钢木兰花

这个小镇始终都充满着灿烂的花朵，就像这里动人的感情。 用雪碧一家的故事发展为线，串联出了小镇上其他家庭的纷纷故事，有趣又让人感动。 大家心口不一的，褒贬不一的，可以说是非常生活了。 这个电影有几大看点，首先是视觉上，环境很漂亮，他们的家也很漂亮。而且里面的人物，不管是年轻的还是年长的，都非常有气质，很精致。这是一种对生活的追求。 然后就是故事发展情节，很自然，感觉自己就像是他们的邻居一样参与了他们生活中的大事。 最打动人的还是他们的感情。邻里之间微妙的情感联结。虽然彼此是个体，但是不管发生什么，又都息息相关。这样的邻里关系好像离我们越来越远了。所以感觉弥足珍贵。 总之，很治愈，暖暖的。看完感觉要爱这个世界啊还是很美好的。

这篇剧评可能有剧透

文｜鲁豫

来源：鲁豫有约公号（ID：lyyy_scndgs）

原创文章未经许可禁止转载 如需转载请联系【鲁豫有约】微信公号获取授权。

看电影和吃饭差不多，荤的吃多了想素，而几天寡淡下来又必须重口味调节一下。

最近我的片单就是如此，接连看了一部大岛渚的影片，两部锡兰的电影，《三只猴子》和《远方》，还有韩国的The Flu。

电影要么病态怪异，要么沉重血腥，锡兰倒是舒缓优美，厚重但不压抑，可我还是需要一些甜的、通俗的调和一下。

于是昨晚看了部1989年的美国老片子，Steel Magnolias《钢木兰花》。

《钢木兰花》海报

故事发生在一个美国南方小镇，Shelby一家人在忙着她的婚礼，尤其是Shelby的妈妈M'Lynn。

婚礼仪式开始前，M'Lynn和Shelby去Truvy的美发店做头发。两个老顾客Ouiser和Clairee都在，还有新来的店员Annelle，她们几个女人的日常就是凑在一起家长里短，各种八卦。

Shelby有着很严重的糖尿病，生孩子会有风险，但她依然冒险生下了儿子。

肾脏因此不胜负荷，好在妈妈M'Lynn捐了个肾给她，但Shelby最终还是倒下了。

葬礼上几个女人彼此安慰，Annelle怀孕了，她想给没有出生的孩子命名为Shelby。

一部全女性电影，阵容不得了，Julia Roberts扮演Shelby👇

Sally Field扮演她的妈妈M'Lynn👇

Shirley MacLaine扮演Ouiser👇

Olympia Dukakis扮演Clairee👇

Daryl Hannah扮演Annelle👇

Dolly Parton扮演Truvy👇

这6个人加起来一共获得过5座奥斯卡奖杯，6个格莱美奖。

再看这部老电影，我发现我一直忽略了Julia Roberts是有演技的，而且相当不错。

1990年她因为扮演Shelby获得了当年奥斯卡最佳女演员提名和金球奖最佳女配角奖，这的确实至名归。

要知道一个有着先天致命疾病早早离开的女主角非常不容易演，而Shelby做头发的时候突然病情发作，她满头大汗，呼吸急促，眼神中充满了惊恐。

还有换肾失败以后，Shelby突然感到身体异样，但仍然强作镇静地穿上外套。

几处细节处理非常精准，Julia把生病的女主演得不落俗套，而全篇的金句也出自Shelby：I would rather have 30 minutes of wonderful than a lifetime of nothing special. 我宁愿要短暂的精彩，也不要一生的平淡。

好吧，我非常反对这样说起来掷地有声，但其实于事无补的话。生命是自己的，当然自己选择，但我不赞同Shelby孤注一掷地生下孩子。

当然一个女性渴望生命孕育生命的愿望和过程无比强大美好，但是一想到Shelby离开后，孩子没了妈妈，妈妈没了女儿，丈夫没了妻子，我就觉得这30分钟的辉煌当然不如波澜不惊的一生。

Sally Field非常棒，去年底我在中间剧场看了她的话剧All My Sons，当时就觉得一个演员在舞台上的表演都可以那样的细腻，简直无敌了。

All My Sons海报

她扮演的妈妈M'Lynn在葬礼上爆发那一段，我认为是我看过的表现悲痛绝望最好的处理方式。

一整段戏里，M'Lynn先是平静隐忍，然后突然愤怒，她哭叫着I am so mad，我想揍人，我想伤害别人，让别人也感受到我的痛苦，然后一直到最后破涕为笑。

我其实最怕咆哮式的表演，但是Sally Field始终压抑着的愤怒，是那么的动人心魄。

整个80年代，Sally Field是唯一一个两次获得奥斯卡奖的女演员，而她出演《钢木兰花》的时候，刚刚生完第3个孩子，产后7个月而已。

有一点题外话，1988年Sally Field和Tom Hanks主演了Punchline《头条笑料》，两个人演情侣。

Punchline

而到1994年，在Forrest Gump《阿甘正传》里两人再度合作，这次扮演母子。

好，再回到《钢木兰花》，片中几个女人性格各异，Shirley MacLaine扮演的Ouiser脾气很坏，所有的话都是横着出来的。

比如她初见Annelle，就咄咄逼人地问了一连串都不该问的问题：你谁啊，我没见过你，你老公呢。

像极了你过年回家时，老家各种打听你生活的大姑大姨。而她的克星是Clairee，一个富有的寡妇。

Clairee总是怼Ouiser，比如Ouiser在Shelby面前无心地说了句“早死挺好的”，然后觉得无比懊悔，但是Clairee安慰她说，“没事儿，反正压根没有人在意你说什么。”

还有M'Lynn崩溃的时候，Clairee抓着Ouiser使劲往前推，让M'Lynn狠狠地揍Ouiser一顿，发泄一下。

Ouiser气急了，骂Clairee是 pig from hell.反正片中只要有她俩在就绝对搞笑。

说来，Shirley MacLaine主演过另外一部讲母女的电影，Terms of Endearment《母女情深》，片中母女两个人也是争执不断，却又彼此相依，最后女儿早逝，留下了幼子，和《钢木兰花》有点像是姐妹篇。

《母女情深》海报

几位女主角中Daryl Hannah是唯一一个没有奥斯卡奖或者格莱美奖加身的，但是在美国曾经知名度非常高，1984年她和Tom Hanks主演了Splash《美人鱼》大受欢迎，一度炙手可热。

《美人鱼》剧照

迪士尼后来决定筹拍动画片《美人鱼》，就是基于这部影片的成功，可惜Daryl Hannah之后的作品都不给力。

她早早成功，在事业上却也很快陷入低谷。比如她曾经拒绝了Pretty Woman《漂亮女人》当中Vivian那个角色，嫌这个角色丑化女性形象，结果这部影片就成就了当年的Julia Roberts.

Julia Roberts

后来Daryl Hannah也曾经竞争过Pulp fiction《低俗小说》里Mia那个角色，但Mia最终归属于了Uma Thurman。

Uma Thurman

说来Daryl Hannah最为人熟知的却是自己的生活。

她曾经和美国总统约翰·肯尼迪的儿子小肯尼迪恋爱，两个人在一起几年，但可惜小肯尼迪的妈妈Jacqueline Onassis坚决不同意儿子娶一个电影明星，两个人最终分手。

后来小肯尼迪娶了Carolyn Bessette，外形看起来和Daryl Hannah挺像的。

Daryl Hannah的确不属于演戏有灵气的，尤其是和一帮人精一起表演就更显得笨拙，这点非常吃亏。

这6个人当中，Dolly Parton算是唯一一个跨界的。她可是个有意思的人物，这位在美国家喻户晓的乡村音乐巨星，有着几十年如一日的造型，夸张的金色卷发、高耸的胸部、细小的腰肢，服装永远花团锦簇。

她出身贫困，有点像后来的Celine Dion，家里孩子众多，12个小孩曾经挤在一间小小的农场木板房里生活。所以Dolly Parton从小就有着强烈的出人头地的愿望，10岁就开始在电视上表演。

外界常常误解她胸大无脑，据说她做过胸部手术，罩杯从38CC升到了48DD，这是有多大我着实没什么概念。

但外界都低估了她的智慧和才华，她不仅能唱还能创作，后来Whitney Houston唱的 Iwill always love you就出自她的手笔。

她有着很出色的商业头脑，拥有以自己的名字命名的游乐园Dollywood。她情商也非常高，听听她是怎么调侃自己的吧。

她说：It takes a lot of money to make a person look this cheap.要花很多钱才能打扮得像我这样看起来这么俗气的。

I have little feet because nothing grows in the shade.我脚小，因为它们永远看不到阳光。（这里是调侃自己胸大了）

还有There's a heart beneath the boobs and a brain beneaththe wig.我的双乳下是我跳动的心，我的假发里是我的头脑和智慧。

还有Shirley MacLaine , 生活中很像Ouiser , 讲话不留情面，永远直给。

她的弟弟是Warren Beatty , 比她更有名。

Warren Beatty是George Clooney和小李子之前好莱坞最难被捕获最难搞定的钻石王老五，当年几乎所有当红的女星都做过他的女朋友，为他伤过心。

具体名单如下：包括但不仅限于麦当娜、雪儿、Natalie Wood、Diane Keaton、Julie Christie、Joan Collins、碧姬·芭铎等等等等，算来包含了三代女星。

他的神奇之处在于他一路伤了那么多心，但没有人说他渣。

Shirley MacLaine年轻的时候短发造型，相当的有灵气，她和杰克·莱蒙主演的《公寓》The Apartment我非常喜欢。

《公寓》

不知道人老了以后是不是都特别敢说，Shirley MacLaine出过一本自传叫My Lucky Stars，在里面毫不留情面地爆料自己——

1962年她在拍摄My Geisha《我与艺妓》的时候，合作的男性伊夫·蒙当和她打赌说我一定能把你搞到手，结果伊夫·蒙当赢了，后来Shirley才知道同一时期她老公也没闲着。

伊夫·蒙当

Steel Magnolias《钢木兰花》是一部有些老套的影片，但很动人。

看到有人评论说Dolly Parton顶着那么糟糕的发型开美容院，还能有生意，就知道这片子有多假了，一切都按温情片的路数进行设置。

他说得没错，Dolly Parton是美国南方——准确地说是美国80年代南方最典型的形象代表。

至于套路，只要自然流畅动人，我一点不介意，有时候真诚的套路远比刻意的不走寻常路来得更有意思和有意义。

这部电影很女性，但毫不女权，它恰恰展现了最老幼皆宜的家庭婚恋观，可是片中对女性多样的展现，对母亲、妻子、信仰、女性间友谊的探讨描述，让它在30年后的今天依然打动我。

－－－－－－－－－－－－－－－－－

插图｜文章配图来自豆瓣、人人视频及网络。

PS：更多新鲜好文好物可关注微信公众号：鲁豫有约（ID：lyyy_scndgs）每周三晚偶遇陈鲁豫，陪你走心地聊聊天，一切不止于《鲁豫有约》

好爱朱莉亚罗伯茨的谢尔比，还有用愤怒和“看起来凶悍”来对抗生活无常的葳泽。六个人性格各不相同，很触动的是开篇说一个女性丈夫死于二战，儿子死于越南战争，她继续一个人活下去，太厉害了也让人无奈。

让我又哭又笑的是谢尔比和妈妈决定要换肾那里，爸爸很难过，而全家却笑着开玩笑“双肾记”（双城记），用乐观迎接所有痛苦，太令人佩服！

还有维泽年轻时候太牛了，穿着修女服去酒吧玩，调侃美发妹子结婚时抱着《圣经》跟丈夫在床上度过新婚之夜，女性的自我与自由。最动容就是女主妈妈墓地前那段戏，“庆幸我身为女人，可以迎接生命（小雪碧谢尔比）的到来，也很幸运在她离开时我也在场，是女人的身份让我无比坚强”这大概就是《钢木兰》的由来。原作者是个解读女性如此透彻的男性，他失去了自己的姐姐，或许剧中女主两个弟弟就是他的折射？（平常调皮的要死，关键时刻像个男人给妈妈以无声的支持。）

电影悲喜交织，却又是幸福的样子。唯一讨厌是作为中国人，感觉全剧男人都很可爱帅气，除了女主丈夫（女主倒地不起那里他回家先是抱起来孩子，再去找谢尔比，根本没有发现孩子的手指向倒地不起的谢尔比）。因为我见过足够相爱的夫妻第一反应是找老婆（这里不苛求了，但是男的结婚前就忽视女主身体健康想要儿子也算excuse me了）

另外，现实中的谢尔比（朱莉亚罗伯茨）拥有很好的婚姻生活和孩子，也算代替谢尔比在现实中活下去吧（安慰的想法）

大house太好看了吧

我的理想是活到80多岁，健健康康幸福又有很多故事讲给孙辈（也许是晚辈）

生命仍会有很多好时光。她好勇敢。

姐的演技太牛啦！

很磕欢喜邻居的cp，女主爸爸和维泽

超爱八卦别人时谢尔比的俏皮甜美

深情一片说的是维泽和她的老相好，老年遇见重新追逐爱情。

老阿姨太牛了

换肾手术前的平静

大家在逗女主妈妈开心。

茱利亞（雪碧）宣布重要的事情。媽媽坐在最後面聽。

本片轻松逗趣，兼鸡汤鸡血，看了很滋补。夏天看了消暑，冬天看了御寒。

每隔几年，我就来推荐这部电影。

这部1989年的美国片，讲六个女子之间的故事，诙谐好看。它原本是一个男剧作家1987年写的舞台剧（女主的雏型是他已故的姐姐）。剧作家叫劳勃哈林（Robert Harling。1951-）。电影版导演叫赫伯·罗斯（ Herbert Ross。1927-2001）。

值得一提的是，多年来这个剧本，多次搬入剧场。台湾也有过。如果从「你管」输入「Steel Magnolias」，可以发现有不只一个剧团的演出，被完整录影上传。如果你从某些浏览器的图片选项去找，可发现更多剧团演出的照片。

剧场版只有一个景：美容院。（美头店）

剧场版沒有任何男演員。电影版有。

关于电影版，介绍如下。

2013年我在脸书的推荐是：

「对白诙谐

六个女演员都一样抢眼抢戏

很完美

很梦幻的作品 」

p.s. 本是繁体，转成简体。

2015年我在脸书开玩笑，乱写：

「我这个人很单纯

没看过这部片的人，我就会删除你

死亡潮再次展开

尤其是什么文青艺术家作家什么家的，你们有被删除的优先权」

p.s.删除就是拉黑。（说笑的）

2016年我在脸书谈到奥运的中国女排：

「在此插播一部美国电影《钢木兰》（Steel Magnolias），它是讲六个女人的友谊故事。十分好看！是喜剧。也是悲喜剧。～或说喜剧本身就是悲喜剧。这片1989年出品，起初是剧场的剧本。台湾有剧团演过这个剧本。～硬要套的话，这部片与女排精神可作呼应。」

p.s.2016年奥运，中国女排夺冠，欢喜，振奋，感人。我对亚军塞尔维亚，以及地主巴西也很喜欢。只要团结努力，每个队伍都可爱，有时输赢是运气。

电影版三十周年记事

如果要我列出我心目中最佳的10部或20部电影，肯定有这部。

当年上映时我读大学。资料写89年11月在米国上映的。是否曾在台上映？一定有吧，但我错过。我是几个月后去租录影带。或者，我是92年退伍后租录影带看的？

记得在看这支录影带前，我不知道它演什么。看了以后很赞叹，非常好看！很有意思。六个婆婆妈妈、七嘴八舌、讲话毒舌的女人，就成就了这部电影。

它在当年就很「新」了！因为它乍看挺老派，这在当年就是老派、过气、退流行的调调，故此对我而言它反而成新的东西（这是单就我个人而言）。注意，当年它就是老派电影！大家回头看的时候得先明白这点。因为电影史上，各国推陈出新，各种新潮、耸动、有趣、艺术性、娱乐性的电影，在当年都已不缺。

千禧年后，租片店大多是DVD。有一次我忽然想起多年前看过的钢木兰。心想租片店可能没有这部，因为这片当年在台湾也没轰动，谈的人不多，但偶尔遇到看过的人，对方必说：「哈，好看！」总之推测它可能遭淘汰了。不料，我找到了！实在感谢我们家附近的那家租片店（前几年倒闭啦）。

复习后，还是好看。

每隔几年，我就去那家店再租一次回家看。基本上我买不到这部片收藏。蓝光一定有，但我没有蓝光的机器，我买的DVD都是一般品质（但比最早的录像带还是好啊）。

2019年8月23日清晨，躺在床上，我忽然想到这片，干脆下床，想找在线收看的视频。因为租片店倒闭了，我该怎办？

找了半天，有，但我的软件（软件）更新可能有问题，不擅操作，弄了40分钟，腰痛，眼昏，早晨六点半我放弃了。我想请友人五爷帮我找。

非常想再看！而且发现它是三十周年，很有fu。

导演

赫伯·罗斯。已故，享年74岁。资料上他在钢木兰之前导过《再见女郎》（1977），这部挺有名但我没看过。钢木兰是他62岁执导的作品。再见女郎是他50岁执导的。

演员

茱利亚罗伯兹。这是她第二部电影，算发迹之作，当时22岁。她的下一部才大红，即《麻雀变凤凰》（男主角是《军官与绅士》的李查基尔）。

基本上，谈茱利亚罗伯兹的戏演得好，得看钢木兰！另一部是《偷情》（2004），大陆翻偷心。这个女演员不是靠脸蛋。当然她也不丑。只是说她的魅力，你得从钢木兰和偷情去找。（好像我很懂来着XD～其实我看她的电影很少。 喔对了，诺丁山那部，也值得看。）

莎莉菲尔德。她当时就是有地位的中生代演员了，演茱利亚的妈妈。不过记得她当年已经不那么经常出现在大荧幕？台湾人对她还算熟，年轻时有过代表作。

莎莉麦克琳。她那几年走老运，很火。但是不是从钢木兰开始走老运的？我忘了。附带一提，这位资深演员对外星人的研究下了工夫。算是挺有趣的老太太。

奥林匹亚·杜卡基思。很有气质的银发老太太。在片中与莎莉麦克琳，成为一对活宝人物。她也是资深演员，台湾不熟她，或说是我自己不熟。这个片不能少掉她。她不是耍宝但让人喷笑。

戴瑞汉纳。她算是性感偶像。之前演过《美人鱼》常上台湾报纸的娱乐版。资料说她最早是演《银翼杀手》（1982）引起瞩目。她大茱利亚七岁，但在片中有点看不出。银翼杀手在台湾大众圈不算红，在小众圈也是多年后才红的片。在钢木兰的电影版中她似乎比较不起眼？她演的是天然呆、迷糊小妞的角色， 或许不够合适，但片中她不是以性感偶像的形象出现的，在当年可能让观众感到新鲜。重看第三、四次时我才能融入欣赏她的演出。

桃乐芭顿。她是乡村音乐的歌手。从我初中、高中就听过她。是个浓妆艳抹的老妖精！以胸大闻名。但其实她不老（1946-），只是在我当青少年时看她是个老女人，以为她早就50岁。而且是过气又很红的老女人。过气是说她的发型、浓妆，当时在年轻人眼里就挺老派，挺烦人，但我不会讨厌她。她给人土蛋的感觉，在台湾可用「很台」来形容。基本上我中学或大学时期，一听到她的名字（无论用中文或英文原文来说）就想笑。类似有点嘲笑？很多自认听西洋歌曲的人都会这样看她。可她真的唱歌很行。

1983年（钢木兰的六年前）桃乐芭顿的一曲〈Islands In The Stream〉很火！和一个老头（肯尼罗杰斯）男女对唱。唱的时候故意装天真的淫笑。歌词有啥我们彻夜做爱。整首歌十分悠扬元气。找她来演钢木兰，我的第一个反应是，这个老女人怎么还活着啊。同时又觉妙不可言，也算导演有创意。算算她当时才43岁。我以为她60了。唱那首歌时其实才37岁。

（p.s.年轻人看年长的人，常觉30岁以后就很老，不会管你40或60，反正都很老！～台湾这十多年来，很多人三十过后还很年轻，以前可不是这样，一出社会就容易衰老与憔悴，或说30过后看起来就是老一辈。）

基本上看钢木兰之前，最好先听这首老土又好听的歌！（当年这首就被认为挺老土的）才能抓得住导演找她来演是个创意，妙招。

六个女人的作品到底讲什么？

一听六个女人同时担任主角（其实主角也可以说是茱利亚，但她以金球奖女配角被提名，可以说大家都是主角也是配角），可能给你第一个直觉是：这是谈女权的电影吧？

不是啦。哈哈哈哈哈铪。想要这样去解读的人也可啦。或相反，想批评它欠缺女权意识也可啦。

从上个世纪至今以来，女权早已不是新鲜的话题，所以钢木兰也没必要非搞女权不可吧我想。

暂时不想爆雷，有兴趣的朋友看看钢木兰吧。（本文的最后一个单元『真实故事』才有爆雷哦）

看本片就像吃一碗阳春面（大陆好像没有阳春面的说法？），或馄饨汤，简简单单的老派电影。

不知道大陆的剧场是否演过这个剧本，希望有。如果没有，就靠大家努力了。当然这是需要改编才有意思的。

剧照

1989電影版劇照。

2012新版的鋼木蘭一片。改由非洲裔（黑人）演員擔綱。這是角色對照。

劇作家哈林。與一個舞台劇版本的演員們合照。

某一場劇場的演出。

也是某一場劇場演出。

2011台灣版本的劇場演出。據說改成以眷村為背景。

2009年台灣交大英文系的畢業公演。英文系當然是講英文。（網路抓的宣傳照，服裝設計好像很重視高跟鞋。）

09年交大的宣傳DM。（網路抓的）

電影劇照

電影劇照

電影劇照

電影版的演員。兩個男的不適合放在這裡，所以我打叉，哈哈哈鉿。

1987年剧场首演

观赏本片，不知道它是舞台剧的剧本所改编，也不打紧。——知道了更好，可欣赏电影导演、电影剧本改编（也是由原作者参与改编）之趣味。也可能有人觉得电影改编得不够好。没关系，资料都先列出。

作者在87年排演时留影。手中拿着家乡的美发刊物。他背后是演Annelle（美容院助理小妹）与M'Lynn（妈妈一角）的演员。

87年首演。右三是来探班的名演员。其他六位是本剧演员。右一，饰演贵妇Clairee。右二，饰演女兒Shelby。后排左一，饰演美容院老板娘Truvy。左二，饰演美容院小妹Annelle。前排左一，饰演难缠的「巫婆」Ouiser。左二，饰演妈妈M'Lynn。

首演中的母女。

真实故事

这部剧本的另一个点，或许不知道仍不打紧。但也是有必要顺带一提，才算是本片30年的一个纪念。它最初是作者劳勃哈林（Robert Harling）根据自己已故姊姊的故事，所写成的舞台剧剧本。——如果知道这个背景，有意思的地方在于，从这里可以看出作者相当天才，用六个女人上美容院的喜剧来贯穿（剧场版无男性，场景始终是美容院）。虽然这是悲喜剧，但在形式上还是得以喜剧来说它。不但写了家里，还写了家乡的人情世故，且把重点放在女人（們）身上。

作品中的重要情节，符合劳勃哈林家里的真实状况。哈林的姐姐苏珊罹患糖尿病，且产下一子，以及母亲捐一枚肾脏给女儿，都是真的。包括姐姐后来病故，也是真的。只是真实状况是病逝于一个后续的（小？）手术中。

以下摘自2017年的网络资料：

Harling grew up in Natchitoches, Louisiana, the oldest settlement from the Louisiana Purchase, with two younger siblings. He wrote the play after his sister, Susan, died from complications of type 1 diabetes. He'd been in New York for eight years at that point, a period during which Susan had married and decided to start a family, despite doctors' concerns that doing so could seriously jeopardize her health. Shortly after giving birth to a baby boy in 1983, Susan's circulatory system and kidneys began to fail. A kidney transplant from her mother, and dialysis, did little to help. She died during minor surgery in 1985, at the age of 33. Afraid his two-year-old nephew would never know who his mother was, Harling started writing. "All I wanted to do was have somebody remember her," he says.（Maria Carter撰述）

苏珊本身是护士，在剧中也是。

苏珊与丈夫，看着他们的小婴儿。

苏珊、母亲，与89年片中人物的对照。其实可能没必要上传这张。因作品有它自己的生命，这些与观众在欣赏作品时是无关紧要的，甚至可能造成一点干扰？但，为了本片30年纪念（剧本是32年），追本溯源，那还是放上吧。谢谢。

本片結尾很美。

如诗般的长镜头

历久弥新，如诗般的长镜头。

如诗般的一镜到底。

开局片头，美国南方乡下的建筑、情调，配上老土而优美的音乐，挺不賴的，在此省略不上传了。这些建筑特别雄伟、好看、大气、温馨。

我和住在歐洲的台灣女性朋友聊天。一時基於方便，懶得切換繁體。2019年八月下旬我介紹鋼木蘭給朋友們，這是她給我的回應。她的表叔與表嬸是1989年觀賞此片的。正好至今30年。