恋物

    整个电影的翻译可以说令人发指，韩语是基本上没有翻译正确的。
  宋慧乔类似于迷信说法的女巫，开头她说自己并没能摆脱那种命运，丈夫的葬礼上，另一个老妇人对婆婆说：你的儿媳妇是有名的女巫，她曾经和一个男人在一起过，后来这个男人死了（片源效果不佳，很多地方听不清），结尾一家三口嬉戏的时候，母女的“跟你说过多少遍了，不要说韩语”对话可以看出，宋其实是把自己的灵魂附在朱迪的身上的，母女俩俨然变身为韩国人。
   看了很多评价都说看不懂，我只能说，这部电影在情节上实在是太……了，因为翻译的问题坑害了多少观众，翻译大人韩语翻译不出就算了，英语也翻得那么不给力，笑而不语。

        她是很有灵气的女演员，可只能演女孩的娇俏，诠释不了蛇蝎美人。她的挣扎，压抑，不耐，羡慕，期待，阴谋和惊慌。

       片子褒贬不一。宋还是很美，但确实不适合这个角色。如众人所言，她的形象太过清纯，少了些神秘。
       再来说说这个剧情本身。两个朱莉，两种命运。都是可怜的。黑发朱莉在国内就已有带着类似克夫命运一般的传言，因为那相好的教授死去。原本想好好的生活，相亲认识皮特。
       皮特是个木脑瓜子，还与自己的母亲有染。俩人不正常的关系，却利用宋来进行掩饰。宋在这个看似自己的家里，成了一个透明人。这当然不会是幸福的。人人都不幸福么？别人也这样么？隔壁的人呢？
       金发朱莉与jonh毫无顾忌的在室外亲吻，大秀恩爱（再次证明，秀恩爱的木有好结果），金发妞笑容甜美，再一看其家内，游泳池、音乐、红酒……一切似乎都在告诉她，什么样的日子，才叫幸福。
      我是女巫，我已经决定不走这样的路了。我是否还是有罪？我可以安好的活在这世上么？如果我不是我，我是她，那该多好。
       整部剧情，没有看到过黑发朱莉的一滴眼泪，但不难想象其内心的挣扎和不甘。这就像是一个在阴暗中呆得太久的孩子，好不容易见到点阳光，又怎么会不去争取。
      所以，我要你，我要一切。
      写到这里，虽然觉得黑发朱莉很可怜，但我还是想说一句：有毛病。
       她英语尚还不错，继续留在美国，虽然可能进度缓慢，但又怎么可能一定就没有自己的幸福呢？她凭什么以破坏别人的幸福来成全自己呢？她有什么权利？
       相较而言，尝过甜的孩子，更明白苦的滋味。金发朱莉原本一切安好。生活美满，也有朋友。唯一美中不足的就是没有孩子。没有孩子，纵然是在开放的国外，对于相爱的人来说，仍是个问题。没有孩子，好像少了种维系。这种心情，恐怕只有爱过的女人才知道。
       新来的邻居，看起来安静甜美，黑色直发显得很单纯的样子，虽然不太搭理自己，可取了和自己一样的名字。谁更单纯呢？金发朱莉还以为这是因为对方喜欢自己。
       皮特的死，金发朱莉傻兮兮的以为全是自己的问题。电话里，依稀听到kiss的声音时，终于意识到不对劲了。最终的一切都被印证，眼前的幸福被生生打碎。爱情的信仰开始动摇。。。还有什么比忽然都失去的感觉更HAPPY？
       作为一个本来幸福的正室，被一个小三名正言顺的抢走自己的男人，自己的家。过去的美好种种不复存在了。他们甚至睡的可能是自己买的床单上，还有什么比这更讽刺？最后还让自己付出了生命（或者失去灵魂）的代价。。。


……


……


说得有偏题。。。我想我想表达的是，小三该死……

我的理解：在两个女人争执的时候，死的是金发Julie，因为那个响铃被狗狗捡回来以后，Julie放到了自己的古董化妆盒里，也就预示着下一个死的是她。当时宋慧乔老公死也是因为那个响铃在他的枕头里。宋没有想到会害死金发Julie，因为她不知道响铃在那所大房子里，她以为还是被埋着的。金发Julie的死严重刺激到了宋，所以在洗完澡照镜子的时候，她发现自己的样貌甚至变成了金发Julie（这里的剧情有些牵强）。所以她不相信自己的双眼，就刻意毁坏，做戏给John看。
　　
活着的是宋，而不是金发Julie还有一些细节也可以看出：
- 她不说话是因为她的妈妈在相继害死周围的人以后就不说话了；
- 眼睛好了以后面对镜子，她使劲儿扯自己的脸，也就是不相信为什么样貌变成了金发Julie；
- 如果活着的是金发Julie，她的灵魂和躯体不是同一人的时候，泡茶和削苹果应该会非常生硬，也就是说她不得不屈从于她的灵魂而做这一动作，而她在进行泡茶和削苹果的动作时非常自如；
- 她不知道John的电话号码；
- 她仍然在问John：Whom do you love?
......

Anyway, just a movie and it brings you any possibilities that you believe...

我没觉得这有多烂。

但是有一点，片名叫恋物，那么这就是整个电影的中心了，如果按字面解释，恋物，是对某种物品有依赖心理，而这种心理应该是病态的，是这样么？可是我好像不能把所有故事情节都往这上面套，我说不通。


我有另外一种理解。就是她一直想办法摆脱自己做巫婆的命运，所以从一开始她就有种想要改变自己的念头，当身边的事情失去控制的时候，她的这种念头也变了质，各种矛盾冲突还有刺激让她有了想代替朱莉甚至成为她的变态心理。


所以就这样了，其实往恋物上套可能也是可以的，也许是我对恋物的理解太狭隘了。

再有就是，我不觉得一个片子看不懂就是烂的，太透彻太清楚那是纪实片纪录片。

而任何一个使用艺术形式去表现的电影都是包含着导演的想法与深刻含义的，这大概就是那些复杂的蒙太奇吧。

所以当一个片子我们看不懂的时候，或者导演把故事讲到一半就结束了，也许不是不完整，不是仓促，而只是一种手法，让我们每一个人都可以有自己的想法和感悟。这样的电影才没白看不是么。

虽然很多差评 我觉得影片还是有些意图很有意思
比如一直贯穿于影片的命运这个主题
在片中很具象的是用那个萨满教的巫铃来表示
小查了一下资料 导演在取影片名《恋物》时 “物”指得就是那个萨满教的巫铃
想想这个铃在影片中没出现一次 就预示了萨满教的curse实现了一次
第一次出现这个铃 是在淑姬老公PETER死了之后 她忽然发现老公睡的枕头里面居然还有这个铃
于是她想办法在后院埋了 念头应该是想摆脱巫铃对她的诅咒
第二次出现是JOHN和JULI的狗狗欧宝把巫铃又找了回来
JULI又当是古董放进了自己的梳妆匣
于是也很明确了预示了他们两公婆的命运
被巫铃的诅咒随时拉响
JULI很敏感又很可怜
虽然她在影片中是被淑姬羡慕的那个 但是影片中出现的很多场景
她都是魂不守身 酒杯不离手的形象 心中有所缺失 内心空虚
其中一大心病是因为她和JOHN没有BB
当她看到淑姬婆婆在她家泳池自杀几近崩溃离家时
淑姬趁虚而入
她的目的太明确了 她要做女主人
其实 从影片一开始 从淑姬刚到PETER家从厨房窗口看到JULI和PERTER无所顾忌的在树林里相拥时 她已经羡慕、嫉妒、狠了
所以 这也解释了为什么第一次JULI去她家送WELCOME FOOD时
她的那种冷漠而无理的态度
以至于后来 她问JULI：“Do you feel wiered my name is also JULI?”(原句大概就是这个意思，你不觉得我们两个同名奇怪吗？)
JULI 还很大条得说，没觉得奇怪，因为她grandma也同名
淑姬后面的一句话其实就是对两个人命运的总结：“In Korea, you never name the same in the family when two people are alive, they say the soul will go to the one after one dies. ”(说在韩国两个亲人之间不可能用同名，一个人去了，灵魂就注入了另外一个同名的人)
所以 就有了后来的结局
淑姬即JULI意外身亡 但是她的灵魂进入了金发JULI的体内
最后 电影结束得挺恐怖的
一副很温馨放松的画面 一家三口在草地上玩儿
小女孩一开口和妈妈说话 居然说得是韩语
这个就是电影里面的一种轮回的意味~~
仅是个人所感 供各位看客参考