剧照
剧情介绍
长篇影评
1 ) 一见钟情 英文
"Love at First Sight" by Wislawa Szymborska
THEY'RE BOTH CONVINCED
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still
Since they'd never met before, they're sure
that there'd been nothing between them.
But what's the word from the streets, staircases, hallways—
perhaps they've passed each other a million times?
I want to ask them
if they don't remember—
a moment face to face
in some revolving door?
perhaps a "sorry" muttered in a crowd?
a curt "wrong number" caught in the receiver?
but I know the answer.
No, they don't remember
They'd be amazed to hear
that Chance has been toying with them
now for years.
Not quite ready yet
to become their Destiny,
it pushed them close, drove them apart,
it barred their path,
stifling a laugh,
and then leaped aside.
There were signs and signals,
even if they couldn't read them yet.
Perhaps three years ago
or just last Tuesday
a certain leaf fluttered
from one shoulder to another?
Something was dropped and then picked up.
Who knows, maybe the ball that vanished
into childhood's thicket?
There were doorknobs and doorbells
where one touch had covered another
beforehand.
Suitcases checked and standing side by side.
One night, perhaps, the same dream,
grown hazy by morning.
Every beginning
is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.
THEY'RE BOTH CONVINCED
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still
Since they'd never met before, they're sure
that there'd been nothing between them.
But what's the word from the streets, staircases, hallways—
perhaps they've passed each other a million times?
I want to ask them
if they don't remember—
a moment face to face
in some revolving door?
perhaps a "sorry" muttered in a crowd?
a curt "wrong number" caught in the receiver?
but I know the answer.
No, they don't remember
They'd be amazed to hear
that Chance has been toying with them
now for years.
Not quite ready yet
to become their Destiny,
it pushed them close, drove them apart,
it barred their path,
stifling a laugh,
and then leaped aside.
There were signs and signals,
even if they couldn't read them yet.
Perhaps three years ago
or just last Tuesday
a certain leaf fluttered
from one shoulder to another?
Something was dropped and then picked up.
Who knows, maybe the ball that vanished
into childhood's thicket?
There were doorknobs and doorbells
where one touch had covered another
beforehand.
Suitcases checked and standing side by side.
One night, perhaps, the same dream,
grown hazy by morning.
Every beginning
is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.
2 ) 就是那样吧//
杜琪峰的作品。一部令人舒服的电影呢。或许，有人会不相信电影中的如此巧合...但，不可否认的是---有时爱真的是会在种种场合忽略当事的两人...将他们隔开，再使他们相聚。最终看的是他们的缘吧。
简单的小提琴家：他，拉小提琴为了是能简简单单的拉着自己喜欢的，也希望有人欣赏他的才华与..内心的那抹真。
简单的翻译家：迷糊，这是她最大的特点了。迷糊得翻译错书，迷糊得以为右边有鬼至此就永向着左走，迷糊得上一秒提着包下一秒就将包包忘在草坪上还无知无觉...但，她的才气还是不能被磨灭的。想那篇【一见钟情】，是多么得令人感动。
爱情，渺茫，，，他们在形形色色的人群中相近，又远离，最后...只有属于他们的未知，，，
简单的小提琴家：他，拉小提琴为了是能简简单单的拉着自己喜欢的，也希望有人欣赏他的才华与..内心的那抹真。
简单的翻译家：迷糊，这是她最大的特点了。迷糊得翻译错书，迷糊得以为右边有鬼至此就永向着左走，迷糊得上一秒提着包下一秒就将包包忘在草坪上还无知无觉...但，她的才气还是不能被磨灭的。想那篇【一见钟情】，是多么得令人感动。
爱情，渺茫，，，他们在形形色色的人群中相近，又远离，最后...只有属于他们的未知，，，
3 ) 缘来你在左，我在右
生活中总是有这么多错过，你向左走着，我往右过着，也许在某个不经意的瞬间，我们的生活轨迹有了一丝触碰，但我不知道那是你，你也没有看见我。可谁知道，明明中我等的一直都是你，而你恰恰也在等着我。
缘分这东西就是这么妙不可言。
不知道自己错过了些什么，也许直到现在仍然有着这样一个人与我彼此错过，生活在好似一个平行世界里，我刚走你又来。
我想很多人都会有这样的经历吧。
可这种美妙就在于朦胧之间，如果真真切切的知道了是谁，也许未必有这么奇妙的感觉。
缘来你在左，我在右。
缘分这东西就是这么妙不可言。
不知道自己错过了些什么，也许直到现在仍然有着这样一个人与我彼此错过，生活在好似一个平行世界里，我刚走你又来。
我想很多人都会有这样的经历吧。
可这种美妙就在于朦胧之间，如果真真切切的知道了是谁，也许未必有这么奇妙的感觉。
缘来你在左，我在右。
4 ) 763092和784533
763092，784533
两串无因无序的数字。
21087591，21981587
两个得到了之后却又再次失去的电话号码。
他和她，
住在同一大厦的A 座B座，却习惯出门后各自左（右）转。
他们总是在相同时间乘同一班地铁，却习惯面向不同的街景站立。
他们总是在相同时间途经那座陆桥回家，可是却往往一个正在桥上伫立遥望，另一个正从下面穿桥而过。
他们应该早能在那个必经的喷水池边，在经常散步的公园林阴道上，在常去的咖啡馆门前，或者在marry-go-round的木马前，一次次地狭路相逢的。如果他们真如自己所认定的“有缘”。
只是，他们又实在是“即使在人群中相遇了一百万次，然后，再一百万次地错过”的那般，注定“无缘”。
缘分二字。究竟何解？
比如说，一个打了电话去小吃店定外卖，另一个也会如期同时在小吃店电话的另一条线上说“不要鱼。。”。这是不是缘分？
比如说，感冒时被送去同一间医院，在走廊上被同时推进病房。这是不是缘分？
再比如说，被同样疯疯癫癫的人穷追不舍，还借机配了家中的钥匙不时来大闹天宫一番。这难道还不是缘分？
她和他，就如此这般地一墙之隔地生活着，无数次在人群中擦肩而过，偶然相遇，再被命运如此这般地摆一大道，明明咫尺，却又天涯。失掉了另一半，就仿佛失掉了影子，恍惚着，失魂着，游荡人间。
最后，如他们说的：如果在十五年前的那次相逢需要我们以十五年为代价才得以续约，至少我们仍有机会期待下次相聚，哪怕是又一个十五年，或更久。
那么，
“告别吧。远行吧。天各一方吧。”
按照你所立下的誓言静心等待下一个十五年吧。”
这是我，作为旁观者的我，残忍的见不得别人好的我悻悻期待着的结局。
原本这个故事就该如此结束了，符合常理地The End.
因为世间原本就该有如此多的遗憾，也原本该有如此多的不完满。
呵呵，可是，电视外的那双翻云覆雨手啊，终究还是拗不过佳偶天成的古愿。
所以，在那场突然而起的地震扭转乾坤之下，763092和784533在轰然倒塌的墙壁的彼端，看到了自己的“影子”，正懵然地拎着话筒，呆立着。。
相顾无言啊，相顾无言。
------------------------------------------------------
“向左走，向右走”，当初公映时一直都没有兴趣去看。
因为号称“电眼”金的那个GG不是我的type，而国语讲的怪上加怪的长腿梁JJ也不是很对我胃口。
而坚决不跟流行死硬到底的本人，在几米叔叔的绘本红遍大江南北的时候，也仍旧是不感冒地瞥也不瞥一眼。（虽然几米叔叔的风格其实还满喜欢的。。呵呵，傻孩子哈）
所以，偏见的代价就是直到昨天我才正面“遭遇”到这部可把我笑到打滚的片。
尤其是两位男女主角身边打转的那位外卖小妹和洁癖医生，实在是喜剧效果十足的角色。
哎。天造地设。说的不仅是男女主角，也涵盖了这两个插科打诨搞怪的男女配角吧。
只要是有缘人，无论正常的不正常的，只要是王八对上绿豆了，行了~！！
两串无因无序的数字。
21087591，21981587
两个得到了之后却又再次失去的电话号码。
他和她，
住在同一大厦的A 座B座，却习惯出门后各自左（右）转。
他们总是在相同时间乘同一班地铁，却习惯面向不同的街景站立。
他们总是在相同时间途经那座陆桥回家，可是却往往一个正在桥上伫立遥望，另一个正从下面穿桥而过。
他们应该早能在那个必经的喷水池边，在经常散步的公园林阴道上，在常去的咖啡馆门前，或者在marry-go-round的木马前，一次次地狭路相逢的。如果他们真如自己所认定的“有缘”。
只是，他们又实在是“即使在人群中相遇了一百万次，然后，再一百万次地错过”的那般，注定“无缘”。
缘分二字。究竟何解？
比如说，一个打了电话去小吃店定外卖，另一个也会如期同时在小吃店电话的另一条线上说“不要鱼。。”。这是不是缘分？
比如说，感冒时被送去同一间医院，在走廊上被同时推进病房。这是不是缘分？
再比如说，被同样疯疯癫癫的人穷追不舍，还借机配了家中的钥匙不时来大闹天宫一番。这难道还不是缘分？
她和他，就如此这般地一墙之隔地生活着，无数次在人群中擦肩而过，偶然相遇，再被命运如此这般地摆一大道，明明咫尺，却又天涯。失掉了另一半，就仿佛失掉了影子，恍惚着，失魂着，游荡人间。
最后，如他们说的：如果在十五年前的那次相逢需要我们以十五年为代价才得以续约，至少我们仍有机会期待下次相聚，哪怕是又一个十五年，或更久。
那么，
“告别吧。远行吧。天各一方吧。”
按照你所立下的誓言静心等待下一个十五年吧。”
这是我，作为旁观者的我，残忍的见不得别人好的我悻悻期待着的结局。
原本这个故事就该如此结束了，符合常理地The End.
因为世间原本就该有如此多的遗憾，也原本该有如此多的不完满。
呵呵，可是，电视外的那双翻云覆雨手啊，终究还是拗不过佳偶天成的古愿。
所以，在那场突然而起的地震扭转乾坤之下，763092和784533在轰然倒塌的墙壁的彼端，看到了自己的“影子”，正懵然地拎着话筒，呆立着。。
相顾无言啊，相顾无言。
------------------------------------------------------
“向左走，向右走”，当初公映时一直都没有兴趣去看。
因为号称“电眼”金的那个GG不是我的type，而国语讲的怪上加怪的长腿梁JJ也不是很对我胃口。
而坚决不跟流行死硬到底的本人，在几米叔叔的绘本红遍大江南北的时候，也仍旧是不感冒地瞥也不瞥一眼。（虽然几米叔叔的风格其实还满喜欢的。。呵呵，傻孩子哈）
所以，偏见的代价就是直到昨天我才正面“遭遇”到这部可把我笑到打滚的片。
尤其是两位男女主角身边打转的那位外卖小妹和洁癖医生，实在是喜剧效果十足的角色。
哎。天造地设。说的不仅是男女主角，也涵盖了这两个插科打诨搞怪的男女配角吧。
只要是有缘人，无论正常的不正常的，只要是王八对上绿豆了，行了~！！
5 ) 爱情从来都是千回百转的
看这部电影就像在看一场都市童话一样：
美丽的邂逅，美丽的坎坷，美丽的重逢，美丽的结局！他们的爱情让人发怔，让你痴迷。虽然知道是梦幻般的不真实的，但是却总让人深深微笑。
爱情无非就是如此，一次一次错过，再一次一次重新寻找！简单的有些心疼~
美丽的邂逅，美丽的坎坷，美丽的重逢，美丽的结局！他们的爱情让人发怔，让你痴迷。虽然知道是梦幻般的不真实的，但是却总让人深深微笑。
爱情无非就是如此，一次一次错过，再一次一次重新寻找！简单的有些心疼~
6 ) 向左走向右走抑或不回头。
她和他相遇在剑湖的夏令营，你看青春那张永远不老的脸呐，多么青涩和简单的爱恋。有多少男生会喜欢上糊里糊涂的女生呢？她们总是在遗落着什么东西，连鼓起勇气讨要来的电话号码都不小心丢掉。
如果你还是喜欢这样的女生，而且一直喜欢到第七年，或者命运的旋转木马会再次把她带到你的面前。让她念一首自己翻译的波兰诗给你听，然后站在那里拉一段你喜欢的小提琴。
你们都该是欢喜的紧吧。至少那么美丽的句子可以念给小花猫以外的人，那么干净的琴声也可以分享给一个可爱的女生。你们开心的聊天，然后你忍不住讲起了少年时那段草绿色的往事，却更加惊喜的发现原来对方就是丢失在岁月里的那个人。那个仅仅由一串学号代表却不能被任何人锁取代的特别。
如同你们一直深信的。不是瞬间迸发的热情让你们相遇。这样的确定是美丽的。但变化无常更加美丽。
这首诗还是让人有一点点想哭。即使距离我第一次看这部向左走向右走已经四年。
无数次温习这部片子。这一次我想找到多一点勇气来继续去相信着一些东西。却忍不住去想或者只是命运对我们的戏弄呢。
其实我本来想要写的温暖一点。
毕竟兜兜转转之后，他们重又看到对方的面庞，出现在那些被故意拍下的照片上面。你向左我向右。沮丧的绝望的痛哭一场也不能解决的。然而谁离了谁不是还要生活。
伤风感冒总有好起来的一天。
却又被命运的推手联系到一起。通过不相干的路人甲乙找寻到对方的踪迹。在地震的混乱里拥抱到奇迹。HAPPY ENDING。但是有多少人遇见童话了呢。
我得承认我现在很是沮丧。
好像突然间就刮起了大风。两个星期前就穿起来的羽绒服一点都没有用。心里有一个大窟窿，被揉进了一大把碎冰渣。
在我说话的时候。在我笑的时候。在我静静的敲一个句号在对话框里面的时候。在我深夜里滴一滴眼药水然后感觉什么温热的不同于药水的东西从腮边滚落的时候。都还来不及沾湿枕头。我就告诉了自己不可以回头。
如果你还是喜欢这样的女生，而且一直喜欢到第七年，或者命运的旋转木马会再次把她带到你的面前。让她念一首自己翻译的波兰诗给你听，然后站在那里拉一段你喜欢的小提琴。
你们都该是欢喜的紧吧。至少那么美丽的句子可以念给小花猫以外的人，那么干净的琴声也可以分享给一个可爱的女生。你们开心的聊天，然后你忍不住讲起了少年时那段草绿色的往事，却更加惊喜的发现原来对方就是丢失在岁月里的那个人。那个仅仅由一串学号代表却不能被任何人锁取代的特别。
如同你们一直深信的。不是瞬间迸发的热情让你们相遇。这样的确定是美丽的。但变化无常更加美丽。
这首诗还是让人有一点点想哭。即使距离我第一次看这部向左走向右走已经四年。
无数次温习这部片子。这一次我想找到多一点勇气来继续去相信着一些东西。却忍不住去想或者只是命运对我们的戏弄呢。
其实我本来想要写的温暖一点。
毕竟兜兜转转之后，他们重又看到对方的面庞，出现在那些被故意拍下的照片上面。你向左我向右。沮丧的绝望的痛哭一场也不能解决的。然而谁离了谁不是还要生活。
伤风感冒总有好起来的一天。
却又被命运的推手联系到一起。通过不相干的路人甲乙找寻到对方的踪迹。在地震的混乱里拥抱到奇迹。HAPPY ENDING。但是有多少人遇见童话了呢。
我得承认我现在很是沮丧。
好像突然间就刮起了大风。两个星期前就穿起来的羽绒服一点都没有用。心里有一个大窟窿，被揉进了一大把碎冰渣。
在我说话的时候。在我笑的时候。在我静静的敲一个句号在对话框里面的时候。在我深夜里滴一滴眼药水然后感觉什么温热的不同于药水的东西从腮边滚落的时候。都还来不及沾湿枕头。我就告诉了自己不可以回头。
编剧的构思在影片中足以见其巧妙，纯爱的片子在杜琪峰和韦家辉的手下也能不沾任何污渍。当年的金城武颇具文艺青年的风范，只是时间是把最锋利的刻刀，把岁月的笔画一道一道刻上了他年轻坚毅的脸上。缘分在未到之前，遇到的所有人都只是你生命中的龙套，片子在当年不知道赚去了多少少男少女情侣的泪花。
21/9/2003 5:35pm UA Shatin
我还蛮喜欢的。—— 有些电影多年前初看时给我留下不错的印象，但却经不起重温，这可能是电影本身质量的问题，《向左走·向右走》于我就是如此。曾经在电影频道观影时，片中种种巧合的设计，我会觉得新奇，配角的无脑行为，我也会觉得有趣；可如今，这种巧合变成了刻意，这种无脑变成了虚假。-14.01.06
我转身，陌生拥挤城市迷失了路 ；你下楼，人山人海错过，抬头天空还是迷惑，原来我们都寂寞。生命中注定在一起的人，多希望就在下一个路口遇见你。
小时候看的，作为爱情电影应该很合格吧，真的很浪漫，不过我记得漫画里那两个人最终没有遇到
一般，感觉梁太生了~~
当时很喜欢~
几米的漫画很久前就看过，但这部片子却迟迟没有下来看。虽然各种电视剧版本、音乐剧版本层出不穷，但电影版还是有其独特的魅力。片子并未走一贯的小清新爱情片的路线，反而带了点儿无厘头，让人在忍俊不禁的同时，默默感动。
又名: Turn Left, Turn Right导演: 杜琪峰 (Johnny To)主演: 金城武 / 梁咏琪上映年度: 2003语言: 中文 / 波兰语官方网站: www.turnleftturnright.comimdb链接: tt0367174制片国家/地区: 香港 / 新加坡
补遗杜琪峰作品。从小到大 看了这么多次，居然没发现导演是杜琪峰和韦家辉。故事梗概和电影台词 我几乎都会背，784533 和 763092 的故事，两个人像中学数学里同一象限里的两条曲线 无限接近却永不相交。「原来缘分已经戏弄他们多年，时机尚未成熟 变成他们的命运。缘分 将他们推进，距离 阻挡他们的去路，忍住笑声然后闪到一旁。」前几天无意间听见张敬轩《不吐不快》有一句歌词是「也爱用整晚说杜琪峰专长揭露命途无常的道理，讲破天地讲到自己 不觉迎面太阳已经升起」。我想这部电影再好不过的糅合了几米漫画中的精美细腻、和杜琪峰电影里世事无常的命运。「两个人相遇，你喜欢我 我喜欢你，这才叫缘分。如果俩个人都不喜欢，就算遇上几百万次 都不算缘分。如果一个喜欢、一个不喜欢，喜欢的死缠不放、不喜欢的想走，那更不是缘分，是痛苦。」
世间真有这么奇妙的缘分吗，也许当事人可能觉得很浪漫，但我看得还真是憋屈啊，最后一幕墙倒了两人见面了，有没有觉得有点像倾城之恋，有点相似的感觉
#重看# 以前觉得原著描摹得更好，那些有自闭倾向的人类困在水泥城市里的孤独，渴望被爱的心情。电影改编得太戏剧化消融了这份淡淡的哀愁。今晚又看了一次，觉得金城武简直就是从绘本里走出来的忧郁小提琴手，梁咏琪还是不像女翻译家。最后的最后，还是被他们久别重逢的拥抱给感动了，竟然已经14年，天
透过商业电影的外壳，其实还是能看到些爱情影子，比如那烤焦的蛋糕、公交车上失望的眼神、还有小金含泪的演奏。。。正因为有了寂寞，才能发现爱的珍贵。
那時候，101還在建造，許瑋倫還在人世，物不是，人亦非。當年看時，只覺得是童話般美好，悄悄把《一見鐘情》寫進了我的豆瓣主頁裡，時隔多年，突發奇想找了粵語版重溫，看著看著就忍不住鼻酸泛淚，世界上哪有那麼多人會像763092和784533一樣，失散了13年依舊可以《遇見》，圓滿一份《兩個人的幸運》，或許真的存在，只是不會是我而已。
首次在杜&韦电影中见到如此强烈的对抗性：不断的依靠剧力制造偶然，初期惹人发笑，但性质却随着偶然的堆砌一变再变，乃至最后电影本身都成为了人物与导演意志间的对抗模型。剧本，结构可以是落俗，自我重复的；但本真的情感却是可以从表演模式中自然产生的，叹为观止。
合格以上但算不上优秀，有些场景很浪漫，但老杜不是那种适合拍谈情说爱片子的人。选角很成功，金城武绝对适合这个角色，男二号很出彩，梁咏琪也还OK，就是蹩脚的国语和错别字我好囧。其实金城武每次的转折都很成功，他在每个阶段总能及时升级到那个阶段的魅力，幸好他不是一直在演这种花瓶电影
漫画台本的薄弱改编、两个真的很蠢很烂的配角以及Gigi金城武不是杜琪峰旗下的“刘华Sammi”，整个电影蛮平庸的。但是三首好听的插曲、台北的市景还有两人的颜值交织成了难得的“童年滤镜”。以为最后震后的拥抱就是结尾，结果竟然是门口矗立的两把伞。
缘分妙不可言！不过个人还是更喜欢漫画版的作品！
我是书迷。金城武帅！
爱情戏充满kusou风，像烂大街的爱情童话，充满美好温情而傻缺的恋爱桥段，完全流俗于商业化。主题曲和各配乐太经典。6.5