少数人才发光。柯南是小哀的阳光，而小兰是任何人的阳光，走到哪里都会给那里带去光亮和温暖。
（2016年10月23日）