前不久刚看过日版,难免还是有在比较。
大神实在魅力无边,多苏的剧情都能消化;好在韩版做的一些改编挺合理的,不然让男演员按照原版来演估计会很倒胃口。在男主的塑造上,大神真的很神了,好像单纯但又让人看不透,温柔又残酷,玩世不恭又刻骨铭心,是天使也是恶魔。反正是个超级复杂的矛盾综合体,但是被大神塑造得有血有肉,让人欲罢不能。徐仁国在第一集里表现出来的坏坏的气质,怎么说呢,很日常,不特别,不够高级,流于市井。
但话说回来,三个主要角色的人设都被改编弱化了不少,不像日剧一开篇每个人的气质就鲜明的不得了,韩版反而都被规整得很正常,这就减少了人物间的化学反应和宿命感了。
说到宿命感,日版的整部剧在质感色调、背景音乐、镜头语言、剪辑推敲等各方面都堪称一流,营造出一种至始至终的悲凉宿命感。导演的手法、编剧的剧情和台词、演员的演绎都属于相对重口的,结合在一起形成一种非常强烈的风格感,在已经过了日剧黄金十年的档口,仍然能呈现出一种独特的色彩。韩版虽然鼓吹电影质感,朦胧浅景深是挺养眼,服化美道都不错,表面工夫基本到位,但其实对精神内核的打磨上还是相当粗糙的,相比之下片子的整体风格就不太立得住。
不过原版日剧的剧情上真的有很多硬伤,就看看韩版改编会不会有改善。
另外韩版背景音乐保留了原版的主题旋律,延续了一点风格,原版粉还是点赞的。
最后叨一句,大神的眼睛实在太美了。相比之下韩国男主的眼睛虽然有特点,但还是输在起跑线啊。
=====分个隔=====
一直在讨论男主,不如再说说女主。原版的女主优子,是深津绘里出演的。话说这真是一个鸭梨山大的女主角啊,遭逢井川遥与柴崎幸两位美女的左右夹击,正面还要杠上大神超强气场,真是太不容易了。但是深津绘里不但没掉链子,而且完全接得住大神的招,超额完成了一个极具个人风格的精灵一般的优子。
其实日剧里优子一出场,我是不太接受的,七彩眼线,超级聒噪,小动作特别多,服装造型岂是一个土字了得……但是,看到后面才觉得,这个角色只能是深津,真是想不出别人了。优子身上有一种很微妙的略带神经质的尴尬,有点特立独行,好像与这个世界格格不入,大大咧咧的外表下掩饰着极度的敏感,好像水晶般晶莹易碎,可是在爱情中却有一股敢与全世界为敌的孤勇,反而成为了凉的支撑。深津的优子,塑造上有点剑走偏锋的意思,无法用漂不漂亮善不善良来标签,放到日常中,可能甚至是一个“有点奇怪”的女孩子,但是与凉却是绝配,看他俩在一起,真的有种找到灵魂契合的另一半的感觉,所以才悲催啊。
反过来说,韩版郑素敏的女主,妆容精致,着装品味不俗,甚至长得都很温婉治愈,但是…太正常了,太普通了,随处可见,每部剧里都有。而郑素敏演得也太常规了,常规的表情语气神态,没有失误,也没有特色。编剧把女主的工作职业也改了,反而是俗气了。第一集里就出现了女主的两个同事,存在感还挺强,不知道对剧情发展有什么推动。女主与女二的未婚夫还搭着点工作人脉的关系,这就更让人觉得改编得啰嗦了。韩剧确实一向不如日剧洗练。
反正吧,第一集看完,觉得男女主就像被水洗了一遭似的,颜色都黯淡了一层,形状也有点跑了,但总归一些固定标签还贴着,还认得出来吧。
不算剧透的剧透:这部片子原版还挺重口的,男主几乎睡遍所有出场女性角色,更刺激的是男女主之间是真骨科乱伦实锤的。就是不知道韩剧有没有这个种原样照搬。另外还有些女二枪杀未婚夫后跳楼的极端剧情,不知道会不会改编。
女二跟男主谈恋爱着呢 亲也亲了睡也睡了 爱得要死要活
女主还一次次背着闺蜜女二私下见男主 吃饭喝咖啡送上班
男主跟她告白 突然这才想起闺蜜啦 “不行不行我不能伤害闺蜜”
我???这跟被骂得狗血淋头女主小三的《继承者们》有什么区别?
哦这个更过份 女二是个软妹子小白花 抢她男朋友的还是闺蜜
第一次用豆瓣就给了这部剧 看过日版对比韩版处理的更细腻,细节把握的更好,男女磁场很合,剧情吸引人,让观众怀疑是否会和日版一样剧情。男主一改以往高富帅人设,痞帅风演绎的很到位,女主很耐看演技也很好,目前俩人的戏份都不是很对,观众看的心痒痒期待接下来的剧情,个人觉得评分应该在8.5以上,好看力推!!!
男女之间天生的吸引力让这个故事情节增加了很多戏剧性,绝对是好剧这种德国骨科天生基因里带着的洗礼,在韩剧的描写夏变得隐晦,不像日剧那样惨白也给亚洲的受众增加了一些接受性。男主玩世不恭的态度从最开始,出于好奇想获得女儿的芳心到后来被女主不自然的心包括床戏的处理,看是直接的对话,但其实又表达了二者的纯真,我觉得最后的结局是很好的,这是最理想的结局我不认为是be
没有看过日版的珠玉在前,没法通过对比来评定高下,但是不可否认的是,所有被翻拍的作品,一定都是有相当可取之处的,“翻拍”这个行为本身,就需要有很大的勇气。
在前两集的进程里,不疾不徐,带着黑粉的色泽,在沉墨的背景中,夹杂着几抹亮色,有爱情该有的心动,也有初尝情欲的危险。在若即若离的推搡中,明知一切似乎都不对劲,却又不愿意去探寻和解开,爱情初来的表面太光鲜也太上瘾了……
女主郑素敏从成功转型之后,一直是我很喜欢的女演员,有辨识度的脸其实更适合做演员,因为情绪和感觉都会变的生动。很凑巧,看过她几部戏,从初出茅庐的《坏男人》到去年治愈系的《今生是第一次》,郑素敏是那种很神奇的演员,搭配不同的性格和角色,总会有一种她自己的样子。
男主徐仁国,在南韩也是正处多事之秋,但是不可否认,瘦下来的他,真的很适合那种如食罂粟的角色。坏男人天生的致命力,在他的举手投足间,满是风流。那种看不透的沉郁感,他诠释的丝毫不做作。他用那种傲慢又淡然神情戏谑事事,你会好奇他为何成为他,你渴求就算参与不了他的曾经也愿意赴汤蹈火加入他的过去。那是一个坏男人致命的魅力,他就在那儿,从不主动招惹,也不轻易拒绝,风云或因他而变,但他丝毫不翻云覆雨,你自然而然会深陷,他就勾起嘴角一笑,永远也不会给你解答。
追剧到第8集有些忍无可忍,女主对于自己的几种感情处理很摸不着头脑,到第10集甚至觉得看到这些感情戏会恶心,这是第一次看剧有这样的感受,就是会觉得爱得莫名其妙......也是少有的倍速看韩剧了。真的只是因为经历相似所以同病相怜?
很可惜真国大叔和小严警官......马上看完11集,试图理解但未果。
徐仁国的牛逼在于就算没有传统韩国偶像剧里的高颜值,自身演技和魅力也足以打败100个长腿李敏镐了!!
徐仁国真的好适合这个人设 笑起来苏爆炸 台词功底和演技更是没话说 反而郑素敏相比起来有点扛不住对戏…女主塑造的太单薄了 讲真我真的很吃富家千金和花心小坏蛋这一对啊 但是已经肉眼可见的be了【捂脸笑
真的挺喜欢郑素敏 耐看型 和徐仁国也挺有cp感的 徐仁国这里好帅啊 又颓又废又丧 迷人的危险
说真的,大神当时真的是神颜加演技逆天,这部剧是个人觉得大神演技最好的一部,另外就是深津绘里,所以。。徐仁国和郑素敏应该会很完败的很惨吧!绝对扑街
我发现郑素敏只适合轻喜剧,情感波动大的场面,她一个都震不住。哭戏是真的糟糕。
我是为了谁才看的剧我居然站严初珑?!??!
终于熬过了上一波的集体灾难剧集进入十月开始好转起来,第一集节奏感很好,我没有看过日版不过大致扫了一下剧情简介,近几年韩剧的整体调子没那么阴暗,很难想象剧情走向会和日版完全一致,甚至最大的德国骨科梗能不能完整保存都存疑,总体上十月这波剧这一部加上内在美都是超出预期的第一周表现。
这个剧最大的bug在于,男女主角根本没有道理相爱…
没错,黑痩黑痩的徐仁国用10块钱的发型,50块钱的染发和送水小哥的着装把我撩到了,连背影都觉得帅。女主前期不错,但缺乏后劲。结局赞。
本来不甚看好,然而10月大戏死一片,目前唯有这部开头悬念十足,剧情相比原版应该删改了不少,徐仁国的眼神坏得挺到位。
还是觉得这个本子没必要翻拍 徐仁国超级赶客
所有的相遇都是久别重逢。与君初相识,实是故人归。祝天下所有的情侣都是失散多年的兄妹。结局走向迷惑,泄气了。原日剧因为有个大神所以就是显而易见的天花板,韩剧敢拍敢演这么块儿烫手山芋,已经超出预想。徐仁国这部片子是他到现阶段的巅峰之作了,人帅演技🉑️戏份足,几十块的某宝款穿得迷之魅力,除了看女主其余都是厌世脸高级模式。
有骨无魂,分数全给tvn和卡司。抽掉了“孤独和宿命”的核心,改掉了因此蝴蝶效应而来的所有人设以及行为逻辑(已出现的女主和俩重要女配、亲兄妹的遗传性性吸引这些都改了),空留一个“爱上坏男人”的肤浅架子,徐仁国已经尽力,可惜终究是“演”,而大神本身就是“片濑凉”。看过原版就知道韩版其实粗糙了,无论是故事还是剪辑。要知道,日版当年看时,大神和深津绘里初次见面几分钟的对手戏就让我产生了强烈的他俩一定要在一起的感觉(看前不知道谁是女主)。以及短评的英文译名,可能是因为日版那边有过“smile has left his eyes”。
真的好喜欢徐仁国啊,哪怕他渣成龙须酥……
徐仁国抱猫过分温柔 举报了!
看完第四集理解了为什么女一女二女三都喜欢徐仁国!!
tsks韩剧社#看了一会 主角真丑
“男人不坏女人不爱”诠释的就是徐仁国这种冷酷阴郁又让人欲罢不能的疏离感啊!剧情节奏给力,郑素敏的百搭cp感,以至于她主演的每一部剧都让人甘之如饴。看到男主女二接吻上床还以为看了假剧,但凤凰天使是不是给错了英文版译名,无论如何The Smile Has Left Your Eyes我也意译不成从天而降的一亿颗星星啊(官方版是Hundred Million Stars From The Sky)。日版是拥抱、理解最终一起堕落,韩版则是心动、疏远直至爱与救赎,可编剧再怎么竭力美化主角人设也改变不了兄妹线的设定啊!如此美好的男女主你让我们如何承受有情人终成兄妹的落差!sad!#好吧假骨科、殉情变他杀、迷之杀父仇人,编剧会玩,刀片收好。
徐仁国这个男人 莫名其妙的魅力……
悬疑爱情剧的感觉是对的,三位主演的选角也很贴合角色,没看过日版的我还是非常满意这个配置的。徐仁国阴翳狡黠有魅力,郑素敏知性治愈讨人喜,朴圣雄一如既往稳,只可惜女二气质不足弱了点。