冷血追击

老汉机场做着扫雪这份靠谱的工作，媳妇也漂亮，本来挺幸福，结果儿子意外被一群小混混抓走搞死了，原来是儿子的朋友搞了毒品。老汉本想饮弹自尽，结果得知真相的他眼泪掉下来。于是老汉one by one搞死这哥仨，幸亏老汉电影看得多，处理尸体有办法，铁丝网一捆扔到河里，坐了鱼饵，吃光后还不会浮起来，经典经验啊。干死这仨以后老汉很迷茫，想找出背后的boss维京，他以为自己是海盗头呢。老汉找到江湖人称翼人的纯情男，打探维京的消息，翼人有情有意，被一个小鸡黏上了就找到真爱。翼人帮着老汉雇了nb的杀手黑人爱斯基摩人，想一次性干掉维京。结果黑人杀手不讲究，两头通吃，还忽悠老汉多要了预付款，黑人就是黑人，确实太笨了，被套出消息后，维京将其直接干死。维京顺着傻黑杀手的消息找到了翼人，翼人自知必死，微微一笑，为了自己马子被维京他爸搞了，就要跟维京死磕到底，绝不透漏老汉半点消息，最终英勇就义。老汉刷了半天头条也没找到维京被干死的消息，就觉得此事必有蹊跷，又没元芳可问，于是果断出击，去学校把维京儿子接走。期间维京瞎搞，以为印第安黑帮搞他，结果把人少爷干死了，引起印第安老爷的怒火，直接宣战搞起来，维京以为随便找个马仔替死就能搞定，结果印第安老爷直接拒绝丫的，一切从实力的角度说话，维京你没资格这么做。美帝警方也没闲着，自从无耻之徒的大姐出走了，终于有了下落，原来从芝加哥来到丹佛了，并做了一名英勇的人民警察，大姐尽职尽责非要搞掉黑帮。维京带着小弟找到老汉，一顿猛干，结果自己杀死的那个替死鬼的壮汉男老公，早就给印第安老爷报信了，老爷开着悍马一路碾压过来，关键时刻老汉老爷强强联手，老汉用大树砸穿汽车，老爷一枪干死维京。老汉带着老爷一路向西跑路，风雪中这点痛算什么，擦干泪再生个儿子，老汉老爷一起奔向了性福。留给警察大姐的只能是一地鸡毛和迟迟破不了的案件。

故事告诉我们，老头更有力量。

Some cause happiness wherever they go, others whenever they go.- Oscar Wilde

《冷血追击》（2019）

2014年，挪威导演汉斯·皮特·莫郎（Hans Petter Moland）执导了一部黑色犯罪喜剧《失踪顺序》（Kraftidioten），主要讲述了一个雪地道路清理工人，因儿子意外死亡，而被迫秘密寻找并暗杀所有杀害他儿子的嫌疑人的故事。

到了2019年，莫郎再次出手，重新翻拍该电影，而这次稍微不一样的是，启用全美版的主创阵容，在保留了几乎大部分的原版的故事与细节外，新增加和修改了部分设定，而这些细微的不同也正是两个版本呈现出完全不一样的色彩的主要原因。

《失踪顺序》（2014）、《冷血追击》（2019）

本文将列举挪威原版与美版的部分不同点，并聊聊这些区别背后所暗藏的实际意义。

1. 在挪威原版中，男主角的名字叫尼尔斯·迪克曼（Nils Dickman），而Dickman本身也可以拆分为Dick（男性阳具）和Man（人），故在影片里，许多角色都曾嘲笑过Dickman这个名字；而在美版中，这个类同的设定也有被保留下来，男主角的名字改为了尼尔斯·科克曼（Nels Coxman），而Coxman与Cockman音同，Cock除了公鸡外，也有男性阳具（J8）的意思，而毫无疑问，美版片子许多角色也没有放弃这个好笑的谐音梗。

《冷血追击》（2019）

2. 两部电影都有一个桥段，便是代表了反派集团的敌对集团的塞尔维亚人（在美版中为旧印第安人），来到酒店办理入住手续时，挪威版并没有太多戏份，而在美版中，办理入住的酒店服务人员误用了Reservation（有预定服务和美洲印第安人的保留地的意思）这样的敏感词汇，造成了一定的笑点，在某种程度上，这个笑点的设计也算是体现了美版实质上是对挪威版的进一步的完善。

《冷血追击》（2019）

3. 在挪威版中，当格瑞文-奥尔·福斯比（Greven - Ole Forsby）成功掌掴了他的前妻，而在美版中则没有得逞，前妻不但躲开还给予其一个饱满的偷桃；某种程度上既是削弱了美版中“维京人”特雷弗·卡尔科特（Trevor 'Viking' Calcote）这个角色的威严度，强化了女性自主的一面，同时也使得美版的整体氛围更加诙谐幽默。

美版这一幕十分解气

4. 挪威版中有提到尼尔斯·迪克曼是个移民，但并未提及来自哪儿，也没有提到任何关于尼尔斯·迪克曼之前的故事，也无法解释他为何如此擅长狙击、杀人、藏尸等一系列非常人能轻易做到的事，而他与其兄弟之间的故事也并未过多描述，而美版亦没有对此有解释，可以说在这方面影片绝对有着超强的bug。

《失踪顺序》（2014）

5. 两个版本都有集团首领的手下与首领的儿子吃牛奶麦片的桥段，而美版在这个片段中则增加了该手下与儿子探讨赛马博彩业的事宜，这段小小的对话的增加，既是完善了该手下的性格特点，又对犯罪故事本身的氛围增加了一份反差萌的戏谑性。

《冷血追击》（2019）

6. 尽管挪威版中也有出现两位警察的身影，但其戏份远远没有美版中来得多，美版不仅修改了其中一人的性别，增加了许多两人互动的戏份，使得这两名警察的存在并非像挪威版那样的“可有可无”。

美版的两位警察的相处模式为典型的职场模式

结语

在电影业中很少会出现同一导演拍摄同一作品的两个版本，也较少会有同一导演翻拍其自己的作品，而汉斯·皮特·莫郎与他的《失踪顺序》、《冷血追击》就是非常特殊的例子了。

整体来看，《失踪顺序》的气氛与画风都偏严肃冷酷，演员们不苟言笑的表演与人物冲突所造成的黑色幽默，都能够给观众造成一定的冲击感，而美版的《冷血追击》则更像是一出犯罪喜剧，新增加了大量台词与包袱都显得非常滑稽幽默，对部分角色的扩充与完善、以及对挪威版故事的美国本土化等举措也让这个发生在冰天雪地里的故事，多了一份人情的味道。

《冷血追击》（2019）

如果在十年前提起连姆尼森，很多人第一时间会想起的就是《辛德勒名单》里的那个悲天悯人的商人大叔，如今再提起他来，恐怕很多人想起的就是那个海陆空全交通工具制霸的“超级老爹”了。从2008年的《飓风营救》开始，连姆尼森就在不知不觉中打造了一个属于自己的宇宙，《飓风营救》、《飓风营救2》、《飓风营救3》、《空中营救》、《通勤营救》，虽然故事不是一个体系的，但连姆尼森在这些片子中仿佛是柯南附体，走哪儿哪儿出事，然后老爷子哐哐一顿拳脚，别管你是跨国黑帮还是恐怖分子，统统都得歇菜。

虽然每一次打的都很精彩，但六十多岁的连姆尼森老这么演把自己也给演成了一个观众心目中的“打星”，对于我来说，这个刻板印象就很严重。前不久，由他主演的《冷血追击》上映，听这带劲的片名加上预告片里呈现出的内容，我以为这又是一次快意恩仇式的爽片，结果今天看完才发现，完全不是那么回事。

在他以往的电影中，虽然杀人不少，但主题还是“营救”，而这一次老人家终于不用在救谁了，他的目标只有一个，那就是“复仇”。但这“复仇”的手法，却跟以往有很大不同。在曾经的那些电影中，连姆尼森扮演的角色通常都有着军方或者警察的背景经历，因而处理起坏人来手法凌厉，但在这部电影中，他扮演的考科斯曼却是一个老老实实的铲雪工人，因而杀起人来的手法十分笨拙，还没等把对方杀了自己先累趴下了，而且处理起尸体来也挺有趣，当他第一次那样处理尸体时，我觉得很有新意，后来第二次第三次也用了同样的方法，我以为这是他的个人风格，但没过多久他便告诉我们这些观众，这些其实都是他从小说里看到的，好不好使他自己心里也没底。

如果你想要在这部电影中看到连姆尼森像以往那样大施拳脚，那你很可能会失望，因为这里面动作的成分其实并不多，占了很大比重的却是黑色幽默。最明显的一个点就是每当这部电影中死人的时候，屏幕都会紧跟着一黑，然后打出死掉的这个人的姓名和绰号，是白人黑帮就再加个十字架的图案，是印第安人黑帮就在加个印第安图腾，仿佛是强迫症一般的列出整部电影中的死亡人员名单，甚至连打个酱油的学校门卫都给人安排上了。

这部电影可以说有着相当多的恶趣味，比如白人黑帮中的某位小弟，他在被杀之后，镜头对准了一张飘落下来的20美元，那张美元上有一个弹孔，而看过的人都知道那意味着这位小弟的某个部位被不幸击中；比如给一只小狗拉屎的现场做了个特写镜头；比如某位黑帮大叔粉嫩嫩的手机壳；比如被要求讲“睡前故事”的时候，连姆尼森给人家孩子读完了一整本的扬雪车使用说明书；比如我们都觉得某人奇迹般的活下来的时候下一秒他却以一种非常独特的手法死亡等等，虽然这些“搞笑点”设置的有些过于刻意，但仍让我在观看的时候忍俊不禁。

不但如此，这部电影中还拐弯抹角的讽刺了一些社会问题。最具代表性的一处就是片中印第安黑帮们想入住滑雪场的酒店时，却被酒店方以没有提前预约而拒绝，按照我们以往的印象，这时候黑帮们要么会掏出钱来砸晕酒店前台，要么会掏出枪来吓晕酒店前台，但片中的黑帮却用了一个我们意想不到的方法，领头的那位大哥直接跟酒店前台说：“我跟你说，我听到的是你让我和我的朋友们滚回印第安保护区去，你知不知道，我能把这条写在点评网站上”，话音一落，吓得酒店前台赶紧给他们办了入住，而且还讨好的送上了滑雪票。这短短一个片段，把种族歧视、点评网站绑架商家等好几个问题同时黑了一遍，手段真是高明。

而且片中对美国警察的处境也黑了一把，片中的女警是个一心想要好好工作的主儿，但她在一出场就被自己的老油条同事给教育了一番，说我们这是滑雪胜地，人们来这里就是为了滑雪抽大麻嗨翻天的，你要是因为抓在大街上抽大麻的就会影响我们这里的经济，你负得起这个责任么？然后又是各种美国执法部门间的推诿扯皮以及对职场性骚扰的暗示等等，到最后，这个一心想要办好事办大事的女警啥作用都没起，连个孩子都没拦住。

总的来说，这部电影的内容其实很简单，主要讲的就是三位父亲之间的对决，但有趣的是这部电影全程都在非常严肃的“搞笑”，每个角色都是很酷很冷静风格的，但一个个做出的事却相当的不酷不冷静，这种反差式的搞笑感非常有意思，适合在无事的夜晚拿来消解无聊。

另外，如果你是一个没怎么见过大雪的南方孩子，这部电影也可以让你见到科罗拉多州比车还高的超级积雪，以及大雪过后的美丽风景，而影片最后一个镜头也告诉我们，千万不要做黑帮，不然大叔和大雪都饶不了你，整个儿都给你扬喽。

对于还没有去过大雪山的人来说，每次看这种在冰雪小镇取景的电影，都会感到很震撼。尤其在影片的最后，铲雪车在领头开辟道路，迎面撞来了乘滑雪散飞翔的印第安人，被车子卷了进去，散成满天雪花。从剧情上看，印第安人已经飞行了一天，这是他的结局。黑色幽默从片头贯穿到片尾，所以和原版《失踪顺序》相比，这个更像一部黑色暴力美学电影。

【以下涉及剧透】

电影中的老父亲为了追查儿子死亡的真相，一层层找出害死儿子的涉案人员，并先拳拳到肉的招呼了他们，再将他们抛尸大峡谷。最后查出了幕后boss，却选择雇人杀凶，这里可能是影片的一点bug。在查案的过程中，全程打酱油的警察为我们展现了小镇的风土人情，老父亲与妻子之间的感情破裂为冰雪天再添些寒冷，无意中引发的帮派斗争增加了影片的笑料。所以整部篇子在暴力、温情、悲伤、搞笑中回旋，冷峻的美国小镇配上缓缓的音乐，是一个视听享受。

在复仇的过程中，老父亲也找到了心灵的寄托，杀人凶手的可爱儿子，和印第安贩毒团的老大。小可爱是他在痛失爱子、妻子离家后，第一次体会到还有人需要他，喜欢他。印第安毒贩老大与老父亲经历相似，联手干掉了杀人凶手后，两位已过半百的老人在一起，笑了，他们笑什么，可能等我年纪大了也能明白吧。

首先，这是一部喜剧片，虽然是荒诞黑色喜剧，但依然主要是一部喜剧，并不是类似Taken那种纯粹的动作电影。事实上，本片除了拿枪崩人和简单的挥挥拳头外，基本没什么动作戏。但依然因为影片的黑色幽默感而值得一看。

本片最容易令人引起联想的是那部《Fargo》，几乎是一个套路，在冰天雪地的地方发生一宗命案，最终滚雪球式的引发出很多荒唐命案。。。坏人狠毒但愚蠢，然后还有一个女警探跟着掺和。只不过，本片里的女警探几乎就是摆设，没起到什么作用，主要还是Liam Neeson出演的铲雪大叔为核心，在铲雪的同时，有意无意地也铲除了当地诸多恶霸。

有趣的是，片中每死一个人，都会出现一个RIP的黑屏，上面写有这个角色的名字和他在江湖上混的外号。然后整部电影就这样不断出现黑屏，死的人不计其数，最终居然营造出喜剧效果，到最后人们再看到这个黑屏都忍不住笑出来。

Liam Neeson的角色已经很努力在装酷，是片中唯一没啥笑点的角色，但他所处的环境实在令人啼笑皆非。两个黑帮组织都有很多看着十分凶神恶煞但私下却是小粉红的搞笑角色。片中女性角色不多，但每个都比男人更“男人”。

暴力场景非常频繁，让人充分感受到这个荒蛮的环境，人命贱如草。然而片中一个小男孩与铲雪大叔短暂相处就产生的亲情是这部冰天雪地中唯一温暖的存在。因为是复仇电影，三观肯定不在线，但却也道出了生活的讽刺性。

连姆尼森这个硬汉是不是专门拍复仇的动作剧情片，看过他几部片子，都是复仇的，还都是为子女复仇的，一个六十岁的老男人，满身肌肉荷尔蒙不输中青年，看的怪让人热血的，抛却什么复仇，抛却什么家庭伦理，社会伦理，六十岁依然还有看点，那种原始的，雄性的，愤怒的，冷静的，真特么性感，运动吧，健身吧，不管男人女人