注意:以下内容主要是关于原著,但有很多剧透,建议你看过电影之后再回来看此文。我也尽力按照所看原著的内容给大家介绍,如有记错,欢迎大家一起探讨。本文较长,如果大家反映不错,我将继续写完。
最近正巧看了林肯律师的原著,原著是michael connelly关于林肯律师系列的第一部小说,出版于2005年,随后又有四部续集,我还没看过。看了书之后大呼过瘾,随后才在豆瓣上知道已经有电影了,找来看了,觉得还不错。想在此做些对比,也分析下人物,如果朋友们希望知道原著的一些内容也可以问我,我尽力解答。
主要人物背景
1. mickey haller
roulet的辩护律师,也就是林肯律师,男主人公,以下简称haller。
2. louis ross roulet
haller的委托人,以下简称roulet。
3. cecil dobbs
roulet的家庭律师,并不喜欢haller,以下简称dobbs
4. raul levin
haller聘请的调查人员。最后被杀。以下简称levin。
5. earl briggs
haller的司机,以下简称briggs。
6. lorna taylor
haller的第二个前任妻子,现在是他的助手。以下简称taylor。
7. fernando valenzuela
把roulet信息提供给haller的人,但haller发现是roulet自己找上他的。以下简称val。
8. maggie mcfierce
haller的第一个前任妻子,和haller共同生活了8年,育有一女。以下简称mcfierce
9. gloria dayton
haller之前的委托人,也就是她帮助haller传递信息给Corliss。以下简称dayton。
10. teddy vogel
摩托骑士的领导人,haller曾经的委托人。以下简称vogel。
11. jesus menendez
haller曾经的委托人,被误判入狱,真正的凶手则是roulet,以下简称men。
12. mary alice windsor
roulet的母亲,以下简称windsor。
--关于haller--
1. 首先haller是个爱财之人。他直接问委托人(vogel的手下casey)有没有钱,没有钱他就宁愿通过拖延开庭时间来逼迫委托人付钱。另外,如果你要找haller帮你辩护,你还要首先说服他的助手taylor,你是付得起费用的。而haller形容那位富裕的roulet为franchise player。意思是可以把roulet发展成为可以长期需要haller服务而提供稳定收入的委托人。
另一处可以体现haller敛财的是他和roulet的律师dobbs在庭外看到有一位自由摄像师,为了不让此事曝光,haller出钱摆平此事,当然这钱是会从dobbs那里报销的。但原著里后来提到haller和此摄影师又碰头,并且拿到了1000美元中的400元。这说明他们是事先串通好的。
对于haller的描述并非局限于他的爱财,相反,作为律师,他还有为委托人无偿提供服务的时候。我们可以看到haller找了一位在狱中的女犯人dayton联系到了corliss(就是在法庭上帮haller说出roulet犯下另一罪行的告密者)。而这位女犯人则是haller之前无偿辩护的,至于haller为什么不收钱,他只是说希望她重新开始生活,这也让haller的助手taylor很诧异。
此外haller对付不起钱的客户也很宽容。briggs之前是他的客户,而现在haller让他担任自己的司机,工资中的一部分被抵扣,作为briggs之前所欠费用的补偿。所以说haller身上有两种不同的做法。但是对于富人,比如说roulet,他还是蛮直截了当的伸手要钱。
待续
haller还有另外一面,就是感情和亲情的体现。他有两个前妻。其中一个成为了女助手,另外一个则是女检察官mcfierce,haller和她共同生活了8年,并有了个女孩。这两个前妻都帮了他很多。而由于他和mcfierce的利益冲突识得roulet案子的检察官换成了mington,电影中没有交代的是mington很缺乏刑事案件的起诉经验,被haller玩转于股掌之间,最终因为找来的证人告密者corliss没有可靠背景而被法官fullbright臭骂。回到haller身上,他通过和前任老婆的联系,知道了mington的一些动作。haller同时也和她重续旧情,并多次愿意尽父亲的责任,多和女儿亲近。
对于这部小说而言,真正引人入胜之处在于haller的智慧。这点在很多方面可以看到。比如他帮助vogel手下casey摆脱控诉是由于警方的证据是来自于飞到casey那里的飞机太低了已经低过规定高度。帮助dayton的做法是提供一个贩毒者的信息,以换取DEA的合作。而在roulet的案子上,他知道mington会在最后一刻用到证人corliss,就事先摸清了corliss的底细,但也不张扬,以便在法官面前显得无辜,获得些好处。haller自己说了,辩护就是谈判。但是也正是他喜欢的谈判,让他的一个前委托人men入了监狱,罪名是men并未做过的杀人。而haller太希望谈判以获得减刑,却没想到问men是否真正犯过罪。
待续
翻译:IvanHsiao / 校对:小双 (cinephilia翻译小组)
文章鏈接:
http://cinephilia.net/archives/4411我喜欢那些讲述机智聪明的家伙与罪犯交锋中每每化险为夷的故事,我也喜欢法庭戏和古董车,因此《林肯律师》(The Lincoln Lawyer)这部包含了这三种元素的电影就深得我心。而且和主演马修.麦克康纳利(Matthew McConaughey)搭戏的是一批非常优秀的演员,不像这年头很多惊险大片里尽是特效打造的孤胆英雄,这部电影里的角色起码有确切的对白,经历了《洛杉矶之战》(Battle: Los Angeles)这种片之后能看到这样一部片子也算是一大慰藉了。
先来说说那辆豪华的林肯古董车。麦克康纳利饰演的Mick Haller律师就常常在后座上办公。很明显他没有司机,结果因醉酒开车而被抓,电影里他喝了那么多酒,竟然还记得住车停在了哪儿,简直不可思议。后来他有了个司机(劳伦斯.曼森 Lawrence Manson饰),接送他来往于委托人之间,那些人大多是洛杉矶的毒贩、妓女、收赃人等社会底层人物。Mick的特长就是帮人脱罪,有时还完全没有法律漏洞。
除非是时代戏,几十年来电影里的男主角往往青睐新款座驾。汽车制造商也常常付钱植入广告,比如福特野马、法拉利GTO、道奇chargers之类的。但近些年来,不少动作惊险片男主角开始改驾经典车型,或是悍马之类的奇特车型。原因很明显——现代跑车造型大同小异,缺乏气势。你能想象詹姆斯邦德开丰田凯美瑞么?我开的福特Fusion有些年头了,但Mick Haller要是在它后座上办公就太滑稽了。如今电影里唯一出镜的新款就只剩各种块头巨大、车窗漆黑的黑色越野轿车了,通常成群出现,负责尾随跟踪。
话说回来,身为辩护律师,Mick谙熟帮派,凡事谨慎,也生财有道。他人脉广博,有个飞车族可以随时出现为他效力。一天有位担保人(约翰.雷吉扎莫 John Leguizamo饰)带来一位不寻常的高级客户Louis Roulet(瑞恩.菲利普 Ryan Phillippe饰)——一个家住比弗利山的有钱公子,被控殴打女人。Louis衣衫整洁、目光犀利,并坚称不惜闹上法庭也要证明自己的清白。
Mick察觉到事情远非如此简单。我也意识到了。要是Roulet委托金数目可观,并且确实清白无辜,为什么他会雇一个在自驾车后座办公的律师呢?犯罪片我可看的不少,Raymond Chandler①和Ross Macdonald②的作品我也拜读过——就算Mick还没意识到,我也明白他显然被人利用了。
细节还是不剧透了。犯罪片的细节大同小异,最大的看点还是精练的男主角,麦克康纳利在本片中就表现出色;犯罪片还需要一位抢戏的女角,玛丽莎.托梅(Marisa Tomei)就扮演了这样一位出挑的女角,她是Mick的前妻,也是他的法庭对手,而两人还维持着朋友关系。当托梅在电影中出现时,宛如女王莅临,我只想起身行礼。我知道为什么Lady Gaga想让她在自传片中扮演自己了,并不是因为她们酷似姐妹,而是因为每个女人和多数男人都希望能拥有托梅的动人微笑。
片中还有一些其他角色,如控方律师(乔斯.卢卡斯 Josh Lucas饰)、达成认罪协商而入狱的前客户(迈克尔.佩纳Michael Pena饰)、认为Mick奸诈的警察(布莱恩.克兰斯顿 Bryan Cranston饰)以及最有价值的角色,Mick的私家侦探(威廉.梅西William H Macy饰)。私家侦探一角戏份不多,但梅西演得相当出彩,他演出了与Mick之间一种奇怪的熟悉感,无需过多铺垫便让人明白两人其实早已相识,这一细节值得留意。
最后的结局差强人意。远非高明,不乏漏洞,飞车族二度出场的设置在我看来可以称得上是“神兵天降”,正验证了电影中“看似无关紧要的角色最后却发挥重要作用”这条不变法则,又将眼下的事件与过去发生的联系起来。最后的真相让我感觉智商受到了侮辱,坦白说,就这样下结论实在太武断了。很多犯罪故事中的桥段都已为人熟知,此片尝试在情节上有所突破,但也只成功了一半。话虽如此,但就其本身来说,《林肯律师》实属制作精良、演技出彩的娱乐佳作。
譯註:
①雷蒙•钱德勒(Raymond Thornton Chandler,1888年7月23日-1959年3月26日)是一名推理小说作家。其写作风格和看法对现代推理小说有深远的影响,在过去60年间为相当多的同行所采用。其小说主角菲力普•马罗,成为传统冷硬派私家侦探的典型。参考自
http://zh.wikipedia.org/wiki/Raymond_Chandler②罗斯•麦唐诺(Ross Macdonald,本名为Kenneth Millar,1915年12月13日-1983年7月11日)是一位美国作家,主要的作品以冷硬派的犯罪小说为主。参考自
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E6%96%AF%C2%B7%E9%BA%A5%E5%94%90%E8%AB%BEIvanHsiao:
小双:
http://www.douban.com/people/wxs723/终于看到Matthew McConaughey出演了一部充分显示他的个人魅力又有格调的影片.
A clever plot with many twists and turns. Matthew's southern accent has never sounded so savvy.
Supporting actors like Marissa Tomei, William Macy, etc are all big shots. Alas, Marissa Tomei looks puffy these days.
Verdict: 8.5 out of 10
2011.7.10.
好片,可惜Ryan Phillips依旧在梦游
一般,本来以为那个小混混有什么大背景,没想到就是一个卖房子的?!而他妈妈威胁律师说“你还不知道我们有多大的能量”——竟然就是亲自出马偷了律师的枪和杀了律师的助手!!莫名其妙
智慧、人性、法理,还蛮好玩的。
最爱看马修麦康纳演律师了,丫的挑片能力一流! BD 11/05/16 重温BD 720P 14/08/29 重温1080P 22/03/29 为什么近些年都没有这么耐看的片了。
马修·麦康纳的角色很吸引人,亦正亦邪,又有严苛的道德底线。
中国永远都不可能拍这种类型的片子了⋯⋯我真悲观啊⋯⋯(20210712 重看。好故事最重要的是要有好人物,复杂但有魅力。)
马修·麦康纳饰演的这个亦正亦邪的流氓律师真是十足入戏,两个小时的电影也没有出现空白段落,始终丝丝入扣,编剧、导演、众演员都算在水准之上;不足的是法庭戏太弱没起什么波澜,而罪恶母亲的存在也实在显得刻意。★★★★
三星半,案例的表现形式与逻辑是影片最大的看点,还有一些黑色电影的成分与适当的幽默点缀其中,只是神兵天将飞车党的收尾略逊一筹。这可是马修.麦康瑞的最佳表演了,让人眼前一亮,超越他之前的《杀戮时刻》。
"You've got more balls than a Chinese Ping Pong tournament"
剧情还算蛮反转的,老男人有自己做人的一套,明的暗的都处理的妥妥滴,BUT结局有点茫然,人家财团富二代不可能就这么罢休的,被一群飙车族揍一顿之后肯定要雄起报仇的!
前面剧情不错,后面没推上去,高潮情节乏力了。三星半,最后想想还是给了四星,毕竟这剧情架构是我喜欢的,而且马修的演技在这儿。讲美国司法体系,亦正亦邪的律师,最后惯例,正义获胜
狮门习惯以小搏大这回又干得不错 马修麦康利难得成功挑大梁不再无脑爱情喜剧
法庭戏通常都最有味道, 大律师亦邪亦正, 坚守自己的道德底线, 老爷车也很拉风!
虎头蛇尾,下了个很好看的套儿,解起来却是简单又粗暴。就当个悬疑故事看还成,但是影片所宣扬的道德感实在有些立不住脚。是说牺牲一个胜算小的案子,让路一个胜算大的案子就道德吗。只能说,道德永远是相对的,所以还是不要总是以正义使者自居比较好。
Matthew终于牙尖嘴利了一把,飙戏看的很过瘾
守护正义,舍我其谁。这句话太霸气了。站在律师这样一个角色,亦正亦邪的立场,我们不知道他到底站在哪一方。世界亦如,我们无法用2元去对立世界。好在电影看得赏心悦目,看得性感,LINCOLN的logo帅爆了。
法庭戏唇枪舌战,聪明人相互算计,还有各种古董车,演员表演和剧本都很给力。玛丽莎托梅的女强人形象,还有那个挑战骨灰级影迷智商的结局尤其感觉惊艳。如果导演能再强大点或者说稍微有点存在感,那这部电影将成为经典,可惜了!★★★☆
看这样的片子总让人有种错觉,觉得律师可以呼风唤雨,虽然现实可能确实是这样,亦正亦邪也许才更真实~
香港上映叫《依法犯法》,台湾叫《下流正义》,均属意译,港译似重拳,一拳击倒,台译是组合拳,上下其手,却更合这电影小黑小邪气质。好莱坞拍这种富有悬念、正邪对垒的法律戏,只要叙事逻辑相对严密,又能寻到一个新鲜角度猛插下去,基本都很好看。推荐。
故事很精彩,单纯觉得剧情很好。表演什么的也不错,再考究一点就更好了。