最初听到这部电影的名字,还想当然的以为它所描述的,是被法兰西人民爱戴的军事政治家拿破仑一世。后来发现大错特错了,因为这其实是一部彻头彻尾的和大人物没有任何关系的片子。
电影的英文名叫《Napoleon Dynamite》,是剧中主人公的名字。或许是为了突出这个毫不起眼甚至有些不招人待见的小人物,电影的翻译者故意反其道而行之,在他的名字前加了“大人物”三个字。
剧中的拿破仑是一个爱达荷州的普通高中生,留着一头像是爬满了毛毛虫一样的褐色头发,总是穿着不怎么搭调的衣服和笨拙的登山靴。脸上的表情几乎不变,说话的语气也总是没有活力的降调,给人的感觉像是一个呆呆的idiot(白痴)。然而,他却有一句名言,就是经常用忿忿的口气说着别人:“Idiot!”
不只是他,他的家人也都表现着某种程度的idiot特征,他的已经30多岁的哥哥,失业、游手好闲、迷恋网络。一个莫名其妙冒出来的叔叔,整天毫无分寸地向他的女同学以及女同学的母亲推荐丰胸产品,让他在同学面前万分尴尬。
然而,这种有些滑稽可笑的情景和人物并不是片子想要表达的主题。拿破仑同学虽然有些呆呆傻傻、有些青少年的迷茫,但这些都无法掩盖他内心的那份纯洁善良,那份为了帮助朋友把自己豁出去的勇敢真诚。看完片子,我们才发现,在一个被人当作笑话的内向忧郁的男孩儿的精神世界里,其实有着美好的让人崇敬的东西。
最吸引人的,是拿破仑同学身上哲人般的呆傻孤独范儿。天才都是敏感而孤独的,而最吸引一个孤独的人的,就是另一个同样孤独的人。
顺便说一下,据我观察,片中拿破仑每天要喂的那个tina,应该就是神兽了。
荒诞派。九十多分钟,演员说话都是一个调调,无表情,无高潮。感觉特别像等待戈多。名字叫大人物拿破仑,但其实包括主角所有角色都是小人物,或者偏离正常价值标准的奇怪人。不敢面对自己一直想回到过去的叔叔,沉迷网络的宅男哥哥,没特长却想吊漂亮妞想竞选主席的朋友,兴趣特别性格内向的女生,特立独行说大话的男主,所有人都看上去有点恶心,但他们在他们的世界里最后活得很精彩。可能也是美国式的提倡个性宣扬不同吧。
搞笑、灰諧的確是看此片的主要因素,是實情,但笑過後想想,其實也很寫實,本人亦建議一些已經脫離了校園生活的朋友再三回味片中的一磚一瓦。
Napoleon 未必一定是您校園生涯中出現的一角,因為他可能就是您自己的倒影,那些焦慮、煩燥不安、任何時候總要「有自己一套」。有位愛出風頭的、有位欺善怕惡、加多位怕羞仔,這種校園中的戰隊模式早就在《叮噹》中出現過。片中往往都有些淡淡的笑話跟愚蠢的行為令您發笑,但更加會是大笑一輪後再匯心微笑;年少無知,就當要跟心儀的女孩子搭訕時第一句竟問「妳覺得自己很胖嗎?」,這樣「精警」的對白毫不間斷地出現,那就看您跟哪一段產生共鳴。但不得不提是結尾 Jamiroquai音樂伴著Napoleon從影帶中秘密練成的「舞功」,禮堂立刻變成的士高,務必留意。
*有位切雞員朋友都寫了編《別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿(
http://21thfriend.blogspot.com/2005/09/blog-post_15.html)》,他介紹我看的,但講到尾講TYPO,激死!
這裡我更有興趣的是以下這一幕。
Deb見Napoleon坐在樓梯上畫畫,便問他在畫甚麼,他答:「Liger(獅虎)」。我的反應是「頂!玩呀!」。
不過我原來「頂」錯人,Liger(獅虎)是真的,是一種雄獅與雌虎交配後所生下來的,其實就像驢的情況,相反言而亦有Tigon(虎獅),則是雄虎與雌獅的配種,更有一些雜種及雜雜種,甚麼Tig-liger、Ti-tigon、Tiglon...真的有興趣的話,這裡的連結(
http://www.geocities.com/pride_lands/Liger_Tigon.html)大概都可解答,內附各種父系母系圖表,很詳盡。
再說,古谷實的漫畫中也曾有一則會令人有起疑的章節,究竟貓跟狗混種後生下來的動物會怎樣叫呢?
書中的答案是「啊~~~」。
我都講到尾講National Geographic,哈哈。
GOSH~ IDIOT~
圖片來源 :
http://www.geocities.com/pride_lands/Liger_Tigon.html《Napoleon Dynamite》Officel homepage :
http://www2.foxsearchlight.com/napoleondynamite/http://kahsone.blogspot.com/2006/02/napoleon-dynamite.html
轻松的喜剧,闷瓜的翻身仗。看过以后久久不能忘怀,总来查看这个条目,遂4星改5星★★★★★
这种总是傻傻呆呆的表演看得我着急。虽然也很好笑。。。。。。
很冷的片子,里面的所有人都跟弱智似的。唯一的1星送给拿破仑的那段舞,确实很赞~~
我都不知道该说些什么了…
天啊。。。
衰蛋真可爱死了
我喜欢拿破仑的霹雳舞和所有范儿很正的T恤以及雷克叔叔的紧身衣和紧身喇叭裤以及吉伯搞到的厚嘴唇黑姑娘以及老祖母的宝贝宠物很像骆驼但我不知道是什么的蒂娜!
九局下半大逆转
他能不老极度放松的张着嘴唇到处晃么。。没错十足的衰蛋呆瓜。。但是最后的舞亮了!太sexy了哇!
弱智得超级摇滚,嘴巴从来没合上过,那段舞蹈太精彩了
哈哈哈哈哈
napoleon在jamiroquai的canned heat中舞中我天地!~
怪逼的春天
walk with me suzy lee. through the park and by the tree
原来“草泥马”是真正存在的活物!
全片的大部分都太冷了,不过在后面还是猛然电到了一下。人如果能在平凡的生活中,擦亮那么一点闪光,就很了不起了。
那只羊驼。。。从开始到中段的压抑就知道要爆发一下,果然等到了那段舞蹈。
慢。
肌无力+早年痴呆:let's get retarded
我想很多人都没看到片尾字幕过后的那段婚礼....