蜘蛛侠3（普通话）

蜘蛛侠（托比•马奎尔 Tobey Maguire 饰）在经历了重重考验之后，成为了人人敬仰的正义英雄，抱得美人归。但是，光环下蜘蛛侠，也有自己的心病：他在第一集时放走了小偷导致最亲爱的叔叔被小偷杀死，帕克一直耿耿于怀。
　　生活顺意的帕克开始变得目中无人，当他再次抓到那个小偷时，残忍地看着他从楼上摔下致死，过后才发现自己惩罚错了人，真凶是“沙人”。当帕克将“沙人”残忍杀死后，帕克心内的阴暗面渐渐在帕克的身体内占据了上风，蜘蛛侠最终演变成邪恶的“毒蜘蛛”！糟糕的是，帕克没有察觉到自身的变化，帕克最终如何摆脱自身的邪恶？在這場“超級超級英雄”的選秀活動中，最終勝出，贏利美國人民最多歡心的，總結起來有以下特點，一是制服的顏色都非常鮮艷，最好是和美國國旗一樣採用紅藍搭配的撞色。二是出身都很平常，既不會窮到街上討飯，也不會富到手上流油，普通的中產階級家庭最好，最重要的是絕對不能和政治界扯上任何關係。三是絕對的異性戀者，並且對女朋友都十分專情，在作者沒有讓他退休之前一般是不會像普通美國人那樣頻繁更換女友的。四是一定要隱瞞自己的真實身份，而且在私底下會是相當無趣的人。此外還有些細節上的問題，比如說要有希臘下巴啦，一般來說不可能是金發啦，女友也不應該找金發波霸，不過這幾點都是可以通過整形和染髮化妝來調整的，所以沒有前幾點來得致命。總而言之一句話，必須是美國年輕一代的絕對楷模，標準的傑出青年候選人。

今天本着怀旧加考古，刷了超凡1、2，觉得人物关系刻画得很单薄，让我对青春期记忆里的蜘蛛侠有些缅怀，所以顺带粗略回顾了下原味蜘蛛侠系列。一二部因为之前观影过很多次，就草草过了下剧情，第三部一直没想起来看，日头偏西，就着倦意就任由其自动播放了，本来没什么期待，却收获很多感动。

我承认打分有些私心，但我觉得主观对待自己的感动也未尝不是件好事，因为电影本身就是触动人们感官的美好事物。

不得不说第三部在我心里是近乎完美的漫画英雄电影，因为虽然剧情跌宕，缘由扯鬼，但它讲述了一个动人的故事，我从中看到了真正的责任和意义：我们总是有选择的，选择我们的人生，选择我们认为真正正确的事。

这道理听起来好像是非常出世且不切实际，不免在很多人心中嗤之以鼻。人非圣贤，且圣贤多辛苦，活着舒坦就够了，哪里管的了那么许多？确实，我们没必要拿过高的要求苛求自己和他人的人生，人是惰性很强的动物，自圆其说能力一流，况且每个人存在的意义，在自己心中寻找的答案，都不相同。
所以当Peter被黑暗物质侵袭，扭曲成自己认为的正义与自由化身时，我们看到了他心中对fair的极端化理解：他（沙人）杀死了我叔叔，所以他死有余辜不是吗？
这种形象的挖掘在其他作品中也有塑造，例如Batman里被炸掉半边脸，人生由巅峰到低谷的检察官哈维，也是坚信“有债必偿，人人平等”。坦白说，我以前一直觉得这样的所谓反派，理念并没有什么错，甚至他们在我心中教育意义比反面意义大的多，因为“与其浑浑噩噩无所事事对周围世界满不在乎的自私且平凡”，倒不如“有自己公平且自省的信念以及改革意识”来得更让我信服。这样想来自己还是蛮危险的…

这个问题的根本在于，我们如何认知客观世界对我们造成影响后的批判和选择。因为他人的伤害和自私，或者环境压迫下的扭曲观念和不良风气，是否能够给我们足够的理由说服自己去找借口做一些“大家反正都这样”的事，or坚持极端的自我，然后选择当一个Revenger。
片中出场的主要人物，基本都经历了这个岔口的选择：沙人在女儿病危时选择抢夺公共财产，被黑蜘蛛打败后选择报复；小记者在因为自己的恶行被当众揭发后选择绝对邪恶；Harry在记起曾经失去的一切后选择复仇，但最终顿悟，用自己的生命保护了Peter（这尼玛就是真爱啊）；主人公Peter在觉得自己遭遇欺骗，背叛，不公后被黑暗吞噬，自私地对待生活中的一切，最终被亲友感悟，挣脱控制，找回自我。不得不说，他们的经历，何尝不是真实且时刻发生在我们身边的呢？这个电影距离我们一点都不遥远。我们的生活中，不就是被欺骗（恋爱），背叛（婚姻），不公对待（工作）所包围么？这些并不是别人的人生。
我欣赏它所体现出的逻辑连贯性，和对人性的恰到好处的刻画，细节也做的很用心，每个小人物都定位准确，表达丰富，并不迷失每个人的意义：Peter的房主虽然平时看似刻薄粗鲁不近人情，但对于Peter性情的转变，第一时间的反应是真实的体谅和担忧；教授也不仅仅只是课堂教师，他对黑暗物质给予了自己的判断和处理方式；迷恋蜘蛛侠的白发妹子不只是无头脑的迷妹，在Peter通过她现场报复女主后，她主动上去说了一句：I'm sorry.表达了自己对于伤害他人的态度。

Peter在第一部中认识到了自己并不是独立自私的个体，而是有义务去帮助别人的，第二部里学会如何正确对待自己的价值和感受，正确处理自己的能力和责任以及爱，在第三部中，我们看到了更深的一层意义，在面对观念迷失，不公待遇，挫折与负面压力时，做出如何的选择，成为怎样的人。这简直是小学，中学，大学的人生讲堂…
我觉得它所告诉我们的意义在于：生活并不需要套进一个复仇的公式，或是找到一个让自己自私丑陋的借口，也不需要他人先迈出那一步退让，说出那一句道歉。

Because:

We always have a choice

to

let us become better people.

我觉得这是《蜘蛛侠》三集以来最好的一集，起码说他开始讲故事了，而不是一味的遇到个敌人就打，皮特也有它的生活琐事，也有它的烦恼。唯一不满意的是蜘蛛侠黑衣服的造型，远不如漫画版里的黑衣服造型好看（如果你看过漫画就会发现），而且毒液这么人气的角色也未免瘦了一些，而且死的过早，那岂不是“屠杀”就不会在这个系列出现了？作为漫画迷来说不免有些可惜

2004—2007，不精确计算日子的话，确实是三年了。
当得知可以同步上映之后，我无数次地想，我要看首映我要看首映我要看首映……按理说这不难实现，因为是五一黄金周嘛。哪晓得到了节骨眼上——要加班！！555555为什么等了三年却连首映都看不到，饿了老久食物终于端到桌前却没法吃第一口，虽然吃还是能吃到的，但就是不甘心不甘心不甘心……
哀叹完“人生能有几个三年”后，恶狠狠阴恻恻地下了决定：至少也要看两遍！一遍配音，一遍原声！
当然是实现了——清平盛世，我又非贫苦人家，再说这个世界还有“请客”这码事。

之所以啰里吧嗦地这么一通，无非是渲染我等待之漫长，期待自然也不低。而我最终要表达的意思是，这只让我等了三年后归来的小蜘蛛……没有让我失望。
并没有痛哭流涕一泻千里般的久别重逢，甚至可以嗔怪两句挑点毛病。况且我喜欢的别人没准不屑一顾，世上总有那么多冷眼旁观的。但是我知道，喜欢的人没变，至少我喜欢的部分没变，那就够了。
毕竟也不是那么多好东西能让我等三年。



故事与主题

比之2，3的故事结构是散了点，平了点。这不奇怪，因为3一开始他已经是风光无限了，完全不需要2那样先抑后扬，人生失意个半死再重振旗鼓，女朋友也当了别人落跑的新娘投回他的怀抱，让我们的心酸终于甜成欣慰，再余一点点暂别的伤感让人回味无穷。我们的小蜘蛛在3里要做的事情，是把出现的问题各个击破：死党的反目，女友的郁闷，新敌的对抗，以及自身的阴暗。节奏固然没有2那样跌宕起伏，并不代表叙事让人昏昏欲睡，一路下来，觉得故事交代得清晰流畅，细节和伏笔也都铺陈得完整而巧妙。
动作场面贯穿全片，虽然在分量上没有一场可以和2的列车缠斗相媲美，但胜在每一场都行云流水，让人目不暇接，反而最后一场双打不显得那么高潮了。我个人蛮喜欢看Peter和Harry这对死党的两场互掐，第一场是空中打斗，Harry穿上了绿魔二代的装备，而Peter两场都没有穿蜘蛛衣。空中那场可以视为蜘蛛侠和小绿魔的较量——我很喜欢看Peter取回失落的戒指后绽出一个微微的笑意，紧接着Harry便横冲直撞过来……话说Harry这孩子就是傻，怎么说人家都是拥有超自然的力量，你光靠功夫和装备有啥用！还不如也去给蜘蛛咬一口省事，结果受了伤又要Peter忙活着救你……叹气。后面那场纯粹就是哥们间的徒手掐架外加语言互激，但是我照样喜欢看，虽然这场直接造成了帅哥Harry半边脸毁容的不幸后果。
关于沙人的场面相当精彩，很大程度上要归功于特效部门的妙手，沙人从被沙化以及由沙子又聚拢成人，种种过程的画面，都秉承了该系列喜欢从微观扩展到宏观的循序渐进的特色，让人赞叹不已。
不满之处当然也有，比如那面出现在蜘蛛侠背后的美国国旗——这、这也太露骨了吧！就差没让群众高呼“美国英雄”了，当即酸得牙要掉……不过撇开含意不谈，画面的色彩搭配倒是蛮养眼的。再往远处一想，得，人家已经够谦虚了，不就一个纽约城的片儿警么，没学超人那样囊括拯救世界的使命，也没学日本惯用的拯救全世界拯救全人类，应该说还是挺脚踏实地的。换我们国家拍个英雄，那不也得亮一亮国旗以表爱国主义的伟大精神么。

和前两部一样，第3部依然主题明确。我们不用像小时候那样自己归纳中心思想，人家已经在片子里说得很明白了：
第1部是“力量越大，责任越大”；
第2部是“要做正确的事，哪怕为此放弃梦想”；
第3部是“我们是什么样的人，取决于我们选择做什么样的人”。
总结一下，我觉得其实主题就是“选择”，选择用力量救人，选择做正确的事，选择做善良的人。概括成八字方针为：“要当好人，要做好事。”——瞧，多正面多美好的主题。但愿人人都朝人性的光明面努力。



人物

Peter/蜘蛛侠——腼腆小孩绽放的野性玫瑰
有人批评蜘蛛侠被寄生体附身后的转变很突兀，说“一个男人由好到坏又由坏到好哪有这么简单”——坏你个头！也不过就是和死党互掐几下，跑去女朋友面前故意气她外加推了她一把，嘁，这不就是很多男人的常态表现么？若说是“男人不坏女人不爱”的那个“坏”，倒还有点道理。看着原本挺腼腆那么一孩子，行为举止突然散发出一股子狂放不羁的气息，在大街上挑逗式地扭来扭去，朝一向颐指气使的报社老板不耐烦地甩一下头：“想要照片，拿工作来换。”，一边漫不经心地接电话一边粘着邻家姑娘喂自己吃饼干，甚至跑到酒吧里破天荒地跳了一出性感至极的舞……还真是让我的花痴得到极大的满足。这是该叫阴暗面还是野性？若说是后者，原来“野性”的成分就是“狂躁+性感”？如此这般倒是挺想看他多释放几次，可惜Peter的自制力很强，一旦刺伤到心爱的人，他立马就把玫瑰刺收了起来，又做回了他温柔无害的小雏菊。
Tobey的表演一如既往地细腻动人，游移于红色与黑色之间的阴晴不定，眉宇和眼神里的愤怒、狂躁、魅惑和迷茫，都淋漓尽致；面对心爱之人的温柔爱意，特别是站在MJ窗下凝视着她的身影，那样清澈而伤感的眼神，已不是在表演，而是完全投入地在体验Peter Park的生活。不可不提的是Peter的眼泪，只有一次滴落，那是在脑海里假想伯父被杀的情景时，随着情景的推移，他那一滴眼泪慢慢溢出，无声地从脸庞上缓缓滑落……这是一个极其动人的细节；而其他时刻，虽然眼泪都只在眼眶里打转，但那种忍着泪的神情，更让人心疼。

Harry/小绿魔——死党就是死也要为你挡着
Harry的戏份在3里陡然增加（因为要搞死人家了呗），帅气的James同学也就得以展示出Harry的讨喜一面。虽说是死党，但第1部的Harry，也就是一功课不上心依赖死党的有钱少爷，2里已经和Peter交恶了不谈，他们两人以前的友谊常态，直到3才通过Harry的失忆来再现：聪慧的Peter帮Harry的功课，Harry则保护矮小的Peter，他们一起打球，一起聊天，一起喜欢上MJ……小小的片段，拼起他们曾经的青葱岁月。而遗忘了“父仇”的Harry，展现出纯真的笑容，抓着棉花糖吃，还和MJ一起快乐地做饭，给她看自己高中时写的剧本。
说到这里真的很想把老绿魔从棺材里揪出来抽一顿，这老家伙虽然1里就挂了，但依然阴魂不散地晃了两部怂恿儿子堕入魔道——不过，或许父亲的阴魂只是幌子，怨恨的来源依然是Harry自己的心魔，因心结而衍生出的心魔，固执地认定仇人而不去思索来龙去脉，所以一旦获知真相，心结打开，一切便回复光风霁月。红蜘蛛和绿妖精这对挚友一同携手抵御沙人&毒液，最终一语成谶，应了那句伏笔“我最好的朋友，我可以为他们死”，Harry如同宿命般死在自己的武器下，但和父亲不同，那是他甘愿为好友牺牲的选择，虽然这是个很俗套很俗套的情节，但当Harry说完“没关系，你是我朋友”之后安详地闭上眼睛，观众难道会没有一点点感动吗？惟一可称遗憾的就是帅哥半边脸毁容，没有死得容颜完美。

弗林特/沙人——本性不坏的解构主义大师
研究沙人是如何炼成实在是个艰巨的科学议题，在基本遵守了质量守恒的前提下，他堪称新世纪的解构主义大师——分解成另一种物质后又重新构成本体，而且还能自由控制。片中惟一给出的解释就是他因牵挂绝症的女儿而创造了奇迹（真幸运那个挂坠居然没有沙化……）。一般来说，一个对女儿疼得牵肠挂肚的男人都会让我们生出好感，更何况这位沙人先生当年也非有意杀死Peter的伯父，如他自己所说“我不是坏人，只是运气不好。”
不过扮演这么一个人，也得有十足的说服力，观众不会傻到你说自己不坏就相信。而这位托马斯•海登•丘奇先生给出了完美的答案。之前只看剧照时还在想，乖乖，这人长得整个一美国卡通里的大兵，水泥混凝土制造的嘛。看的时候却彻底折服了，他在为数不多的几场“人”戏里就已经把弗林特的情感表达完整，当他向Peter忏悔时，他的神情，特别是那双碧蓝眼睛里流露出的柔软、悲伤和悔悟，让我的心一下子软了，很自然地就相信了他的忏悔发自肺腑。不愧是奥斯卡认可的牌子呐。
至于沙人给我们的启示嘛，我想大家看着那一团席卷来席卷去的沙暴就已经很清楚了：保护绿化环境，减少沙尘暴！

Eddie/毒液——心肠不能歪，牙齿要护好
Harry是一时迷失，沙人是本性不坏，3里就没有真正的坏家伙了？No！“二代黑蜘蛛”——毒液，是个真正的恶魔。虽然扮演者是个阳光小帅哥，但是居然有人说Eddie是“眉清目秀，一点也不邪恶”，不由怀疑此兄看电影时在打盹。他声称格温是他女朋友（实际上人家只是和他喝过咖啡），但当“女朋友”命悬一线时，没见他有丝毫紧张担忧，倒还有时间故作羞涩地和“未来的岳父”表明自己的“准女婿”身份。他爱格温？屁话。他只爱自己。自作多情、虚伪、拍马屁、不择手段，这些都还算是小毛病。愤怒时咒人家两句去死这可以理解，但这个小混球居然跑去教堂，虔诚地请求上帝杀死彼得——人家不过是拆穿了他的造假手段。如果当时有把刀给他，他可能就直接朝彼得捅过去了。如此自私恶毒之人，即使没有寄生体给他力量，迟早也会是一个罪犯。其实寄生体的力量根本没那么可怕，它不过是引诱出人性的阴暗面，附身Peter只是让他发发脾气，附身Eddie就直接变了怪物——那是因为他心中原本就潜伏着怪物。习惯于把人往好处想的Peter还以为纯粹是寄生体在作孽，想救Eddie，只可惜对方自取灭亡。78年生的小伙子Topher演技不错，表现得挺到位。
除了心肠不能歪，牙齿也不能歪。瞧这小子变成毒液后那一口尖尖的烂牙呐，还真是看不下去。带孩子去电影院的爸爸妈妈们完全可以拿他当反面教材：看见没？早晚要刷牙，不然会变得和这怪物一个样！

至于女一号MJ，并无多少变化，80后的Kristen依然看上去大75年的Tobey好几岁，难得亮了下歌喉，倒是颇为动听。2里Peter看着她和别人亲昵，3里也终于轮到MJ喝醋了，但是醋归醋，MJ依然是个关心爱人的好女孩，她的柔情她的哀愁都演绎得很传神。而关键时刻，也总算让美人扔准了一个物什，帮了英雄男朋友一把。
倒是声称插足男女主角的“第三者”格温，基本上就是个花瓶，没见她真有形成三角恋的分量，充其量也就是男女主角产生矛盾的一根小导火索——Peter你这个大木瓜，下次该记得别的女孩子不能随便吻了！大导演朗霍华德的女儿布莱斯以其青春靓丽完成了这个角色。或许，格温在第4部中仍会有所表现。



细节篇

很多靠视觉取胜的大片，看完了也就爽完了，没啥好回味的。但是蜘蛛侠并不在此列，原因不仅在于动作场面精彩十足值得回味，画面的构图和色彩也美轮美奂，更在于剧本塑造人物很细腻，很人性化，善于营造细节，而演员的表演也细致入微，足以触动心弦。除了之前提到的Peter眼泪的细节，Peter与MJ之间的爱情的细节也比比皆是：彼此凝视的眼神已属寻常，天黑后小两口去公园拉张网约会堪称浪漫之最——这是标准的“网恋”哪，呵呵；结尾，Peter来到MJ的酒吧里，后者正在低吟浅唱，当视线触及爱人，顿时愣住，时光静止在此刻，Peter上前握住她的手，两人似心意相通，没有一句对话，只是深情地拥抱在一起，彼此眼神温柔而疼惜。这种种细节，完全可以媲美爱情文艺片。

音乐好像换人做了，不过我觉得风格依然是一脉相承的，特别是诡异紧张的BGM比2多了不少，气氛营造得很出彩。2的片尾曲，由Dashboard Confessional演唱的《Vindicated》，狂野不羁的咆哮和忧伤的呢喃低语交织，我一直很喜欢。3的片尾曲，由Snow Patrol演唱的《Signal Fire》，虽然不如2让人印象深刻，也秉承了先舒缓后疾风骤雨的风格，是首好歌。

幽默的细节虽然不如2那么有趣，倒也颇具匠心，除了报社老板制造出的一串笑料，还有2里戏院的看守化身为法国餐厅经理，“适时”地为Peter送上已不需要的求婚戒指；还有一片怂恿格温吻蜘蛛侠的聒噪声中，只有一个小男孩气咻咻地表示抗议——这孩子真可爱唷！
不过，亚裔面孔比起2是少了很多，2里的实验现场、医院手术室、失火现场，无一不出现亚裔面孔，甚至Peter救的那个华人小女孩居然反过来拉了Peter一把（以为中国人都有功夫的？），3里就明显减少。不过即使不打亲族牌，蜘蛛侠3依然在亚洲取得佳绩，为它世界性的辉煌纪录再添一笔。


疑惑

疑惑1、沙人的忏悔是不是来得太突然了？
虽然之前一直在描述沙人本性不坏，但被击败后马上闪出来忏悔，还是让人觉得有点那啥，幸好丘奇先生的演技多少弥补了一点剧本的瑕疵。但是看着沙人忏悔完化沙而去，我愣了半天——这就完事了？杀人可能不会，但再去抢银行呢？原谅归原谅，能这么放任罪犯的？不过再一想，不放他走还能怎么着？抓又抓不住，杀也杀不死。再说人家是要去救宝贝女儿，以Peter的善良，也实在不好再拦着。没准，有了这么一个人情，第4部里沙人会跑出来帮蜘蛛侠对付新敌呢。

疑惑2、老管家真会挑时候
当老管家终于开口说明真相，我第一个反应不是谢谢你，而是——你干吗现在才说啊！早点说好朋友也不会反目，帅哥也不会毁容了呀。不过转念一想，老管家也许并不知晓少爷和朋友反目，也考虑到维护老爷名誉，所以一直不说，直到Peter生死攸关之时，他在旁边听到，才觉得不说不行了。

疑惑3、毒液是千里眼？
我一直疑惑不解的是，Eddie隔那么高居然能看见钟楼上那人是Peter……这家伙是千里眼？何况那时Peter还被黑蜘蛛衣纠缠着，这么说Eddie还是透视眼？强悍啊……他还抢什么报社记者啊，光靠这个眼力就绝对能找碗饭吃了



配音

大概是老顾开启了“新新语言”的翻译风格，所以即使翻译不是他，上译也保持了类似的风格，此次的翻译虽然是计滨，但片子里仍然出现了“他这人喝两杯咖啡就神叨叨的”，蜘蛛侠对沙人说“恐怕你不知道吧，我是这一带的片儿警”，都让人会心一笑。
令人高兴的是，一切均如我所料，男女主角仍是金锋和曾丹的组合，毒液给了翟巍，格温也给了詹佳，而梅伯母也找回王建新老师担任。而连着几部译制片都不见踪影的刘风老大，继上一任章鱼博士后，也终于借着沙人重新现身。
整体来说，3的配音水准不比2差。比之三年前，金锋的声音更成熟了些，或许就像提拉米苏多撒了层薄薄的可可粉。虽然他声音里一直有股孩子气，但如果拿他和Tobey的原声比较，会发现Tobey自己的声音更内敛更羞涩，纵然他已经年过三十。金锋给Peter添了一层文气，并保持了一贯的温和本色。寄生体附身后，声音也适时地释放出漫不经心的慵懒和瞬时爆发的暴怒。不过小金同学呀，你是不是古装言情剧配多了，当MJ提出要分手那段，那句快要哭出来的“不……”也未免太煽情了点，电影院里立马就响起一小片嘘声，话说Tobey的原声可没那么肉麻喔。
让我比较欣慰的是曾丹基本抹掉了2里的念书腔，感情充沛，语音自然。而吴磊同学的表现也比2更进步，James的本声其实和Tobey差别不太大，但小吴把声线压得好沉好沉……沉地底去了，为了体现出Harry刚失忆时的疲倦和迷惘吧。在之后的戏里他把邪魅和真挚这两种情绪调和得很恰当，并不突兀。
刘老大的沙人是一贯的驾轻就熟，和人物保持高度贴合。头号敌人之后，二号强敌毒液，不管怎样也是个帅哥，自然着落在偶们小翟同学身上了。如果听过原声就会发现，除了声线清脆灵动，在情绪、语调等方面，小翟的配音和英语原音也都几无二致，包括毒液在蜘蛛侠面前故作被伤害的的吸气声都栩栩如生，他的入戏之快、对人物把握之准确、语调变化之灵活，再次得到印证。
王建新老师的梅伯母依然保持水准。而王肖兵老师硬梆梆的迸字也依旧把报社老板JJ配得搞笑至极：“告诉我老婆！！——谢谢。”、“嘿小孩，你要工作吗？”每一次都让影院里一阵欢笑。而格温既然只是花瓶，詹佳同学把甜美可人表现出来也就OK了。
其他如果还有什么遗憾，大概就是回忆里再现的本伯父并没能唤回乔榛老师再度的代言，而改由程玉珠老师代劳了。还有幻象里的老绿魔居然也让程玉珠老师代劳，而不是原本的王肖兵老师，这是咋回事？人家老王不就在那里吗？想不通的说。
有朋友跟我说，这部里大家都兼配了不少角色，“异口同声”的现象挺严重。事实也的确如此，这当然并不是值得夸赞的好事，不过我进电影院时并没有很注意这个问题，绝大部分注意力都放在剧情和主要角色身上了。想必对配音没多少认知的普通观众就更不容易注意到这个现象了吧。不过，希望上译以后还是要注意尽量避免过多的“异口同声”。



译制名单：

托比•马奎尔 饰 彼特•帕克
        配音：金锋

克里斯汀•邓斯特 饰 玛丽•简•沃森
        配音：曾丹

詹姆斯•弗兰科 饰 哈瑞•奥斯本
        配音：吴磊

托马斯•哈登•丘奇 饰 沙人（弗林特•马可）
        配音：刘风

托弗•格雷斯 饰 毒液（埃迪•布洛克）
        配音：翟巍
          
布莱斯•达拉斯•霍华德 饰 格温•斯戴西
        配音：詹佳

罗斯玛丽•哈里斯 饰 梅伯母
        配音：王建新

J•K•西蒙斯 饰 报社社长詹姆森
        配音：王肖兵

克里夫•罗勃逊 饰 本伯父
        配音：程玉珠

导演：萨姆•拉米

其他配音演员
海帆 狄菲菲 胡平智 桂楠
叶露 吴文伦 黄莺 严丽祯

译制职员：
翻译：计滨
导演：狄菲菲
录音：杨培德
剪辑：梁莹
混合录音：杨培德 魏鲁健