新万物生灵 第三季

s3e1爱尔兰真的好美啊。。。海伦妹妹演员长大了很多啊。二战即将到来吗 s3e234，海伦入住，合伙人吉姆开始挑大梁推动肺结核检测，弟弟开始好好干，齐格菲面临着他的失落与焦虑，霍夫人开始一段感情。只是整个第三季都让人忧心忡忡，一站的阴云还未全部散去，二战的阴影已经弥漫开来。那种平淡生活中的时间流逝给予的时代感让剧集初步展现出“神剧”的气质与可能性promising。 s3e5，母子和解，兄弟和解。霍夫人和爱德华写得挺好的，那盒掉落的饼干啊，差点泪奔。 　　s3e6，实在没想到会用避难儿童来博取同情打动海伦，詹姆斯如果没被为国为民而战的使命感召他也就不是我们熟悉的詹姆了，热心热血好心肠，所以才更加感受到一些忙碌于后方支持的年轻人的智慧，可是无论前线后方，那时年轻人的选择都无可指责。而其实弟弟借口送詹姆迈出家门那刻，齐格菲和霍夫人就知道他们都会去往哪里，那一段的寂静无声非常喜欢，经历过一战的长辈明知子辈要面临的但却无法无力阻止一切的发生，观众的我们也只能安静地看着他们天真热血地进入战争，那种无力的担忧。

《万物生灵》S3终于完结，回想这一整季的故事，法宅似乎更多的是在零碎的欢乐中经历生活。快乐的婚礼过后是两位合伙人的争吵，老兵的往事再现，新任合伙人工作受挫，面对过往伤心事，最后忍痛分离。不过剧情整体的基调仍然是积极正面的，观众总能从故事中感受到支持，包容，正直与爱。我喜欢的一点是，在这一季中，编剧在人物关系和人物层次上做出了更加深入的探讨，将人物故事更清晰地展现出来。这些痛苦的回忆虽然无法引人发笑，却让人物的形象更立体，更多面，更真实也更有趣。

注：本文多图剧透预警，整理内容涉及前三季，个人主观感受较多，欢迎补充讨论。

Mrs. Hall & Siegfried：难分主仆

当主角们在BFI的采访上被问到“谁是法宅的实际掌权人”时，所有人都承认毫无疑问是Mrs. Hall。法宅大家庭的生活与工作，处事与决断，都逃不过她的慧眼。

法宅的人都很清楚这一点，编剧直接借Siegried的嘴吐槽：

她是真·法宅女主人，也是唯一敢对Siegfried冷嘲热讽的人。

Siegfired和Mrs. Hall的关系是法宅里最有趣的，同时Mrs. Hall也是改编得非常成功的一个角色。虽然Siegfried名义上是Mrs. Hall的雇主，但Mrs. Hall明辨事理，慧眼如炬，总是能预见事情的走向和结局，对所有人都会给出她善意的提醒。也正因为Mrs. Hall“永远是对的”，两个人拌嘴总是Siegfried单方面被碾压地有来有回。Anna说她最喜欢的戏之一和Siegfried拌嘴的戏，像两个人打网球。

在这一季，编剧更是把这种关系再次翻转作为笑料搬到台面上。James刚刚成为合伙人，Siegfried大权在握不肯放手心里别扭，Mrs. Hall通过餐桌上Siegfried的反应已经敏锐地捕捉到这种不情愿，且极具智慧地预见到未来的结果，于是她忍不住要劝告Siegfried。

（我合理怀疑Samuel笑场了）

是啊，从身份地位上，Mrs. Hall没有这个资格，更何况此时也不过1939年。但Siegfried知道，Mrs. Hall开口说的是对的，她如此聪慧，即使“以下犯上”也值得一听，更何况她早已成为家中一员。

Mrs. Hall也总是大胆“进谏”，当然，她对所有人，包括Tristan和James都是如此。

一向固执己见而又别扭的Siegfried面对Mrs. H的好言相劝，不但不回击，竟然还大加赞赏全然肯定，Anna把这种惊讶又疑惑的状态演绎得特别好。

两人亦是近乎知根知底，掏心掏肺的亲人。整个法宅， 只有Mrs. Hall与Siegfried年龄相近，两个人就像家里的爸妈一样，

一起经历了许多，

Tristan问起哥哥的事情第一个想到的是Mrs. H，这个问题并不理所应当却非常自然。

在前两季，Mrs. Hall作为管家的身份多面手的杰出工作能力人尽皆知。她在暗暗为法宅每个人操心，帮Siegfried找助手，提醒他如何对待Tristan，鼓励Tristan做出那些正确的选择，在James能力受到质疑时鼓励关心。而这一季，James与Helen结婚，Tristan通过考试正式摆脱学生身份成为兽医，Mrs. Hall只有多多操心Siegfried。两人是工作上的上下级，却又是生活上的伙伴，也是将法宅管理得井井有条的两位大家长。他们是方方面面的战友，也是共同生活的亲人。当然，照顾大家庭更多的，还是Mrs. H。

更多角度的Mrs. Hall

第一季时，Mrs. Hall有一位不愿见面的儿子，有前WRENS成员的身份，而从第二季开始，为了丰富人物形象，挖掘人物故事，编剧为Mrs. Hall增添了一条感情线。这条感情线其实并不浪漫，剧情中着墨不多，两人都各自心怀往事，对人生有着丰富的感悟。虽然Gerald非常主动，但Mrs. Hall却一直被往事所困扰，两人关系进展缓慢。这条感情线完全是服务于人物塑造的。到了这一季，为了引出Mrs. Hall的往事，才真正出现Gerald邀约Mrs. Hall的场景。

在S3E4中，Gerald在本季才第一次出现，与Mrs. Hall在河边散步，并向其提出邀约。而Mrs. Hall看似已经走在发展新生活的道路上，却在教堂前止步，拒绝了Gerald。经历了第二季的不断开放之后 ，Mrs. Hall的心扉仿佛又一次掩蔽。

在Mrs. Hall直白地阐述自己拒绝的理由，是出于未能放下往事的伤痛后，Gerald体现出理解，接着，Mrs. Hall与Edward三季以来第一次实现重聚。对Gerald的拒绝，完成了对剧情发展的铺垫，笔墨不多不少，甚至有点过于简洁，通过简单的一件事，就把Mrs. Hall对当下生活的想法和对感情的态度完全阐明，甚至让人有点难以共鸣。

不过好在，隐藏的所有矛盾与苦衷，都在S3E5得到解答。S3E5快速直白地把关于Mrs. Hall的背景故事完全交代，将Mrs. Hall的家庭，作为母亲的身份，以及她现阶段所有的想法完全展现给观众，并且在最后由Anna的演技实现了感情爆发和升华。从此，关于Mrs. Hall的所有背景故事都站住了脚，关于她对Gerald的态度也有了清晰起因。

应该有许多人和我一样，在看到这段故事时泪崩了吧。

编剧对观众感情的掌控非常精准。在母亲做了漫长而真情的告白后，儿子毅然决然地离开，却在最后关头提出带走妈妈的饼干。然而饼干却不小心摔掉，儿子最后关头的喊话母亲也未能听到。最后，善良的志愿者将儿子的心声传达给母亲：“I love you, ma.”母亲终于得到理解。安娜将这种苦尽甘来，悲喜交加的复杂感受演绎得淋漓尽致。情感的跌宕起伏，最后高潮收尾，完成了感人的一幕。

许多人读出了明显的暗示。Mrs. Hall虽然安慰Edward，战争不会发生，母子二人还会多次相见，但Edward大大的帽子已经说明了结局：其服役所在的反击舰在1941年被击沉。本季结尾，战争已经发生，恐怕这就是母子二人的最后相见了。S3E6，母子二人还在书信联络。Gerald说“It's just good to see you again.”编剧最后给了二人感情线一个待填坑的Ending。Mrs. Hall仍然会在法宅的平顺工作中，继续磕磕绊绊地过着自己的人生。

James & Helen：模范夫妇

在这一季，James和Helen正式结为夫妻。新婚二人小日子过的非常快乐。Helen也顺利地融入了法宅大家庭。她与Triss，Siegfried从小就认识，她直呼Mrs. Hall为Audrey。她也很快学会了和孩子们一起“对抗”Siegfried。在这一季，Helen最突出的就是对丈夫James工作的支持。这种支持不是附庸性的，而是从明事理的角度出发，在独立的意愿上做出的决定。主创希望剧中的女性都更加独立自主，与时代相融，而目前看来，对两位女性角色形象的改编都是非常成功的。

当James因为自家的事情面临吊销执照的风险时，Helen主动提出一起面对，

面对高官的大声呵斥她不卑不亢，

面对丈夫遇到的困境她主动放下自己的工作来帮忙，

觉得丈夫工作太劳累又太软弱不肯提要求就主动帮James提，结果招致Siegfried的迁怒受了委屈，却毫不在意，见James累了就主动提出帮忙开车。

有这样一个在背后支持的妻子，James真是好福气啊。

Tristan：经常调皮，偶尔意外，永远真诚善良而有趣

最后，写一写全剧我最爱的弟弟Tristan。Tristan在骨子里有一种乐观的心态，热爱玩乐，幽默有趣又调皮可爱；虽然时常不靠谱，但是能力优秀，认真做的事往往都得到好结果；有强大的同理心，超高情商，富有热情的同时又非常能够体察人心。每个人都值得有Tristan这样的朋友。

对不了解他的人，或者他并未敞开心扉的人，他最常给人留下的印象就是轻浮。作为情场老手，他从Maggie处得到的评价是，你就像是一只喜鹊。

（编剧从S2E7圣诞篇就开始不断掀开每个人的人物底色给大家看了）

但他动了真心对待朋友和亲人时，永远是替他人着想的。

初见James，作为“同一个战壕里的战友”，Triss毫无来由地选择了信任James，能帮就帮。

Tristan的善良和体察人心是他与生俱来的天赋，他看身边人的生活是看得非常清楚的。James想守住自己正直的底线，心里却忍不住想知道Helen的想法时，Triss和Jenny唱双簧，简单吊了他的胃口，就帮他问出了心底的问题，

James和Helen两人关系的发展背后少不了Triss的推手。

James刚成为合伙人但Siegfried不太愿意，话里行间别扭地生气。然而James不太会阅读空气，Triss只好提醒他。他知道James刚当上合伙人干劲正足，先打了一个情场老手的比喻，最后才摊牌。

（编剧的读心嘴替）

当James瞒着Helen帮助Jenny训练狗时，Triss帮James说话，中肯而准确。

两人是诊所里的伙伴，也是生活里的伙伴，有烦心事会相互说。Tristan被哥哥要求养鸡，只好和James吐槽，

Triss在两季遇到大烦心事，James总是精准找到切入点，一直支持他，鼓励他。

在Tristan求婚被拒后，与哥哥的冷嘲热讽不同，James则是鼓励夸奖再和他分享自己的看法，这正是困惑之中的Tristan所需要的。

只是Tristan总是更清醒的一个。作为编剧的第二嘴替（第一当然是女主人，哈哈），Triss早就看穿了James心里的那点想法，他太了解James了，

所以他对一切都已经有了预感，他不希望失去James，同时也有点疑惑自己的道路，忍不住问出这样的问题。

他告诉James，你一直以来就像我的哥哥一样。他是真心这么觉得的。他知道James要走了。

我想，Tristan是法宅里情商仅次于Mrs. Hall的人了。

他对待所爱的人从来都是这么善良。S3E5，经历了一整天的家务活，他也体会到Mrs. H一直不抱怨默默付出的辛苦，想要有所回报。

Mrs. Hall接电话遇到粗鲁无礼的客人，Tristan诡计多端地报复。

他唯一没有看清的事情就是他的哥哥。

他心底总有一部分希望被自己深深崇敬爱戴着的兄长认可，但永远不能得偿所愿。即使他靠着自己的聪明支撑了诊所繁忙的一天，哥哥却根本不关心不为此高兴，只看到了他偷懒的那一面，

即使如此，他还是在乎哥哥的。学生时代，父母老师气得说“作业你别写了！”，孩子就战战兢兢，生怕父母老师再也不认可自己。他心里仍然惦记着试卷，仍然不想让哥哥失望。

他仿佛总是家中那个做错事的调皮孩子，永远在被批评，看到氛围不对，首先怀疑自己是不是做错了事。

来到S3E5，编剧直接把二人关系中悲剧的那一面抽离放大。Triss努力地做家务做饭菜，烧糊了一份又一份，虽然可能并不如Mrs. H那样手艺高超，但得到的只有Siegfried一句“better”，而坐在旁边只来参观一天的学生弟弟，自己做一份盒饭就得到了“impressive”。辛苦的付出被长兄看见，被认可，真的很难。

他很无奈，他什么也不说，因为他同样了解，理解自己的哥哥。心情好时，面对哥哥的颐气指使，一笑而过，

但在刚受到求婚被拒的重创后，他显然没有了这份心情。家中的人都在为了James的工作而担忧，只有Mrs. Hall还不忘问一句Florance的事情，而不是Siegfried。

他对兄长的态度终于忍无可忍，把多年的委屈全部倾倒出来。编剧把这段关系的核心概括得很好。

在大哥眼里，自己永远只能是不懂事，不靠谱的小孩，天天犯错，需要人照顾，而不是和James一样能力出色，所有人都信赖夸赞，值得骄傲的孩子，无论自己作出了什么样的成绩，永远都是如此。无可辩驳的发言，Siegfried的道歉和表白显得如此无力，大彻大悟的酣畅淋漓之痛苦，让Mrs. Hall都已失语。

这个小孩并不是没有过梦想，他爱动物，崇拜自己的哥哥，曾经也决心踏上和哥哥一样的道路。

（也可能编剧S2写完的时候S3还没想好）

来到S3，Tristan遇到Florance，开始向往着同她一样过自己的生活。他隐隐约约地做着自己的决定，买自己的车，认真追求喜欢的女孩。而自己努力经营的感情在S3E6因为鲁莽轻率的决定戛然而止，他尝试把婚姻当做救生圈，却遭到当头棒喝，又遭到哥哥的冷嘲热讽，这才让他看明白了这一切，终于下定决心要过自己的生活。这一切逼迫着他成长，遭受到多方打击的他，来到了蜕变的时刻。他选择了参军，选择了主宰自己的人生，选择了不再追求那个永远求而不得的认可。他踏上了自我追寻的路途。

Tristan每一季都在成长，参照小说的故事，这正是Tristan过上自己生活的开端，期待早日看到他拥有自己想要的快乐生活。

关于战争

S3的一大悲剧性，除了TB testing频频出现问题，不得不牺牲农民的利益以外，还在于战争的阴霾久久环绕在周围，从未散去。

S3的开头就奠定了结局。

（用原书故事做了明显的暗示）

所有人都知道James要去参军了，可我想所有观众心里总有一丝不情愿，和剧中所有角色一样在做所有的努力和挣扎。

Siegfried说，“He's vital here.”

最后只是默默点头，

Tristan也劝，劝不住。

Helen更是一次又一次地劝。新婚期间，Helen用Siegfried挂出的牌子留下了James，征兵官心底的那一丝丝愧疚阻挡了他的脚步。

看到Tom同为被保护的职业，与Alfred同样放下农场的工作去当兵了，Helen心里已经非常理解James了。但她还是要尽力挽留James，她不想失去他。

战争迫在眉睫了，Helen太明白James的想法了，她的心底有一部分是赞成James的，但她不能放弃，她告诉James战争还不一定会发生。

直到正式宣战，Helen不得不选择放手。她不是不再需要James了，不是不希望他留下，只是心底的一部分，和James一样，正直，有担当，而做出选择的那个人又是她一直支持的丈夫。她不支持他，他还有谁来支持？“I do know that.”

S1的结尾，James治好了心心念念的牛，被Siegfried升为高级兽医，却错失了心爱之人；

S2的结尾，James与Helen订婚，酒馆里洋溢着喜悦的氛围；

S3的结尾，没有小酒馆惬意的闲聊，没有让人高兴的事情，农场被关闭，战争已经打响，一家人面临分离之苦，命运生死未卜。

不过每一个All Creatures Great And Small的粉丝，永远在暗暗期盼着好事发生。

到S3看来，新版《万物生灵》已经改编为一个不同的故事，剧情的发展，人物的变化，已经不再受到原作的制约，而是不断尝试挖掘新故事，建立更立体的人物，让法宅小家庭中的每个人都有属于自己的生活轨迹。

看完这部剧，你能体会到兽医对动物的用心，James对动物的用心，并默默地接受尊重动物的理念；

同样你也会慢慢爱上达罗比的风景，爱上达罗比的动物，更重要的是，爱上达罗比的人。

“It's the people.”

*彩蛋

1. S2的主线有两条，一条仍然是Tristan与Siegfried两人的关系，另一条则是所有主要成员的感情故事。而来到S3，感情线不再是重点，而是为了人物塑造服务。Gerald只出现在了两集故事中，而Diana则是一整季仅用了一句台词来交代。故事主次分明。

2. James的人设疑似崩塌，在想逃课和teacher's pet中反复横跳：

S2E6

S3E6

“I bloody damned love you!” Never found a confession more affectionate. Love all of the characters: Mrs. Hall warm and patient, Mr. Sigfried tough but with soft heart, James cultivated and gentle, Tris always a lovely and humorous existence, and also many other characters carrying different life background but the same warm love to people and animal around. A series where no true bad guy appears. And life returned to peace & love.

第一集还以为这一季会全程cheesy套模板，结婚滚床单，结果第二集直接讨论一个人跌倒，另一个人应该把他扶起来这样的深刻话题，在内是合伙人的争吵，在外是山的那头文盲大姐一只又一只地毒死自己的小牛，只因为不识字和执拗地离亲人而去，下班了回到家，一家五口人其乐融融吃饭的样子才是本剧最精髓的地方呀，直接9.9好评！修钟大叔Gerald这一季还有戏份！

第三集回忆大哥参战和马的故事，一般吧

第四集又回到五星！男主在TB检测吃力不讨好最终得到认可，忙内tris买了小破车追到心仪女孩，大姐H沉湎于过去不愿和修钟大叔进一步发展，一家人团聚在客厅的时候太美好了！

第五集超五星！讲述了大姐精心做好了饼干去车站见多年未见的儿子一面的主线，以及见习小帅哥Andrew在诊所体验的一天副线1和Helen回家发现妹妹辍学想务农副线2。

战争给大姐的家庭造成的打击是毁灭性的，丈夫酗酒妻子茫然儿子盗窃，三个人各奔东西独自承担往事，妻子继续做管家生活下去，把诊所家务打理的井井有条，完全看不出往日痕迹，只有端着饼干见到儿子时才痛哭，哪个母亲会愿意亲手把自己的儿子送进少管所的呢？儿子怨恨父亲酗酒，怨恨母亲心狠，自己一人在海军里服役，内心紧闭不愿交朋友。车来了，头也不回地就抛下母亲准备走，站台上倾覆的饼干盒子真是让人心碎。好在哑女志愿者读唇语告诉大姐，“I love you. ma”，这是儿子离去前的话。是笑还是哭呢？是哭还是笑呢？“I never stop loving you. son”😭😭😭

两条副线就比较轻松了，小小帅哥Andrew选角绝了，又有灵气又有爱心，家教一定很好。忙内tris这集恋爱也不谈了，就在家打扫卫生“做饭”（土豆全宴哈哈哈）结尾交代了为什么大哥sieg总是一副拒弟弟千里之外的样子，爱人离世时弟弟来到身边，怎么会好生照料呢。helen妹妹角色也立起来了，前面十几集都是酱油角色，介绍完老丈人总算是讲到她了。无论做什么决定，一家人在一起才是最重要的。就连上门就诊的配角大叔也讲到he's the last breathing connect with me ma.

第五集整集所有片段都围绕着parenthood一个主题展开，完成的非常出色！

万物生灵 S3 E5 //www.douban.com/note/839453937/?_i=5963923l0IwOxU

万物生灵 S3 E4 //www.douban.com/note/839090230/?_i=5963035l0IwOxU

万物生灵 S3 E3 //www.douban.com/note/838882140/?_i=4986736Mga-wyJ

万物生灵 S3 E2 //www.douban.com/note/838391215/?_i=4986785Mga-wyJ

本集开场，吉米在旷野看到了飞机。之所以安排这个情节，是因为二战期间原著作者James Alfred Wight在英国空军服役。根据维基百科，Wight于1942年11月加入英国皇家空军，训练中表现良好，是最早能够独自飞行的新兵之一。1943年7月Wight经历了一次手术，之后被判定不适合继续飞行，当年11月退役回家，继续兽医生涯。

现实中婚礼在1941年11月5日，妻子本名Joan Catherine Anderson Danbury。

剧里两只爱情小鸟穿了情侣装：都是红色羊毛衫和浅绿外套。原著是吉米以第一人称写就，并没有海伦的视角，剧中加入婚前她的所见所闻和心理活动，让故事更加完整。齐格飞抱怨这一段，原著里只有吉米一人听到，剧让海伦也加入进来，并且有非常幽默的评论：Are we sure we don't want him to say a few words at the service？

婚礼好在顺利进行，戒指平安无事（safe and sound），只是可怜的狗狗Clancy被各种方式催吐；原著婚礼一笔带过，两人在蜜月里继续工作，进行牛群的结核筛查，而剧中蜜月一带而过。所以这里附原著《蜜月》一章，可以对比看。

蜜月

我们在度蜜月的时候，还兼替各处农场做牛群肺结核试验。结果这件事做得很成功。我所知道的一些人，他们在庆祝生命上的里程碑上花了一个月时间，在阳光灿烂的海上虚度，而仍然不认为在时间上是个无可挽回的损失。跟这些人相比，我们实在是够爱惜光阴的。海伦与我，共浴在生活的欢笑与职务的忠实执行里，而总共时间只花了一个礼拜。

事情之所以会作这样的决定，是由于那一天我跟西格共进早餐而起的。西格前夜为了医治一匹马儿的疝气，到了早餐的时候两眼还是红红的。他一边吃着早点，一边在拆阅信件。当他由一个公文封里抽出一卷厚厚的表格时，他倒抽了一口冷气：

“天老爷！你瞧瞧这些牛肺结核试验表！”他把皱巴巴的试验报告表在餐桌上按平，一边瞧着所附的要接受试验的农场名单，“这上面说，要我们在下个星期里把艾纳索山区的许多农场都试验完全，不得有误！这时间真是紧迫极了！”他瞧着我好一会儿，然后才说，“下个星期正是你的婚期，对不对？”

我在椅子里不安地转动着：“是的，正是我的婚假期间。”

西格由烤面包的小架子上取了一片土司，挑起一大堆牛油抹着，就像泥水匠在砌砖墙时发脾气那样：“嗯，这是无巧不成书，对不对？最近医务忙得要死，再加上这要到本镇的高山地区去做结核试验，而你的婚期又这么恰巧就在这一段时间里。你飘飘然地去度你们的蜜月，一点也不必担心世界上发生了什么事，我却得忙上加忙，连命都不要了！”他咬了一口吐司，用力猛嚼着。

“我很抱歉，西格。”我说，“我并非有意使你这样为难。我没想到这两天医务会这么忙起来，更没想到牛结核试验的工作也会在这个时候来凑热闹，而且紧急得要命！”

他停止咀嚼，伸着手指指着我：“正是这样，吉米！正是由于你没有往前看。你就知道匆匆忙忙往前走而不肯多想一想。甚至像结婚这么一件大事，你也没有考虑一下它的后果。”他咳嗽了几下，因为激动有些面包跑进他气管里去了，“事实上我不知道你干吗这么仓促要结婚。你还这么年轻，有的是时间来慢慢谈婚姻这种事。而且，你对于海伦实际上是毫无认识，你跟她经常相会只不过几个礼拜而已！”

“可是，呃，慢着，你说……”

“你听我讲完，吉米！婚姻是你一生的大事，绝不能不经过长久而认真的考虑就这么一脚踩进去。为什么你偏偏订在下个礼拜结婚？等明年你再谈结婚的事就已经够快的了，你为什么不先订婚，然后享受缔结良缘的乐趣？结果你却这么匆匆忙忙地缠进去，而且一下子便打了个死结。你不知道打上结容易，要再解开那个结可就太难了么？”

“噢，天老爷！这是怎么搞的，西格？你知道得清清楚楚，当初就是你……”

“你再听我说，吉米！你拼命赶着结婚真叫我头痛。可是，你要相信我，我是为你好，我希望你一切都是顺顺利利的，不管你是多么缺乏瞻前顾后的能力。同时，我必须提醒你，古语说得好：‘匆忙中结婚，闲暇时后悔。’你是知道的！”

我实在再也忍不住了，猛然由椅里跳了起来，捏拳在桌上重重一击，咆哮着对他：

“天晓得，我的赶快结婚不是你最初提出的意见，哼？我原是要慢慢来的，可是你……”

西格根本没有在听我说的话。他先是冷冷静静地，然后脸上泛起天使般纯洁的微笑：“好了，好了，好了，吉米！你又激动起来了！坐下来，冷静一下。你可不必介意我方才对你所说的话。你比我年轻，对你提出忠告是我的责任。你一点也没有做错什么，我认为世界上最自然的事情，就是在你这般年纪里做事不先考虑考虑，开始行动之前一点也不用脑筋。这正是年轻人无远虑的通病啊！”

西格比我只大了六岁，却不费力地把知识渊博与经验丰富这两件东西像白胡子般挂了起来！

我用手捏着腿肉，抑制自己不要跟西格再斗嘴，更不必再指责他什么。因为他既不让我有反驳的机会，同时我心里也正在想，实在不好意思只顾跟海伦度蜜月，撇下西格一个人压在工作的沉重担子之下不管。我踱着方步到了窗前，望出去瞧见威尔老先生又像我经常瞧见的那样，把一袋马铃薯放在脚踏车把手上，用力把车子推到街上去。于是我转回身来面对西格，我竟然想出了个两全其美的办法，这是过去罕有的现象。于是我说：

“西格！我可以到艾纳索山区去度蜜月，这一点我并不在意。何况那一带山区目前正是好玩的季节，我们就住在麦束旅社。所以，我可以在度蜜月中兼做牛结核试验工作。”

西格吃了一惊地瞧着我：“到艾纳索去度蜜月？而同时替我做牛结核试验？这太不可能了，这么一来，海伦会怎么说？”

“海伦不会介意我作这样的安排的。她固然不能在医务方面帮什么，但她也可以替我填填表，做做记录。我们度蜜月本来就不曾有什么大计划的，这样我们乘车在途中旅游旅游也很有趣。海伦常常跟我说，我们要是能到麦束旅社去住几天一定很妙，因为那儿的酒馆很好。”

西格坚决地摇头：“不行，吉米！我不愿意听你这种计划。事实上你这样做会使我产生犯罪感。我会自己完成这些工作的。所以，算了，你忘了我方才所讲的那一些话吧！照你原先的计划，好好地去度你们的蜜月去！”

“不，”我说，“我已经决定这样做，我真的高兴我这个新计划。”于是我迅速地把要试验的农场名单看了看，“我可以由最大的爱兰农场开始做起，在下星期二那一天内就能把所有其余更小的农场全部做完第一次注射。在下星期三婚礼后，再到那儿去做第二次注射，然后在星期四与星期五两天做最后的检查。照这个进度，我相信在星期六以前一定能全部完成任务。”

西格望着我，仿佛他是第一次才看见我那样。当然他还在反对，但我这一次特别要坚持照我的意思做。我把农业部的全部文件表格一起拿走，同时，开始计划我的蜜月新安排。

星期二中午12点，我自己一个人在艾纳索山区最大的一处农场——爱兰农场，把散处那儿几英里广的草坡上的牛群，全部都做了第一次的试验，而后接受亲切的农场主人艾先生招待午餐。艾先生坐在破桌子上端的主人席位上，面对我的是他的两个儿子31岁的杰克与17岁的罗比。这两人都是身体非常精壮的。整个上午我瞧着他俩忙着把分散在各地的牛又追又赶地捉住，来让我注射。他们那种奔走而毫无倦容的情形真叫我佩服。我更睁大眼睛亲眼瞧见老大杰克追赶一头溜跑的小母牛，一把抓住它的两只角，徐徐给按得快到了地上，来让我打进注射液。我不止一次地感觉到，他真该是奥林匹克的入选人才，埋没在约克郡这些僻远山区里真是太可惜了。

艾先生的太太是个愉快而健谈的人。她常常喜欢跟我开玩笑，有时我不得不加以忍耐才不生气。以前我到他们这场里来的时候，她每每开玩笑说我寻找女朋友是坐着慢车去物色；而且思想落伍地认为我的对象最好是管家型能照顾我的。我知道她今天一定又会开我这样的玩笑。但我在等待机会使她惊奇，我心里是早有准备的。

现在艾太太在打开烤炉的门了，一阵烤火腿的香味立刻充满整个房里。当她在桌子上“砰”地放下来一块好大的烤火腿的时候，她带笑地瞧着我说：

“喂，哈利先生！什么时候我们才能不说你关于找对象的笑话呀？你真是到了该找女孩子的时候啦！你知道我们常常关心你这件事，而你总是满不在乎的。”她吃吃地笑着，匆匆返身又去灶台那边拿一碗薯泥。

我不答话，一直等到她回餐桌这边来了，这时我才扔下一颗炸弹：“呃，事实是这样的，艾太太！”我笑眯眯地说，“我已经决定接受你的忠告，明天我就结婚！”

正舀了薯泥要往我盘子里装的艾太太，竟然让那大匙子停在空中：“明天结婚？”她果然吃了一惊地呆望着我。

“一点不错。”我回答，“我想你听了一定大为高兴！”

“可是……可是……你不是星期四跟星期五这两天都要在这儿的么？”

“当然，当然。我必须来完成那结核试验，是不是？星期四我会带我的新娘子一起回到这儿来，那时我会给你介绍介绍的。”

他们突然都沉默着了。那两个年轻儿子干瞧着我，艾先生停止了咀嚼火腿而对我发呆。艾太太则对我怔了一阵子之后忽然哈哈大笑：“喔，别来这一套，我不会相信的！你真会跟我开玩笑！如果你真的是明天结婚的话，怎会在这种时候跑到我们这深山里来，而且星期四正是你赶着蜜月都来不及的时候呢！”

“艾太太！”我严肃地说，“我不会把婚姻大事这样开玩笑的。我再说一遍，明天就是我行婚礼的日子，到了星期四我就会带我的新娘子一道到这儿来看你。”

她完全泄了气似的，拼命在我盘子里添加食物，而大家仍都默无一语。但我知道艾太太是在心里发闷，她不断地抬眼看我，因为她极想再问几声我是否在开玩笑，却由于我的态度而不敢再多问。那两个儿子也是满腹疑云的样子，不知道我葫芦里到底卖的是真药还是假药。只有平素沉静的艾先生埋头在吃着，即使我明天要去抢银行，他也是会相信的。

就这样大家一直沉默着。到了我要走的时候，艾太太按住我的手臂：“你所说的结婚那些事，不会是真的，是不是？”她脸上带着不服气的表情。

我上了车，由窗口嚷出去：“再见了！谢谢你们！星期四我一定跟我太太一道来！”

我不大记得婚礼的情形。总之那是一个“平静的行动”。我只记得我急着整个过程越快越好。我脑子里印象最深刻的是西格，在教堂里他就站在我后面，仪式进行中他有规律地一声又一声地哼着“阿门”，这是我所听过的惟一回应得最好的一个人。

等到我可以跟海伦一起上车开走时，我难以置信地感到松了一口长气。车子经过西格的诊所门前，海伦抓住我手臂，兴奋地喊着：“瞧呀！瞧那门前栏杆上的牌子！”

西格的铜牌平常总是有点歪歪地单独挂在那儿，现在在他的铜牌下面，又挂了一面崭新的、最流行的人造橡胶牌子，黑衬底，白色凸字，非常明显的几个字：“兽医外科，吉米-哈利”。这牌子挂得十分端正。

我回顾街上，想瞧瞧西格是否在那儿。不过我们已经跟他道过别，关于挂牌子的事只好以后回来再向他道谢了。因此我们驶离了镇区，我心里感到非常的荣耀，因为那牌子正说明了我是西格的合伙人而不再是雇用的医生。也就是说，我在这兽医世界上已经有了个真正的立足点了！想到这里我又感到有点喘不过气来。事实上，我与海伦都有点高兴得昏沉沉的。

我们在乡野行驶了好几个钟头。兴尽时我们便下车散散步，毫无时间的拘束。大约到了夜晚9点左右，天空完全黑暗了，我们才知道绕得太远了。因此，我们不得不在高原上面的冷僻沼泽区绕了十来英里的路，才由一条又陡又狭的路下来，进入艾纳索山区。麦束旅社是在村里惟一的长街上不太显眼的一段。它是一座由灰色石块筑成的，前门没有灯。当我们走进那微带霉味的门厅时，由左边传出酒吧里的隐约杯盘相碰的叮当声。

这个旅社老板是个老寡妇邦太太。她由后厅转出来，向我们细瞧着。

“邦太太！我跟你以前见过面的。”我说着。她点点头。接下去我为太晚来投宿而道歉，同时问她在这么夜深时候是否可以弄些三明治让我们充充饥。

老板娘平静地说：“你们不必吃三明治。你们的晚餐早已预备好在等候你们了。”她说着领我进了餐厅，她的侄女立刻送上来热腾腾一顿丰盛晚餐。先是一盆扁豆浓汤，接着上来一道菜，在当时大约是叫做菜炖牛肉，而实际是以香菇与青菜由烹调奇才所炖制的烂牛肉。所以，等到鹅莓馅饼与冰淇淋出来时，我们几乎都吃不下了。

住在麦束旅社就是这么个风味。整个旅社都是那么古老，到处油漆斑驳，到处是维多利亚时代的家具。但它却十分有名。这儿没有时髦的客人，但多的是由工业化的西区里来的胖子携着妻儿来度周末，出去钓钓鱼，或是在山间呼吸着无可比拟的新鲜空气。这就是一天里最舒服的时刻了。我们住进去的这天，旅馆里另外只有一个客人而且是长住那儿的，他原是在达林顿由绸缎业生意里退休下来的。这人每餐必定准时上桌，一大块白餐巾往胸前一摊，闪烁着眼睛瞧老板娘的侄女白莉端来的盘子。

我跟海伦不单是被这里的家制火腿、名产乳酪、美味牛排、腰子馅饼、覆盆子饼以及约克布丁等等所吸引，同时更喜欢这儿平静得像睡梦一样的酒吧。几十年后的今天，我与海伦仍在怀念这个地方。我也不时经过这麦束旅社门前，瞧着它的古老前院，30年了它一点也没有改变，所有的一切记忆都那么新鲜那么温暖，仿佛仍听得到我们最后一夜在空街散步时的脚步声。旅馆里那只古老铜床几乎挤满了整个卧室，由窗外望出去那黝黑的高原沼地边缘像巨人一样遮住了夜空，以及隐约传来楼下那酒吧里的爆笑声……

我特别高兴的是这头一天早上，我带着海伦在爱兰农场做牛结核试验。我一跳下车，就看见艾太太在厨房窗帘边偷觑一下，立刻跑到院子里来。当我把海伦带到她面前，她两眼几乎突得要掉出来。在德禄镇，海伦是女子穿西装裤的先锋者之一。此刻她穿的正是淡紫色的一条，照现代流行的说法，该是会使你看得“热烘烘的”。艾太太就是看得又吃惊又羡慕，但是她随即发觉海伦跟她一样也是农场出身的人，所以两人一副相见恨晚的样子。我由艾太太的拼命点头以及那不停的微笑里，知道海伦正在说明我们是怎么结婚的，以解除艾太太闷在心里的痛苦。这当然得谈很久，终于艾先生说起话来：“如果我们的牛必须再试验，我们就开始再试验吧！”

于是我喊了海伦，开始我们的第二次试验。首先我们到山边的一处牛栏，一群年轻的牛已经被搁在那儿。杰克与罗比挤在牛阵中帮忙，艾先生脱下帽子把矮石栏顶上的灰尘打掉：“你的太太可以在这矮石栏上坐。”

我正要开始工作，听了这句话突然停止。我的太太！这是我平生第一次听到人们对我这样说着。我问头瞧海伦，她已在那矮石栏上坐下来，交叉着两腿，一本笔记簿搁在她膝盖上，手里拿着铅笔等待记录。当她把前额的头发掠向后面时，她遇着了我的目光而不禁微笑了起来。我也回报她一个微笑，于是我突然发觉英格兰谷地的荣光正围绕在我俩的周围；也闻到了谷地里的苜蓿与暖草的芳香，那是比任何纯酒还要令人陶醉的！看起来似乎我这头两年在德禄镇的所有辛劳都为着这美好的一刻。似乎我生命中跨越第一大步也就在海伦对我这么一笑里，以及我的新招牌挂在西格诊所门前的鲜明记忆里。这第一大步我是完整地跨过了！

一定是我这么精神恍惚地站在那儿太久了，因而艾先生干咳一声，而且做了该继续工作的表示。因此我才清醒过来。

“好，”我把卡钳按在一头牛的脖子上，“第38号，7厘米，反应明显。”我对海伦喊过去：“第38号，7，C。”

“第38号，7，C。”我太太一边复述着，一边俯身在那笔记本上开始记录。

看完了《万物生灵》（《万物既伟大又渺小》）第三季，期待圣诞篇。敬佩James的家国情怀和担当，Helen最后的退让真的让人心疼，看到了Tris从第一季的玩世不恭到现在的自我意识的追寻（他急匆匆的求婚那里，又认真又搞笑，笑死我），H太太像是家里永远亮着的一盏温暖的灯，而Siegfrid就是整个家庭最权威的存在，像是一个大家长，坚硬的外表下有自己的坚持和温情...剧里每个人物都有自己鲜明的群像观，是文字无法描述出来的属于那个时代独有的风景，不得不感叹英式乡村剧真的很棒啊！