我的野蛮女友美国版

有韩版在那摆着了，再看美版的，故事上没有太多的创新。
美版里的野蛮女孩没有全智贤那么的稚气，整个片子喜剧气氛要相对平缓。所以利用剪辑使片子颇具特点。

也许是先入为主吧，感觉外国人很难表达那种内敛深刻的爱情，感动我的还是韩国版，但是看完美国版会有点冲动再看一遍韩国版：）

忽然看到有美版野蛮女友的资源，鬼使神差般就下了下来观摩观摩。

时隔近10年，本打算温故而知新一下，重温当年的经典之作。看过之后大呼后悔，浪费这时间干嘛？

重不怀疑好莱坞的浪漫轻喜剧，但是这部翻拍片真的拍得很垃圾。
除照搬照抄原片的经典桥段之外，原片的精髓根本没有抓住。难道这就是“移植”的悲哀？原本中那些浪漫，温馨，唯美，搞笑的地方，在这部片子里全都如隔靴搔痒，一点都不给力呀！
难道开发的美国就真的拍不出东方人所倾心的温馨爱情，但这片子也不是那种传统的含蓄爱情片呀。里面所强调的女权主义应该也很符合欧美人的胃口才对呀？
可是这部电影呢，根本看不出男主对女主的一往情深，女主的“暴力”也不如原片表现的畅快淋漓。总之，每一个或应该让观众大笑，感动，流泪的点都没有踩在点上，原来让我至今记忆犹新的经典情节在这里都想掺了白水一样淡了很多。
就像好好的麻辣烫，本来在四川好好的，非要移植到各地去，移植也就算了，拍拍还有迎合当地人的口味，掺和了当地的调料，把好好的麻辣烫弄得不伦不类。

只好好看了前面10分钟，后面就是在无法忍受，快进勉强看完。
希望不是一篇不客观的影评。

看这部电影,完全是因为对原版影片的痴迷和对伊丽莎·库斯伯特的欣赏.很可惜,和我预料的一样,形似神不似,如果我不是看过原版影片,我可能根本不懂这部影片想表达的是什么,地铁里打巴掌,10大注意,弹琴送花,模仿的都只得皮毛,实在让人失望...

原以为如果影片不行,至少还可以看看伊丽莎·库斯伯特,可惜又让我失望了,抛开她在片中稚嫩的表演和保守的穿着不提,她的形象也实在是差太多了,不是说特别不好,只是和她自己比,根本没有体现出她的美,也许短发是败笔...

总之,希望没看的人不要再去浪费时间了...

东西文化差别还是蛮大。

还有就是可能看了原版有先入为主。

这翻拍的导演也太那个了，几乎是原版照抄。

不过配乐还是保持了一定水准。

丢，这电影看得我这周末晚上有点郁闷。

刚看完美版的《My Sassy Girl》觉得只能算一般...
比起原版的我的野蛮女友来说还是差了满多的，包括日本的那个电视剧版也比这部好点。
一直都觉得欧美拍的爱情片感动不了人。这部也不例外，我想西方人是永远拍不出我们东方人独有的内敛的感觉的。美国人还是老老实实的去拍拍《Prison Break》《24》之类的动作片或是《Heros》,《4400》等科幻片吧。
当然如果导演是亚洲人那就不一样了，像李安的那部《Brokeback Mountain 》，还有王家卫的《My Blueberry Nights》都拍的很细腻。但明显也带着点东方人的味道，只是演员换成老外而已...

所以，总的来说如果你像我一样是《我的野蛮女友》的忠实粉丝的话，是可以尝试一下这部电影的。